4:00 p.m. – 5:00 p.m. CDT & 5:30 p.m. – 6:30 p.m. CDT<\/p>\n
Friday, October 29<\/p>\n
\u00a0(052) Strategies for Translation between Chinese and English, Part I&II<\/strong><\/p>\n Professor Chuanyun Bao \u2022 Middlebury\u00a0Institute of International Studies\u00a0<\/strong><\/p>\n Topics: Chinese, Translation<\/p>\n Presenting Language:\u00a0Chinese<\/p>\n Level:\u00a0Advanced<\/p>\n 2:15 p.m. – 3:15 p.m. CDT<\/p>\n Thursday, October 28<\/p>\n (018) Chinese Chengyu for Translators<\/strong><\/p>\n Jim Jones<\/strong><\/p>\n Topics: Chinese, Japanese, Korean, Terminology, Translation<\/p>\n Presenting Language: English<\/p>\n Level:\u00a0Intermediate<\/p>\n 3:45 p.m. – 4:45 p.m. CDT<\/p>\n Thursday, October 28<\/p>\n (023) Chinese Sentence Structure for Translators<\/strong><\/p>\n Jim Jones<\/strong><\/p>\n Topics: Chinese, Japanese, Korean, Translation<\/p>\n Presenting Language: English<\/p>\n Level:\u00a0Intermediate<\/p>\n 3:45 p.m. – 4:45 p.m. CDT<\/p>\n Thursday, October 28<\/p>\n (026) Open-Source Natural Language Processing Tools for Translators<\/strong><\/p>\n Ming Qian | Jessie Liu<\/strong><\/p>\n Topics: Chinese, Chinese, Language Technology, Science & Technology, Translation<\/p>\n Presenting Language:\u00a0English<\/p>\n Level:\u00a0All Levels<\/p>\n 8:30 a.m. – 9:30 a.m. CDT<\/p>\n Saturday, October 30<\/p>\n (072) Pinyin versus Zhuyin: Why Do Chinese Translators Need to Learn Another Input Method?<\/strong><\/p>\n Fang Sheng, CT<\/strong><\/p>\n Topics: Chinese<\/p>\n Presenting Language:\u00a0Chinese<\/p>\n Level:\u00a0Advanced<\/p>\n 8:30 a.m. – 9:30 a.m. CDT<\/p>\n Saturday, October 30<\/p>\n (073) Trilateral Forward and Back Translation: A Hybrid Practice Method in Consecutive Interpreting<\/strong><\/p>\n Jessie Liu | Rony Gao, CT<\/strong><\/p>\n Topics: Educators & Trainers, Interpreting, T&I Industry<\/p>\n Presenting Language:\u00a0English<\/p>\n Level:\u00a0All Levels<\/p>\n 8:30 a.m. – 9:30 a.m. CDT<\/span><\/span><\/p>\n Saturday, October 30<\/span><\/p>\n (076) Human versus Machine and Human-Machine Teaming for Simultaneous Translation\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Ming Qian<\/span><\/strong><\/p>\n Topics:<\/span>\u00a0Chinese, Interpreting, Language Technology, Science & Technology, Translation<\/span><\/p>\n Hashtag:<\/span>\u00a0#ATA62HumanVsMachine<\/span><\/p>\n Presenting Language:<\/span>\u00a0English<\/span><\/p>\n Level:<\/span>\u00a0All Levels<\/span><\/p>\n 11:30 a.m. – 12:30 p.m. CDT<\/p>\n Saturday, October 30<\/p>\n (093) International Mergers and Acquisitions and Common Translation Pitfalls<\/strong><\/p>\n Liming Pals, CT<\/strong><\/p>\n Topics: Financial Translation, Legal T&I<\/p>\n Presenting Language:\u00a0English<\/p>\n Level:\u00a0Intermediate<\/p>\n 11:30 a.m. – 12:30 p.m. CDT<\/p>\n Saturday, October 30<\/p>\n (092) ATA’s Chinese to English Certification Exam: Preparing, Understanding, and Improving<\/strong><\/p>\n Charles Laughlin<\/strong><\/p>\n Topics: Certification Exam, Chinese, Terminology, Translation<\/p>\n Presenting Language:\u00a0English<\/p>\n Level:\u00a0All Levels<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sessions by Distinguished Speaker 4:00 p.m. – 5:00 p.m. CDT & 5:30 p.m. – 6:30 p.m. CDT Friday, October 29 \u00a0(052) Strategies for Translation between Chinese and English, Part I&II Professor Chuanyun Bao \u2022 Middlebury\u00a0Institute of International Studies\u00a0 Topics: Chinese, Translation Presenting Language:\u00a0Chinese Level:\u00a0Advanced Sessions by CLD Members 2:15 p.m. – 3:15 p.m. CDT Thursday, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":796,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-851","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851\/revisions\/902"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSessions by CLD Members<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n