Corpus Tools
Corpus tools
AntConc [Windows, Mac OS, Linux] [Free]
A freeware concordancer software program.
Bookmarks for Corpus-based Linguists [Windows, Mac OS, Linux]
These annotated links (c. 1,000 of them) are for linguists and language teachers who work with corpora.
Corpora and Corpus Tools for Translators [Windows, Mac OS, Linux]
Much has been written on corpora by linguists, but not much by translators. Unfortunately, corpus tools are not designed for translators, or at least not for technical (non-literary) translators. These pages are an attempt to explain how corpora and corpus tools can be used by translators to make their work easier and improve quality.
TextSTAT [Windows, Mac OS, Linux] [Free]
A freeware concordancer software program.
Using a Specialized Corpus to Improve Translation Quality [Windows, Mac OS, Linux]
An article by Michael Wilkinson about how he is teaching is translation students to use specific corpora containing English-Language tourist brochures to create more natural-sounding texts.
WebCONC [Windows, Mac OS, Linux]
Allows corpus-type searches of documents on the Internet in European languages.
WebCorp [Windows, Mac OS, Linux]
Allows corpus-type searches of documents on the Internet in English.
