{"id":1620,"date":"2023-08-21T11:03:49","date_gmt":"2023-08-21T11:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/?p=1620"},"modified":"2023-08-21T11:03:49","modified_gmt":"2023-08-21T11:03:49","slug":"on-the-audiovisual-radar-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/on-the-audiovisual-radar-7\/","title":{"rendered":"On the Audiovisual Radar"},"content":{"rendered":"<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">1) <\/span><a class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" draggable=\"false\" href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Feventi.unibo.it%2Fnew-normal-audiovisual-translation&amp;data=04%7C01%7Cj.diaz-cintas%40ucl.ac.uk%7Ca2a0e9d19f2a4a7cfae808d99fc35325%7C1faf88fea9984c5b93c9210a11d9a5c2%7C0%7C0%7C637716483546397414%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=0CZrF6wYaCf6UYI8r2FcQjc5%2FFzQ8J2uE5Kf6Dit4eg%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The New Normal in Audiovisual Translation: Tradition, Technology, Innovation<\/a><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">&#8211;<\/span> <span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">E-Conference<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">University of Bologna, Forl\u00ec, Italy<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">When: <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">December 10, 2021<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Where: <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Online<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Description:<\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"> The world of AVT is rapidly and relentlessly fast-forwarding to what, just a decade ago, we would have considered science fiction. Translation and technology have always walked hand in hand, but as artificial intelligence enters the picture more and more, this begs the question of what the role of translators will be in this ever-changing scenario and how the profession, the market and viewers will adapt to and exploit these changes.<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><a class=\"OYPEnA text-decoration-underline text-strikethrough-none\" draggable=\"false\" href=\"https:\/\/eventi.unibo.it\/new-normal-audiovisual-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/eventi.unibo.it\/new-normal-audiovisual-translation<\/a><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\">\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">2) <\/span><a class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" draggable=\"false\" href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.aptis-translation-interpreting.org%2Faptis-2020&amp;data=04%7C01%7Cj.diaz-cintas%40ucl.ac.uk%7Ca2a0e9d19f2a4a7cfae808d99fc35325%7C1faf88fea9984c5b93c9210a11d9a5c2%7C0%7C0%7C637716483546397414%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=aD%2FU0cFkDhAe8w2bFu6cNrlPOh1PpAJyl8vuEgkJrzY%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3rd Conference of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland (APTIS) \u2013 Evolving Profiles: The Future of Translation and Interpreting Training<\/a><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">E-Conference<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Dublin City University, Ireland<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">When: <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">November 18 &#8211; 19, 2021<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Where: Online <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Online<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Description:<\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"> APTIS 2021 is going online! Making a virtue out of the virtual, we will increase access to the conference, while continuing to ensure its trademark dynamism and interactivity.<\/span><\/p>\n<p class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"><a class=\"OYPEnA text-decoration-underline text-strikethrough-none\" draggable=\"false\" href=\"https:\/\/www.aptis-translation-interpreting.org\/aptis-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.aptis-translation-interpreting.org\/aptis-2020<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1) The New Normal in Audiovisual Translation: Tradition, Technology, Innovation&#8211; E-Conference University of Bologna, Forl\u00ec, Italy When: December 10, 2021 Where: Online Description: The world of AVT is rapidly and relentlessly fast-forwarding to what, just a decade ago, we would have considered science fiction. Translation and technology have always walked hand in hand, but as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[368,12,230],"tags":[444,108,20,421,445,231,443],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1623,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions\/1623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/AVD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}