by Wednesday, March 29th, 2023.<\/span><\/p>\nDescription: <\/span>Traditional pen-and-paper consecutive note-taking suffers from many issues, one being lack of perfect recall of the source speech when evaluating the rendition. The attendees will learn how to use a tablet, digital pen, apps, and audio cables to help interpreters practice and critique better, thanks to the benefits of clean speech sounds synced to the note-taking action and the ability to watch the note-taking and note-reading process live or play it back like a movie, combining audio\/visual\/time factors to enable the discovery of root causes of consecutive interpretation performance issues. The presenter encourages attendees to bring pens (of different colors) and paper, or a tablet and a digital pen, to do a short note-taking exercise.<\/span><\/p>\nSpeaker: <\/span>
\n<\/span>Eric Liao is a native of Taiwan based in San Jose, California. He is a Mandarin-A, English-B conference interpreter, a California certified court interpreter, a nationally certified medical interpreter, an interpreter coach and exam prep facilitator, and a published book translation reviewer. Before a lifelong love of language brought him back to interpreting, he worked as a software localization engineer for 20 years. With a BS in computer science and an MA in conference interpreting from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, he feels at home leveraging technology to assist in translating and interpreting.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Digital-Note-taking-for-Consecutive-Interpretation-Eric-Liao-300x168.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Digital Note-Taking for Consecutive Interpretation: How to Practice and Critique Better Date: Saturday, April 1, 2023 Time: 2:00-3:30 PM Eastern Time \/ 11:00 AM-12:30 PM Pacific Time Venue: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees) Register at https:\/\/forms.gle\/EShrkx4uEBYQxA9U8 by Wednesday, March 29th, 2023. Description: Traditional pen-and-paper consecutive note-taking suffers from […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1665","eventbrite_events","type-eventbrite_events","status-publish","eventbrite_category-past-event","entry","has-post-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventbrite_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1668,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1665\/revisions\/1668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}