{"id":2221,"date":"2024-11-11T03:26:51","date_gmt":"2024-11-11T03:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/?post_type=eventbrite_events&#038;p=2221"},"modified":"2024-12-17T04:53:39","modified_gmt":"2024-12-17T04:53:39","slug":"cld-cafe-december-2024-five-types-of-vocabulary-asymmetry-between-chinese-and-english","status":"publish","type":"eventbrite_events","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/eventbrite-event\/cld-cafe-december-2024-five-types-of-vocabulary-asymmetry-between-chinese-and-english\/","title":{"rendered":"CLD Cafe December 2024: Five Types of Vocabulary Asymmetry between Chinese and English"},"content":{"rendered":"<h3><b>Five Types of Vocabulary Asymmetry between Chinese and English &#8211; and How to Overcome them in Translation and Interpreting<\/b><\/h3>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>Date: Wednesday, December 11th\u00a0 2024<\/li>\n<li>Time: 3:00 PM \u2013 4:30 PM Eastern Time \/ 12:00 PM -1:30 PM Pacific Time<b><\/b><\/li>\n<li>Presenters:<b> <\/b><b>Rony Gao, CT<\/b><\/li>\n<li>CE Points: Those who attend the Zoom session live on December 11th will be eligible for 1 ATA-approved CE point.<\/li>\n<li>Venue: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees)<\/li>\n<li>\n<div class=\"gmail_default\">\n<div class=\"gmail_default\">Register at: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/CLDCafe-Asymmetry\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/bit.ly\/CLDCafe-Negotiating&amp;source=gmail&amp;ust=1722920614978000&amp;usg=AOvVaw3pNinsXCLyHyrTqxIusSN7\">https:\/\/bit.ly\/CLDCafe-Asymmetry<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2230\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-781x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"781\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-781x1024.jpg 781w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-229x300.jpg 229w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-768x1007.jpg 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-18x24.jpg 18w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-27x36.jpg 27w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao-37x48.jpg 37w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-December-2024-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-Rony-Gao.jpg 1114w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/><\/h4>\n<hr \/>\n<p>Presenter Bio:<\/p>\n<p>Rony Gao, CT is an award-winning Chinese to\/from English conference interpreter, certified translator, and experienced communications consultant regularly working with international organizations and global leaders in business, technology, and academia. He is a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and shares his expertise as an instructor at the Glendon Master of Conference Interpreting program at York University in Canada.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2283\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry.png\" alt=\"\" width=\"827\" height=\"746\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry.png 827w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-300x271.png 300w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-768x693.png 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-24x22.png 24w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-36x32.png 36w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CLD-Cafe-2024-12-11-Five-Types-of-Vocabulary-Asymmetry-48x43.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Five Types of Vocabulary Asymmetry between Chinese and English &#8211; and How to Overcome them in Translation and Interpreting Date: Wednesday, December 11th\u00a0 2024 Time: 3:00 PM \u2013 4:30 PM Eastern Time \/ 12:00 PM -1:30 PM Pacific Time Presenters: Rony Gao, CT CE Points: Those who attend the Zoom session live on December 11th [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":2230,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2221","eventbrite_events","type-eventbrite_events","status-publish","has-post-thumbnail","eventbrite_category-past-event","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/2221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventbrite_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2221"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/2221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2284,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/eventbrite_events\/2221\/revisions\/2284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}