{"id":2420,"date":"2025-07-09T00:10:19","date_gmt":"2025-07-09T00:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/?p=2420"},"modified":"2025-07-11T03:35:42","modified_gmt":"2025-07-11T03:35:42","slug":"ata66-in-boston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/ata66-in-boston\/","title":{"rendered":"ATA66\u76f8\u7ea6\u6ce2\u58eb\u987f\uff1a\u63a2\u7f8e\u56fd\u5386\u53f2\uff0c\u8bbf\u9876\u7ea7\u540d\u6821\uff0c\u5c1d\u7f8e\u5473\u6d77\u9c9c"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><em>By Maple Zifeng Zou<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u7f8e\u56fd\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f1a\u7b2c 66 \u5c4a\u5e74\u4f1a\uff08ATA66\uff09\u5c06\u4e8e 2025 \u5e74 10 \u6708 22 \u65e5\u81f3 25 \u65e5\u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u4e3e\u529e\u3002\u6ce2\u58eb\u987f\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u53e4\u8001\u7684\u57ce\u5e02\u4e4b\u4e00\uff0c\u4eca\u5e74\u53c8\u6b63\u503c\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u6253\u54cd\u7684 250 \u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\uff0c\u6b22\u8fce\u5404\u4f4d\u7ffb\u8bd1\u754c\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u501f\u8fd9\u6b21\u5e74\u4f1a\u7684\u5951\u673a\uff0c\u4f53\u9a8c\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u7684\u8d77\u6e90\u662f 1773 \u5e74\u7684\u6ce2\u58eb\u987f\u503e\u8336\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5176\u4e8b\u53d1\u5730\u683c\u91cc\u82ac\u7801\u5934\uff08Griffin&#8217;s Wharf\uff09\u4f4d\u4e8e\u5982\u4eca\u7684 Fort Point \u6d77\u5ce1\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6d77\u6e2f\u533a\uff08Seaport\uff09\u4e0e\u6ce2\u58eb\u987f\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ea4\u754c\u5904\uff0c\u79bb ATA66 \u4f1a\u573a\u9152\u5e97\uff08Westin Boston Seaport District\uff09\u4e0d\u8fdc\u3002\u867d\u7136\u539f\u59cb\u7684\u7801\u5934\u56e0\u57ce\u5e02\u6269\u5efa\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u540e\u4eba\u5728\u63a5\u8fd1\u5386\u53f2\u771f\u5b9e\u5730\u70b9\u7684\u4f4d\u7f6e\u5efa\u6210\u4e86\u4e00\u5ea7\u535a\u7269\u9986\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u590d\u539f\u4e0e\u7eaa\u5ff5\uff1a<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.bostonteapartyship.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boston Tea Party Ships &amp; Museum | #1 Best Patriotic Attraction<\/a><br \/>\n306 Congress St, Boston, MA 02210<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u535a\u7269\u9986\u4ece ATA66 \u4f1a\u573a\u9152\u5e97\u6b65\u884c 15 \u5206\u949f\u5c31\u53ef\u4ee5\u62b5\u8fbe\u3002\u4ece\u535a\u7269\u9986\u51fa\u6765\uff0c\u5728\u843d\u65e5\u4f59\u6656\u65c1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8d70\u8d70 Harborwalk\uff08\u6ce2\u58eb\u987f\u6d77\u6ee8\u6b65\u9053\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u957f\u8fbe 43 \u82f1\u91cc\u7684\u516c\u5171\u6b65\u9053\uff0c\u6cbf\u7740\u6574\u4e2a\u6ce2\u58eb\u987f\u6d77\u5cb8\u7ebf\u5ef6\u4f38\uff0c\u8fde\u63a5\u4e86\u7801\u5934\u3001\u516c\u56ed\u3001\u535a\u7269\u9986\u3001\u9910\u5385\u548c\u591a\u4e2a\u5386\u53f2\u5730\u6807\u3002\u800c\u6d77\u6e2f\u533a\uff08Seaport\uff09\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u6b65\u9053\u6cbf\u9014\u98ce\u666f\u6700\u7f8e\u3001\u8bbe\u65bd\u6700\u5b8c\u5584\u3001\u6700\u503c\u5f97\u6f2b\u6b65\u7684\u90e8\u5206\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u4ece\u6ce2\u58eb\u987f\u503e\u8336\u4e8b\u4ef6\u535a\u7269\u9986\u51fa\u53d1\u6cbf