of the American Translators Association
Archiv der Konferenzbeiträge
In diesem Archiv befinden sich alle Konferenzbeiträge, die uns von den Autoren zur Verfügung gestellt wurden. Diese Sammlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Zur Ansicht ist in der Regel der Acrobat Reader notwendig, der kostenlos von der Adobe-Website heruntergeladen werden kann.
WICHTIG: Diese Konferenzbeiträge sind ausschließlich zum persönlichen Gebrauch bestimmt. Weiterverwendung anderer Art erfordert eine schriftliche Genehmigung des Autors.
NOTE: You have permission to download the files in this section (“Conference Archive”) for personal use only. Any other use requires a written permission of the author.
► Sonstige Konferenzen
- Druckreif übersetzen – was kostet das?
4. ADÜ-Nord-Tage, 20. bis 22. Mai 2011, Hamburg
NEU! 53. ATA-Konferenz (San Diego)
- “ATA 2012 G-4 German Accounting Standards – Handouts
- Welcome to Wind Turbine Component Transportation & Logistics
Part 1 – Inland Movement || Part 2 – Vessels & Ports
52. ATA-Konferenz (Boston)
- “False Friends”: “Slippage” and the Peculiar Use of English in German-Language Texts
- How to Deal with More Data Than You Can Handle (requires PowerPoint)
50. ATA-Konferenz (New York)
- Die Leiden des steuerlichen Wertes
- Tax Lexicon
- Web 2.0 for Translation Industry Professionals – Pt. 3: Twitter
- Approaches to Quality Assurance in Translation
- Übung zur Verständlichkeit
- Translators Hired As Copywriters – What It Takes
- SAP: An Overview of the Company and its Software
49. ATA-Konferenz (Orlando)
48. ATA-Konferenz (San Francisco)
- Clinical Trials – German<>English
- Glossary Clinical Trials (Ger / Eng)
- Probleme beim Übersetzen englischer Vertragstexte
- Impact of the European Transparency Directive on German Financial and Corporate Reporting
- Manchmal steckt der Teufel im Detail: Präpositionen in englischen Rechtstexten
- Vertriebsrecht
- Glossar Vertriebsrecht
- Bibliographie zum Vertriebsrecht
47. ATA-Konferenz (New Orleans)
- Pitfalls in English to German Translations
- Quality Assurance for the Translation Industry
- Organizational Skills For a Successful Freelance Business
- Derivatives Explained
- Credit Derivatives are Leaving “iTraxx”
- Risk Management for Language Service Providers
- Health Care in Germany – PPT: The Status Quo
- Health Care in Germany – The Status Quo: Vocabulary/Resources
- Health Care in Germany – Anatomy for Ger/Eng Translators Text 1
- Health Care in Germany – Text 1 Glossary
- Health Care in Germany – Anatomy for Ger/Eng Translators Text 2
- Health Care in Germany – Text 2 Glossary
46. ATA-Konferenz (Seattle)
- From the Trenches: Technical Translation Tactics for Today
- Deutsche Grammatik und andere Stolpersteine für Übersetzer
- Homepage Building for the Savvy Language Professional
- Searching and Researching on the Internet
- Financial Market Translation
- Financial Glossary
- Translators and Editors: The Case for “Preferred Partnerships”
- How to prepare for the English & German Certification Exam
- De-Hyping Translation Memory
- Introduction to Word Macros and Their Applications
44. ATA-Konferenz (Phoenix)
