{"id":1033,"date":"2020-05-11T23:05:59","date_gmt":"2020-05-11T23:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/?p=1033"},"modified":"2020-05-11T23:05:59","modified_gmt":"2020-05-11T23:05:59","slug":"on-the-audiovisual-radar-april-june-2020-audiovisual-translation-related-international-events","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/on-the-audiovisual-radar-april-june-2020-audiovisual-translation-related-international-events\/","title":{"rendered":"On the Audiovisual Radar: April-June 2020 Audiovisual Translation-Related International Events"},"content":{"rendered":"

1\u00aa Confer\u00eancia Internacional de Audiovisual da Aptrad<\/strong>
\n1st International Aptrad Audiovisual Conference<\/strong><\/p>\n

CANCELLED<\/strong><\/p>\n

When: Apr 3 \u2013 4, 2020
\nWhere: Instituto Superior de Contabilidade e Administracao do Porto, R. Jaime
\nLopes Amorim s\/n, 4465-004 Matosinhos, Portugal<\/p>\n

Description:
\nPATHS TO AN ACCESSIBLE WORLD
\nThe audiovisual industry today is producing more material than ever and the impact it has on our daily lives has never been greater. This increased production is thanks to technology, which has enabled the development of new cultural and trade links. A new depth, without which none of this would be possible.<\/p>\n

Audiovisual translation is much more than subtitling, it also encompasses dubbing and accessibility modalities, in particular subtitling for the deaf and hard of hearing, and audio description. The aim of this International Conference is to discuss all the paths of audiovisual translation that shape this reality.<\/p>\n

Let us together explore the old and new paths and prepare for the future of audiovisual translation to the fullest extent, without fearing the unknown. Join us in Porto, Portugal, to break new ground in audiovisual translation, in what will be an historic event for AVT and its professionals!<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/events\/408612546751108\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

5to. Encuentro Latinoamericano de Traducci\u00f3n audiovisual<\/strong>
\n5th Latin American Audiovisual Translation Conference<\/strong><\/p>\n

When: May 29 \u2013 31, 2020
\nWhere: Guadalajara, Jalisco, Mexico
\nHotel Krystal Urban Guadalajara
\nMore information: latinotav@gmail.com<\/a>
\nCheck the below link periodically for conference updates: https:\/\/www.tavlatinoamerica.com\/<\/a><\/p>\n

Description:
\nAmong many other topics, the conference will cover subtitling for the hard of hearing, theater translation, comics and videogames translation. It will also include translation workshops.<\/p>\n

Traducci\u00f3n para voces superpuestas<\/strong>
\nVoice-over Translation<\/strong>
\nWhen: Dates TBD
\nWhere: Online<\/p>\n

Description:
\nOnline webinar imparted by Zoraida Pelegrina and organized by ATRAE. Link coming soon.<\/p>\n

22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation<\/strong>
\nWhen: May 29, 30, and 31st – Postponed to November 2nd through November 6
\nWhere: Lisbon.
\nDescription:
\nThe European Association for Machine Translation (EAMT) invites everyone interested in machine translation, and translation-related tools and resources \u2015 developers, researchers, users, translation and localization professionals and managers \u2015 to participate in this conference.<\/p>\n

Fun for All VI: International Conference on Video Game Translation and Accessibility<\/strong>
\nWhen: June 15 and 16
\nWhere: Congressheld on Barcelona at the Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona.
\nDescription:
\nThe sixth edition of the Fun for All Conference, in collaboration with the Researching Audio Description project, financed by the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities (PGC2018-096566-B-I00, MCIU\/AEI\/FEDER, UE), aims to continue fostering the interdisciplinary debate in these fields, to consolidate them as academic areas of research and to contribute to the development of best practices.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1\u00aa Confer\u00eancia Internacional de Audiovisual da Aptrad 1st International Aptrad Audiovisual Conference CANCELLED When: Apr 3 \u2013 4, 2020 Where: Instituto Superior de Contabilidade e Administracao do Porto, R. Jaime Lopes Amorim s\/n, 4465-004 Matosinhos, Portugal Description: PATHS TO AN ACCESSIBLE WORLD The audiovisual industry today is producing more material than ever and the impact […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[226,12,230],"tags":[227,169,88,193,228,231,56],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1034,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}