Harborwalk \u5f80\u4e1c\u5317\u65b9\u5411\u8d70\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f9d\u6b21\u7ecf\u8fc7 Fan Pier \u3001 ICA \u827a\u672f\u9986\u548c Pier 4 \u7801\u5934\u3002Harborwalk \u7684\u5f88\u591a\u90e8\u5206\u5efa\u5728\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u7801\u5934\u548c\u5de5\u4e1a\u9057\u5740\u4e0a\uff0c\u6709\u4e9b\u662f 19 \u4e16\u7eaa\u4eba\u5de5\u586b\u6d77\u9020\u9646\u800c\u6210\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u6709\u5927\u534a\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u53c8\u5e0c\u671b\u628a\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u7684\u6545\u4e8b\u5b8c\u6574\u5730\u542c\u4e00\u904d\uff0c\u90a3\u4e48\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u8d70\u8d70\u6ce2\u58eb\u987f\u7684\u81ea\u7531\u4e4b\u8def\uff08Freedom Trail \uff09\u56de\u987e\u5386\u53f2\u3002\u8fd9\u6761 2.5 \u82f1\u91cc\u957f\u7684\u8def\u7ebf\u8fde\u63a5\u4e86 16 \u4e2a\u5386\u53f2\u9057\u5740\uff0c\u5305\u62ec\u65e7\u5317\u6559\u5802\uff08Old North Church\uff09\u3001\u4fdd\u7f57\u00b7\u91cc\u7ef4\u5c14\u6545\u5c45\uff08Paul Revere\u2019s House\uff09\u4ee5\u53ca\u8457\u540d\u7684\u6ce2\u58eb\u987f\u503e\u8336\u4e8b\u4ef6\uff08Boston Tea Party\uff09\u53d1\u751f\u5730\u3002\u5176\u95f4\u53ef\u4ee5\u6f2b\u6b65\u4e8e\u6ce2\u58eb\u987f\u516c\u56ed\uff08Boston Common\uff09\uff0c\u8fd9\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u53e4\u8001\u7684\u516c\u5171\u516c\u56ed\uff0c\u662f\u5f53\u5e74\u534e\u76db\u987f\u519b\u961f\u9a7b\u9a6c\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e58\u5750\u5317\u7f8e\u7b2c\u4e00\u6761\u5730\u94c1\u7cfb\u7edf\u2014\u2014\u6ce2\u58eb\u987f\u5730\u94c1\uff0c\u5efa\u8bae\u5728 Park Street \u7ad9\u4e0a\u8f66\uff0c\u90a3\u662f\u5168\u7f8e\u56fd\u6700\u8001\u7684\u5730\u94c1\u7ad9\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u6765\u6ce2\u58eb\u987f\u7684\u670b\u53cb\u901a\u5e38\u90fd\u4f1a\u53bb\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u548c\u9ebb\u7701\u7406\u5de5\u5b66\u9662\uff08MIT\uff09\u6253\u5361\uff0c\u4e24\u6821\u4e4b\u95f4\u8f66\u7a0b\u5927\u7ea6 15 \u5206\u949f\u3002\u901b\u54c8\u4f5b\u4e3b\u6821\u533a\u5927\u7ea6\u9700\u8981\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff08\u5305\u62ec\u62cd\u7167\u65f6\u95f4\uff09\uff0c\u4f46\u54c8\u4f5b\u5546\u5b66\u9662\u5e76\u4e0d\u5728\u4e3b\u6821\u533a\u5185\uff0c\u9700\u8fc7\u6865\u6b65\u884c 20 \u5206\u949f\uff0c\u9014\u4e2d\u8fd8\u4f1a\u7ecf\u8fc7\u8457\u540d\u7684\u54c8\u4f5b\u80af\u5c3c\u8fea\u653f\u6cbb\u5b66\u9662\u3002\u5982\u679c\u60f3\u542c\u54c8\u4f5b\u5b66\u751f\u8bb2\u54c8\u4f5b\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u524d\u5728\u54c8\u4f5b\u6e38\u5ba2\u4e2d\u5fc3\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0a\u9884\u5b9a<a href=\"https:\/\/www.harvard.edu\/visit\/tours\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u56e2\u4f53\u5bfc\u89c8\uff08group tour\uff09<\/a>\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u5bf9\u4e8e\u4f53\u80b2\u8ff7\u6765\u8bf4\uff0c\u6ce2\u58eb\u987f\u6709\u68d2\u7403\u7ea2\u889c\u961f\uff08Red