{"id":593,"date":"2019-07-02T18:15:32","date_gmt":"2019-07-02T18:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/?page_id=593"},"modified":"2020-05-11T22:43:10","modified_gmt":"2020-05-11T22:43:10","slug":"deep-focus-issue-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/newsletter\/deep-focus-issue-3\/","title":{"rendered":"Deep Focus, Issue 3"},"content":{"rendered":"<p>Summer issue published on June, 2019. Download the full PDF <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Final_Issue3-compressed.pdf\">here<\/a>!<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"3jTds48utz\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/letter-from-our-administrator\/\">Deep Focus 3: Letter from our Administrator<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cDeep Focus 3: Letter from our Administrator\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/letter-from-our-administrator\/embed\/#?secret=KnmotqXrBV#?secret=3jTds48utz\" data-secret=\"3jTds48utz\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"uzumElvcd7\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-editorial\/\">Deep Focus 3: Editorial<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cDeep Focus 3: Editorial\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-editorial\/embed\/#?secret=ts5ygCTRWP#?secret=uzumElvcd7\" data-secret=\"uzumElvcd7\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"stVaAJZGd4\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/looking-forward-to-media-for-all-8\/\">Looking forward to Media for All 8!<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cLooking forward to Media for All 8!\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/looking-forward-to-media-for-all-8\/embed\/#?secret=oH5fNdSGAF#?secret=stVaAJZGd4\" data-secret=\"stVaAJZGd4\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"l9dRsYhfNT\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-on-subtitling-or-ignore-the-plane-and-truck-and-well-all-be-fine\/\">On Subtitling, or Ignore the Plane and Truck and We\u2019ll All Be Fine<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cOn Subtitling, or Ignore the Plane and Truck and We\u2019ll All Be Fine\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-on-subtitling-or-ignore-the-plane-and-truck-and-well-all-be-fine\/embed\/#?secret=4xGqGMTHdj#?secret=l9dRsYhfNT\" data-secret=\"l9dRsYhfNT\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"TtuNA386Mm\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-read-my-lips-dubbing-in-the-1980s-a-lost-art\/\">Read my lips: Dubbing in the 1980s\u2014A Lost Art?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cRead my lips: Dubbing in the 1980s\u2014A Lost Art?\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-read-my-lips-dubbing-in-the-1980s-a-lost-art\/embed\/#?secret=LlJOPeUoiy#?secret=TtuNA386Mm\" data-secret=\"TtuNA386Mm\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UvpeshMBZ1\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/pivot-language-templates-in-audiovisual-translation-friends-or-foes\/\">Pivot Language Templates in Audiovisual Translation: Friends or Foes?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cPivot Language Templates in Audiovisual Translation: Friends or Foes?\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/pivot-language-templates-in-audiovisual-translation-friends-or-foes\/embed\/#?secret=HDhbmhGm1Q#?secret=UvpeshMBZ1\" data-secret=\"UvpeshMBZ1\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"EBXgujXK2p\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-automatic-speech-recognition-softwares-will-they-replace-audiovisual-translators-in-the-near-future-part-2\/\">Automatic Speech Recognition Softwares: Will they replace audiovisual translators in the near future? (Part 2)<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cAutomatic Speech Recognition Softwares: Will they replace audiovisual translators in the near future? (Part 2)\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/deep-focus-3-automatic-speech-recognition-softwares-will-they-replace-audiovisual-translators-in-the-near-future-part-2\/embed\/#?secret=Okzeume5kT#?secret=EBXgujXK2p\" data-secret=\"EBXgujXK2p\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"4bH5YVlRcP\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/software-series-2-ooona-toolkit-review\/\">Software Series 2: OOONA Toolkit Review<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cSoftware Series 2: OOONA Toolkit Review\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/software-series-2-ooona-toolkit-review\/embed\/#?secret=9sX7u2dtsQ#?secret=4bH5YVlRcP\" data-secret=\"4bH5YVlRcP\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"QFtHBVvbtY\"><p><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/professional-development-program-preview-and-trailers\/\">Professional Development Program: Preview and Trailers<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cProfessional Development Program: Preview and Trailers\u201d \u2014 AVD\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/professional-development-program-preview-and-trailers\/embed\/#?secret=6FhDizZMnL#?secret=QFtHBVvbtY\" data-secret=\"QFtHBVvbtY\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Summer issue published on June, 2019. Download the full PDF here! Deep Focus 3: Letter from our Administrator Deep Focus 3: Editorial Looking forward to Media for All 8! On Subtitling, or Ignore the Plane and Truck and We\u2019ll All Be Fine Read my lips: Dubbing in the 1980s\u2014A Lost Art? Pivot Language Templates in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":27,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-593","page","type-page","status-publish","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions\/1025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}