{"id":1715,"date":"2023-05-13T15:56:51","date_gmt":"2023-05-13T15:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/?post_type=eventbrite_events&p=1715"},"modified":"2023-05-13T15:56:51","modified_gmt":"2023-05-13T15:56:51","slug":"cld-cafe-may-2023","status":"publish","type":"eventbrite_events","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/eventbrite-event\/cld-cafe-may-2023\/","title":{"rendered":"CLD Cafe: May 2023"},"content":{"rendered":"

Why Translat<\/b>e Poetry?\u00a0 \u8bd7\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u5230\u5e95\u610f\u4e49\u4f55\u5728\uff1f<\/strong><\/p>\n

\n

Date: Saturday, May 13, 2023
\n<\/span>Time: <\/span>10:00-11:30 AM Eastern Time \/ 7:00 AM-8:30 AM Pacific Time \/ 10:00 PM-11:30 PM Beijing Time
\n<\/span>Venue: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees)<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Description:<\/strong>
\n<\/span>\u8868\u610f\u6587\u5b57\u548c\u8868\u97f3\u6587\u5b57\u4e4b\u95f4\u7684\u8bd7\u8bcd\u4e92\u8bd1\uff0c\u610f\u4e49\u4e0d\u5927(if at all)\uff0c\u4f8b\u5982\u4e2d\u6587\u8bd7\u8bcd\u662f\u591a\u7ef4\u96c6\u5408\u4f53\uff0c\u5305\u62ec\u97f3\u97f5\u751a\u81f3\u4e66\u6cd5\uff01\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5982\u4f55\u8f6c\u8bd1\u590d\u5236\uff1f\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u8ba9\u5168\u4e16\u754c\u4e86\u89e3\u5e76\u611f\u53d7\u5230\u4e2d\u56fd\u8bd7\u8bcd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4ed4\u7ec6\u60f3\u60f3\uff0c\u53ef\u80fd\u5417\uff1fMission (nigh) impossible!<\/span><\/p>\n

\u4f46\u8bd1\u8bd7\u662f\u5f88\u597d\u7684\u7ec3\u529f\u6cd5\u3002\u7ffb\u8bd1\u5982\u731c\u8c1c\u3002\u4efb\u4f55\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5b87\u5b99\u4e2d\u4e00\u5b9a\u5b58\u5728”\u6700\u4f73\u8bd1\u6cd5”\uff08\u8fd9\u662f\u65e0\u9700\u8bc1\u660e\u7684\u516c\u7406\uff0c\u56e0\u4e3a”\u6700\u4f73”\u4e0d\u4e00\u5b9a”\u7406\u60f3”\uff09\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u706f\u8c1c\u7684\u8c1c\u5e95\uff0c\u6709\u7684\u8c1c\u5e95\u662f\u76f8\u5f53\u7275\u5f3a\u7684\uff0c\u4f46\u5b83\u6bd4\u5176\u4ed6\u8c1c\u5e95\u66f4\u6263\u5408\u8c1c\u9762\u3002\u8bd1\u8005\u7684\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u5728\u865a\u7a7a\u4e2d\u5bfb\u627e\u90a3\u4e2a\u8c1c\u5e95\u6216\u4e0e\u8be5\u8c1c\u5e95”\u8bd1\u6548”\u76f8\u5f53\u7684\u66ff\u4ee3\u8c1c\u5e95\u3002\u800c\u8bd1\u8bd7\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u4f60\u7684\u731c\u8c1c\u672c\u9886\u3002<\/span><\/p>\n

Participants are encouraged to ask questions as well as share their own insights on poetry translation in this 1.5-hour webinar on Zoom. Please note that this discussion will not be recorded, but those who attend will qualify for 1 CE point. <\/span><\/p>\n

Speaker:
\n<\/span>\u4e00\u4f4d\u795e\u79d8\u5609\u5bbe\uff0cCLD\u7684\u8001\u670b\u53cb\uff08\u8be6\u7ec6\u4ecb\u7ecd\u8bf7\u89c1ATA broadcast\u548cCLD\u5fae\u4fe1\u7fa4\u901a\u77e5\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Why Translate Poetry?\u00a0 \u8bd7\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u5230\u5e95\u610f\u4e49\u4f55\u5728\uff1f Date: Saturday, May 13, 2023 Time: 10:00-11:30 AM Eastern Time \/ 7:00 AM-8:30 AM Pacific Time \/ 10:00 PM-11:30 PM Beijing Time Venue: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees) Description: \u8868\u610f\u6587\u5b57\u548c\u8868\u97f3\u6587\u5b57\u4e4b\u95f4\u7684\u8bd7\u8bcd\u4e92\u8bd1\uff0c\u610f\u4e49\u4e0d\u5927(if at all)\uff0c\u4f8b\u5982\u4e2d\u6587\u8bd7\u8bcd\u662f\u591a\u7ef4\u96c6\u5408\u4f53\uff0c\u5305\u62ec\u97f3\u97f5\u751a\u81f3\u4e66\u6cd5\uff01\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5982\u4f55\u8f6c\u8bd1\u590d\u5236\uff1f\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u8ba9\u5168\u4e16\u754c\u4e86\u89e3\u5e76\u611f\u53d7\u5230\u4e2d\u56fd\u8bd7\u8bcd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4ed4\u7ec6\u60f3\u60f3\uff0c\u53ef\u80fd\u5417\uff1fMission (nigh) impossible! \u4f46\u8bd1\u8bd7\u662f\u5f88\u597d\u7684\u7ec3\u529f\u6cd5\u3002\u7ffb\u8bd1\u5982\u731c\u8c1c\u3002\u4efb\u4f55\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5b87\u5b99\u4e2d\u4e00\u5b9a\u5b58\u5728”\u6700\u4f73\u8bd1\u6cd5”\uff08\u8fd9\u662f\u65e0\u9700\u8bc1\u660e\u7684\u516c\u7406\uff0c\u56e0\u4e3a”\u6700\u4f73”\u4e0d\u4e00\u5b9a”\u7406\u60f3”\uff09\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u706f\u8c1c\u7684\u8c1c\u5e95\uff0c\u6709\u7684\u8c1c\u5e95\u662f\u76f8\u5f53\u7275\u5f3a\u7684\uff0c\u4f46\u5b83\u6bd4\u5176\u4ed6\u8c1c\u5e95\u66f4\u6263\u5408\u8c1c\u9762\u3002\u8bd1\u8005\u7684\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u5728\u865a\u7a7a\u4e2d\u5bfb\u627e\u90a3\u4e2a\u8c1c\u5e95\u6216\u4e0e\u8be5\u8c1c\u5e95”\u8bd1\u6548”\u76f8\u5f53\u7684\u66ff\u4ee3\u8c1c\u5e95\u3002\u800c\u8bd1\u8bd7\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u4f60\u7684\u731c\u8c1c\u672c\u9886\u3002 Participants are encouraged to ask questions as well as share […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1715","eventbrite_events","type-eventbrite_events","status-publish","eventbrite_category-past-event","entry","has-post-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventbrite_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1718,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/1715\/revisions\/1718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}