Sox\uff09\u7684\u4e3b\u573a\u82ac\u5a01\u7403\u573a\uff08Fenway Park\uff09\uff0c\u8fd8\u6709 NBA \u51ef\u5c14\u7279\u4eba\u961f\uff08Celtics\uff09\u548c\u51b0\u7403\u68d5\u718a\u961f\uff08Bruins\uff09\u5171\u540c\u7684\u4e3b\u573a TD Garden\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u535a\u7269\u9986\u7231\u597d\u8005\u53ef\u4ee5\u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u7f8e\u672f\u9986\uff08Museum of Fine Arts\uff09\u6b23\u8d4f\u827a\u672f\u6770\u4f5c\uff0c\u6216\u63a2\u7d22\u4f0a\u838e\u8d1d\u62c9\u00b7\u65af\u56fe\u5c14\u7279\u00b7\u52a0\u5fb7\u7eb3\u535a\u7269\u9986\uff08Isabella Stewart Gardner Museum\uff09\u7684\u4f20\u5947\u827a\u672f\u76d7\u7a83\u6848\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u60a8\u559c\u6b22\u8868\u6f14\u827a\u672f\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u535a\u8d6b\u4e2d\u5fc3\u738b\u5b89\u5267\u9662\uff08Boch Center &#8211; Wang Theatre\uff09\u89c2\u770b\u6f14\u51fa\uff0c\u6216\u662f\u53bb\u6b23\u8d4f\u6ce2\u58eb\u987f\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08Boston Symphony Orchestra\uff09\u7684\u7cbe\u5f69\u6f14\u594f\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u5f00\u4f1a\u671f\u95f4\u5982\u6709\u95f2\u6687\u65f6\u5149\uff0c\u5176\u5b83\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u7684\u89c2\u5149\u6d3b\u52a8\u5305\u62ec\u6cbf\u67e5\u5c14\u65af\u6cb3\u6ee8\u6b65\u9053\uff08Charles River Esplanade\uff09\u6f2b\u6b65\u3001\u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u516c\u5171\u82b1\u56ed\uff08Boston Public Garden\uff09\u4e58\u5750\u5929\u9e45\u8239\u3001\u5728\u6606\u897f\u5e02\u573a\uff08Quincy Market\uff09\u54c1\u5c1d\u7f8e\u98df\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u6ce2\u58eb\u987f\u7684\u4ee3\u8868\u7f8e\u98df<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u6ce2\u58eb\u987f\u4e34\u6d77\uff0c\u4ee5\u5927\u897f\u6d0b\u7684\u6d77\u9c9c\u8457\u79f0\uff0c\u4ee3\u8868\u7f8e\u98df\u5305\u62ec\u86e4\u870a\u6d53\u6c64\uff08Boston Clam Chowder\uff09\u3001\u9f99\u867e\u5377\uff08Lobster Rolls\uff09\u548c\u7117\u8c46\uff08Baked Beans\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u540d\u201c\u8c46\u57ce\u201d\uff08Beantown\uff09\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u751c\u98df\u7231\u597d\u8005\u53ef\u4ee5\u54c1\u5c1d\u5f53\u5730\u7279\u8272\u751c\u70b9\u6ce2\u58eb\u987f\u5976\u6cb9\u6d3e\uff08 Boston Cream Pie\uff09\uff0c\u672c\u5730\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u751c\u54c1\u5c4b\u662f Mike\u2019s Pastry\uff08\u4e3b\u5e97\u5728 North End \u7684\u5c0f\u610f\u5927\u5229\u533a\uff09\u3002\u5f53\u7136\uff0c \u6ce2\u58eb\u987f\u5510\u4eba\u8857\u4e5f\u6709\u5730\u9053\u7684\u4e2d\u9910\uff0c\u7ca4\u83dc\u3001\u56db\u5ddd\u83dc\u3001\u53f0\u6e7e\u83dc\u7b49\u4e00\u5e94\u4ff1\u5168\u3002<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u6700\u540e\uff0c\u5411\u5404\u4f4d\u8bed\u8a00\u7231\u597d\u8005\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6311\u6218\u3002\u6ce2\u58eb\u987f\u6709\u4e9b\u57ce\u9547\u7684\u5730\u540d\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u80fd\u51c6\u786e\u8bfb\u51fa\u5462\uff1f<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u63d0\u793a\uff