By Meghan McCallum Earlier this year, I was delighted to receive the news that I had passed the ATA French to English certification exam. I now have an official Certified Translator seal and the designation of “ATA-certified French to English translator” in my credentials. And, of course, I’m looking forward to sporting the “Certified” ribbon…
This is part of a continuing series of Proust questionnaires answered by members of the FLD Leadership Council. Jenn Mercer is a French to English translator specializing in Legal, Financial, and IT translation. She has degrees in French and English from NC State University and a Certificate in French to English Translation from New York…
Welcome to the 13th episode of the French Language Division’s Continuing Education Series. In today’s episode, Amanda Williams joins Angela Benoit to discuss the ins and outs of financial terminology. Amanda N. Williams is an ATA-certified French to English translator specialized in business, international trade and financial translation. She is also a popular speaker at national…
This is part of a continuing a series of Proust questionnaires answered by members of the FLD Leadership Council. Eve Lindemuth Bodeux is serving her second two-year term as Administrator of the French Language Division. In the 1990s, she was editor of the FLD newsletter (when it was still printed on paper!). A French to…
By Audrey Pouligny [Editor’s note: This article was originally published at Le mot juste en anglais.] Traducteurs : Quelques réflexions sur la manière dont les glossaires peuvent nous aider à éviter certains écueils avec nos clients, voire même améliorer et renforcer nos relations avec ces derniers. Avez-vous peur de la critique ? Avez-vous déjà reçu…
