REGISTER TODAY
Take advantage of special Early-Bird rates available until March 7.
LEARN MORE

------------------------

CONTINUING EDUCATION
Earn up to 10 CEPs for the ATA Certification Program.
LEARN MORE

------------------------

CERTIFICATION EXAM
An ATA certification exam sitting will be held on Sunday, March 30.
LEARN MORE

------------------------

ATTENTION EXHIBITORS AND SPONSORS
Take advantage of exhibiting and sponsorship opportunities at this event.
LEARN MORE

Join the SPD in Philly!

Come join your SPD colleagues for three days of educational sessions and networking in the heart of Philadelphia’s cultural district. Attendees can also take advantage of the Job Marketplace and enjoy an evening of socializing at the Welcome Reception.

Conference Schedule
	Friday, March 28
8:00-9:00am	Continental Breakfast & Registration
9:00am-10:30am	Pequeños pero matones: la traducción de los determinantes - María Barros
9:00am-10:30am	From Asylum Interviews to Courtroom Interpreting: Interpreting Opportunities with a Prominent Language Service Provider - Marianne Teleki and Ana Maria Varela Gill
9:00am-12:15pm	TRADOS Basic - Rosalie Wells
10:45am-12:15pm	Se o no sé - Alicia Agnese
10:45am-12:15pm	Ethics and Standards of Practice for Interpreting in the Private Sector - Jorge Ungo
12:15-1:45pm	Lunch—On Your Own
1:45pm-3:15pm	Translation Pitfalls: Cómo evitarlos - Javier Labrador
1:45pm-3:15pm	Landing the Job: Improved Interviewing Skills for Interpreters - Jorge Ungo
1:45pm-5:00pm	TRADOS Advanced with Tricks and Tips - Rosalie Wells
3:30pm-5:00pm	La revisión de traducciones y el trabajo en tándem - Izaskun Milani Orkwis
3:30pm-5:00pm	Comparative Law: Discussion of Definitions for Translation Building - Bernie Mariotto
6:00-8:00pm	Welcome Reception
	Saturday, March 29
8:00-9:00am	Continental Breakfast & Registration
9:00am-10:30am	Taller para intérpretes y traductores sobre terminología política e institucional del gobierno federal de México - Georganne Weller
9:00am-10:30am	Pedagogía del error: aspectos didácticos de la traducción - Marko Miletich
9:00am-12:15pm	ATA Exam Prep* - Julia Andreotti and Rudy Heller *Requires pre-conference preparation. Contact Rudy Heller for more information.
10:45am-12:15pm	Traducción de libros para niños: consideraciones sobre los retos y responsabilidades que plantea - Mercedes Guhl
10:45am-12:15pm	Doce estrategias de redacción para afinar las traducciones del inglés al español - Álvaro Villegas
12:15-1:45pm	Lunch—On Your Own
1:45pm-3:15pm	Los secretos de los diccionarios - Rosalie Wells
1:45pm-3:15pm	Res Judicata Versus Cosa Juzgada: Two is Company, is Three a Crowd? - Anne Jones
1:45pm-5:00pm	Word para traductores: ojalá hubiera sabido antes que se podía hacer eso - Salvador Virgen
3:30pm-5:00pm	The Pancreas: Function and Dysfunction - Michael Blumenthal
3:30pm-5:00pm	Upholding Translation Standards in Regulated Industries: The Competent Medical Translator - Rocío Txabarriaga
	Sunday, March 30
8:00-9:30am	Closing Session: Mini maratón de salud - Olga Lucía Mutis and Mati Vargas
9:30-11:00am	Sunday Brunch
9:00am-12:00noon	ATA Certification Exam An ATA certification exam sitting will be held on Sunday, March 30. This will be a standard exam, not specialty-specific. To register, please visit the ATA website to obtain the Eligibility Requirements Form and the Examination Registration Form.