by Mara Campbell and Britta Noack Welcome to our brand new column, where we will strive to shed light on cultural references from the US and the UK. Films and shows are riddled with snippets of life that often influence the way we should translate innocent-looking dialogue, and, since translators are usually native speakers of … Continue reading Snap, Crackle, and Pop Culture: References from Both Sides of the Pond