• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ATA PLD

Portuguese Language Division

  • HOME
  • ABOUT US
  • OFFICERS
  • RESOURCES
  • HOW TO JOIN
  • CERTIFICATION
  • CONTACT

Blog Posts

Featured Blog – January 2013

January 20, 2013 By PLD Leave a Comment

O caso do Frankenstein luso-brasileiro by Bianca Bold Em agosto do ano passado, fiz a revisão de uma tradução bem peculiar, tanto que perguntei o nome do profissional à PM, pois queria ver se o conhecia ou se ele pertencia a algum dos fóruns de que participo. Minha intenção … [Read more...] about Featured Blog – January 2013

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – December 2012

December 20, 2012 By PLD Leave a Comment

Brazil and Portugal, two countries separated by a common language by Fabio M. Said As a Portuguese translator working in Germany, when talking to a prospect about a translation project, I always check if the prospect needs the translation done in a Portuguese dialect that I … [Read more...] about Featured Blog – December 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – November 2012

November 21, 2012 By PLD Leave a Comment

Tradução audiovisual e “censura” by Carolina Alfaro de Carvalho Antes de mais nada, uma pergunta: onde quer que você more, seja no Brasil ou em algum outro país, qual é a sua impressão sobre o linguajar usado em legendagem e dublagem de filmes comerciais, em cinemas e … [Read more...] about Featured Blog – November 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – October 2012

October 5, 2012 By PLD Leave a Comment

Do it Now! Do it Fast! Quality Not Required! by Rafa Lombardino I have to say I am really concerned about this new trend in literary translations in Brazil—hopefully it’s not a worldwide trend. We’ve all known about this horrible common practice in the translation … [Read more...] about Featured Blog – October 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – September 2012

October 2, 2012 By PLD Leave a Comment

E aí? Dá para viver de tradução? by Val Ivonica Perdi a conta de quantas vezes já vi esta pergunta: “dá pra viver de tradução?” Dar, dá. Temos colegas que se sustentam exclusivamente com traduções há décadas. Mas posso dizer, com toda certeza, chegar lá nem sempre é … [Read more...] about Featured Blog – September 2012

Filed Under: Blog Posts

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Go to page 7
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

SEARCH

Categories

  • Adventures in Legal Translations (2)
  • Annual Conference (72)
  • Blog Posts (33)
  • Certification Exam (2)
  • Dicas de colegas (3)
  • Education and Awareness (19)
  • Election (4)
  • Events (90)
  • From the Administrators (12)
  • Good Oldies (3)
  • Interpreting (11)
  • Interviews (22)
  • Literary Corner (7)
  • Member Spotlight (22)
  • Na Ponta da Língua (1)
  • News (31)
  • Newsletters (8)
  • PLD Book Club (1)
  • PLD Meet-up (6)
  • Reference Material (8)
  • Shop Talk (5)
  • Specialization (4)
  • Staying Healthy (2)
  • Subtitling (4)
  • Tech Corner (6)
  • The Learning Curve (1)
  • This & That (18)
  • Translation & Interpreting (37)
  • Translation Conferences (13)
  • Translation Day (5)
  • Uncategorized (17)

Footer

CONTACT US

Send your comments, questions and suggestions to ata.pld@gmail.com

If you are an ATA member and are interested in Portuguese, come and join us!

Copyright © 2023 · ATA Portuguese Language Division