{"id":1808,"date":"2024-04-06T11:10:30","date_gmt":"2024-04-06T11:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/?page_id=1808"},"modified":"2024-04-06T11:10:40","modified_gmt":"2024-04-06T11:10:40","slug":"avd-digest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/blog\/avd-digest\/","title":{"rendered":"AVD Digest"},"content":{"rendered":"<p>January 2024<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/film\/2023\/dec\/12\/foreign-language-movies-mainstream-studio-ghibli-golden-globes\">Subtitles on: how foreign-language movies entered the mainstream<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/movies-rotten-tomatoes-perfect-score-100-percent-rating-this-year-2023-12\">13 movies that received a perfect score on Rotten Tomatoes this year<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/slator.com\/pro-guide-media-localization-into-english\/\">Slator Pro Guide: Media Localization into English<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/slator.com\/netflix-mines-own-content-to-create-dataset-speech-music-activity-detection\/\">Netflix Mines Own Content to Create Dataset for Speech and Music Activity Detection<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>February 2024<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/life\/2024\/01\/25\/digital\/yakuza-translation-video-game-localization\/\">From Japan to the world: how to translate a game<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.digitaltveurope.com\/2024\/01\/25\/dubformer-develops-technology-to-enhance-ai-powered-song-dubbing\/#close-modal\">Dubformer develops technology to enhance AI-powered song dubbing<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/culture\/article\/20240126-with-this-years-oscar-nominations-are-foreign-language-films-finally-going-mainstream\">With this year&#8217;s Oscar nominations, foreign-language films have gone mainstream<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/subtle-subtitlers.org.uk\/my-favourite-project-13-andrii-kyselov\/?fbclid=IwAR0eka0nuQzNT69dPvvNElwMWCqN9T1WW3jvaG8raPvhC8KXQOX6Sv_mM94\">My Favourite Project &#8211; Ukrainian subtitler Andrii Kyselov shares a moving account<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>March 2024<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/new-year-new-conference-schedule-planning-your-2024-professional-development\/\">New Year, New Conference Schedule \u2014 Planning your 2024 professional development<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hollywoodreporter.com\/movies\/movie-features\/oscars-international-feature-category-status-quo-1235828320\/\">The Academy\u2019s International Feature Category Isn\u2019t as Global as Some May Expect<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/resources\/video-translation-and-subtitling-the-ins-and-outs-of-subs-and-dubs\/\">Video Translation and Subtitling: The Ins and Outs of \u201cSubs and Dubs\u201d<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/republicasiamedia.com\/lawmaker-wants-to-ban-the-dubbing-of-english-movies-and-programs-to-filipino\/\">Lawmaker wants to ban the dubbing of English movies and programs to Filipino<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/life\/2024\/02\/24\/digital\/on-games-chorus-worldwide-indie\/\">How a small publisher links Japan to global indie gaming hits<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/everything-you-need-to-know-about-subtitling-closed-captioning-and-audiovisual-translation\/\">Everything You Need to Know About Subtitling, Closed Captioning, and Audiovisual Translation<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>January 2024 Subtitles on: how foreign-language movies entered the mainstream 13 movies that received a perfect score on Rotten Tomatoes this year Slator Pro Guide: Media Localization into English Netflix Mines Own Content to Create Dataset for Speech and Music Activity Detection &nbsp; February 2024 From Japan to the world: how to translate a game [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1810,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808\/revisions\/1810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}