{"id":794,"date":"2021-08-16T07:32:17","date_gmt":"2021-08-16T07:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/?page_id=794"},"modified":"2025-08-09T00:53:20","modified_gmt":"2025-08-09T00:53:20","slug":"ata-conference-cld-distinguished-speakers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/events\/ata-conference\/ata-conference-cld-distinguished-speakers\/","title":{"rendered":"ATA Conference CLD Distinguished Speakers"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<h3>2022<\/h3>\n<p>Joel Sahleen<\/p>\n<ul>\n<li>Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part I<\/li>\n<li>Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part II<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2021<\/h3>\n<p>Professor Chuanyun Bao<\/p>\n<ul>\n<li>Strategies for Translation between Chinese and English, Part I<\/li>\n<li>Strategies for Translation between Chinese and English, Part II<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2020<\/h3>\n<p>Kevin (Chaolun) Lin<\/p>\n<ul>\n<li>Interpret Interpreting<\/li>\n<li>Alternative Translation<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2019<\/h3>\n<p>Ji Chen<\/p>\n<ul>\n<li>Playing the Linguistic Ping-Pong \u2014 A UN Interpreter&#8217;s Perspective, Part I<\/li>\n<li>Playing the Linguistic Ping-Pong \u2014 A UN Interpreter&#8217;s Perspective, Part II<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2018<\/h3>\n<p>Zhongliang Chen<\/p>\n<ul>\n<li>The Joy and Challenges of Translating for the United Nations: a Chinese Translator\/Manager Perspective<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2016<\/h3>\n<p>Feng Chen<\/p>\n<ul>\n<li>The UN Interpreter, Part I<\/li>\n<li>The UN Interpreter, Part II<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2012<\/h3>\n<p>Michael Berry<\/p>\n<ul>\n<li>Logical Lapses and Trouble with Tenses: Reflections on the Challenges of Chinese-English Literary Translation<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2011<\/h3>\n<p>Bok Kow Tsim<\/p>\n<ul>\n<li>Chinese Translation of United Nations Documents, Part I: Organization and Operation<\/li>\n<li>Chinese Translation of United Nations Documents, Part II: Challenges and Solutions<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>2010<\/h3>\n<p>Wen Huang<\/p>\n<ul>\n<li>A Revisionist Approach to Literary Translation<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2022 Joel Sahleen Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part I Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part II 2021 Professor Chuanyun Bao Strategies for Translation between Chinese and English, Part I Strategies for Translation between Chinese and English, Part II 2020 Kevin (Chaolun) Lin Interpret Interpreting Alternative Translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":796,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-794","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1430,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/794\/revisions\/1430"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}