The German Language Division at ATA59

With less than 10 days to go until the 59th ATA Conference, we wanted to make sure you don’t miss any of the GLD events during the conference.

Networking events

Welcome Celebration

Wednesday October 24, 2018
5:30 p.m.-7:00 p.m.

This is the event that kicks off the conference. There will be a dedicated GLD table, so don’t miss your chance to reunite and meet with fellow translators and interpreters working with German.

If you’re a first time conference attendee, you might want to sign up for the Buddies Welcome Newbies event that is taking place just before.

GLD Networking Dinner

Thursday October 25
6:30 p.m.-9:30 p.m.

The GLD Networking Dinner gives you the chance to meet and network with fellow GLD members in a smaller and more relaxed setting. This year, we’ll be enjoying the local Cajun cuisine at the Courtyard in the French Quarter. There are still a few open spots, so don’t hesitate to get in touch to reserve your spot.

GLD Annual Meeting

Friday October 26, 2018
4:45 p.m.-5:45 p.m.

At the annual division meeting, we’ll discuss new developments and ideas regarding the German Language Division. It’s another chance to network with colleagues sharing German as a working language.

 

Conference sessions

Thursday October 25 2018

Making Sense of im Sinne von and Other German Phrases Translators Love to Hate
11:15 a.m.-12:15 p.m.
Presented by Matt Baird

Searching and Researching German>English Resources on the Internet
Presented by Jill R. Sommer
2:00 p.m.-3:00 p.m.

Language Services Providers: Servicing the Legal Professions
Presented by Franz J. Heidinger, German Language Division Distinguished Speaker
3:30 p.m.-4:30 p.m.

Friday October 26 2018

The Language of Austrian Bureaucracy
Presented by Judy Jenner and Dagmar Jenner
2:00 p.m.-3:00 p.m.

Creating the Lawyer-Linguist: 30 Years of Experience in Central Europe
Presented by Franz J. Heidinger, German Language Division Distinguished Speaker
3:30 p.m.-4:30 p.m.

Saturday October 27 2018

Subtle Flavors of the Law: Filler Words in German Legal Texts
Presented by Michael Larrass and Sabine Seiler CT
10:00 a.m.-11:00 a.m.

German Accounting Standard No. 20 and Non-Financial Reporting
Presented by Robin Bonthrone
11:15 a.m.-12:15 p.m.

 

Picture from last year’s Welcome Celebration by Sandy Jones.