Handouts, Notes and Reference Materials from ATA Conferences
Ken Wagner: Translation Techniques for Technical Study Tools
Zip of PPT file (115K) ==>
Tetu Hirai: Software Engineering Document Translation
Zip of PPT file (45K) ==>
Jim Davis: Japanese to English: When is the Whole Greater Than the Sum of its Parts
Zip of PDF and Doc files (119K) ==>
Ben Tomkins: Using Text to Speech to Cross Check Draft Translations
Zip of PDF and Doc files (137K) ==>
Naoko Uchida: Managing Redundant Translations in TRADOS Translation Memory (summarized by Rika Mitrik; 972K)
Ken Wagner: One Plate, Two Plate, Red Plate, Blue Plate
Zip file of handouts or notes (202K) ==>
Steven Sherman, MD: Molecular Targeted Therapy
Zip file of handouts or notes (10K) ==>
Izumi Suzuki: Consecutive Interpreting Workshop
Zip file of handouts or notes (9K) ==>
Gregor Hartmann and Charles Aschmann III: Incorporating Graphic Images into a Translation
Zip file of handouts or notes (628K) ==>
Diane Howard: Understanding Language Levels
Zip file of handouts or notes (6K) ==>
All of the above:
Zip file of handouts or notes (854K) ==>
Ken Sakai: Semiconductor Industry and Technical Translation
Zip file of handouts (17K) ==>
Carl Sullivan: Marketing Yourself as a Japanese Translator
Zip file of handouts (9K) ==>
Izumi Suzuki: Court Interpreting Exam
Zip file of handouts (7K) ==>
Akiko Sasaki-Summers: Dictionary Presentation
Zip file of handouts (29K) ==>
Jim Davis: Grammar and Context
Zip file of handouts (13K) ==> or PDF (93K).
Junko Gilbert: Legal Documents (Contracts) Made Easy for Japanese Translators -- Understanding Legal Expressions
Zip of handouts (19K) ==>
Ken Sakai: Semiconductor Industry and Terminology
Zip file of handouts (16K) ==>
Akiko Sasaki-Summers Software Localization (Tips from a QA Point-of-view)
Zip file of handouts (38K) ==>
Gerry Gooding: Wavelength Division Multiplex Tutorial
Zip file of handouts (11K) ==>