1a\u5b83\u4eec\u51c6\u786e\u7684\u53d1\u97f3\u5e76\u975e\u6309\u7167\u5b57\u9762\u62fc\u8bfb\u89c4\u5219\u8bfb\u51fa\uff0c\u800c\u662f\u6839\u636e\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\u5927\u5bb6\u4e60\u60ef\u7684\u53d1\u97f3\u89c4\u5219\u3002\u662f\u5426\u80fd\u51c6\u786e\u8bfb\u51fa\u8fd9\u4e9b\u5730\u540d\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u6ce2\u58eb\u987f\u4eba\u8fa8\u522b\u5bf9\u65b9\u662f\u5426\u662f\u672c\u5730\u4eba\u7684\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6210\u6587\u6807\u51c6\u3002\u5927\u5bb6\u4e0d\u59a8\u6311\u6218\u4e00\u4e0b\u8bfb\u51fa\u4ee5\u4e0b\u5730\u540d\u7684\u53d1\u97f3\u5427\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>Worcester<\/li>\n<li>Leominster<\/li>\n<li>Gloucester<\/li>\n<li>Peabody<\/li>\n<li>Woburn<\/li>\n<li>Haverhill<\/li>\n<li>Billerica<\/li>\n<li>Reading<\/li>\n<li>Medford<\/li>\n<li>Somerville<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Welcome to Boston, and enjoy the city like a true Bostonian!<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2429 alignnone\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-226x300.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-770x1024.jpg 770w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-768x1021.jpg 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-18x24.jpg 18w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-27x36.jpg 27w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-36x48.jpg 36w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1.jpg 936w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><br \/>\nA night view from Boston City Hall overlooking the Old State House, Quincy Market, and the historic heart of the city<br \/>\n\u6ce2\u58eb\u987f\u5e02\u653f\u5385\u773a\u671b\u591c\u8272\u4e2d\u7684\u8001\u5dde\u8bae\u4f1a\u5927\u53a6\u3001\u6606\u897f\u5e02\u573a\u4e0e\u5145\u6ee1\u5386\u53f2\u611f\u7684\u6ce2\u58eb\u987f\u5e02\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2430 alignnone\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"837\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-24x18.jpg 24w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-36x27.jpg 36w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-48x36.jpg 48w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.jpg 936w\" sizes=\"auto, (max-width: 837px) 100vw, 837px\" \/>A scenic stroll along the Boston Harborwalk near Long Wharf<br \/>\n\u6f2b\u6b65\u6ce2\u58eb\u987f\u6d77\u6e2f\u6b65\u9053\uff0c\u9014\u7ecf Long Wharf \u7801\u5934<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2431 alignnone\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-300x226.jpg\" alt=\"\" width=\"840\" height=\"633\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-768x579.jpg 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-24x18.jpg 24w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-36x27.jpg 36w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-48x36.jpg 48w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3.jpg 936w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/>Inside Quincy Market\u2014a bustling space where you can sample classic Bostonian fare and shop for local souvenirs from a wide variety of vendors<br \/>\n\u8d70\u8fdb\u6606\u897f\u5e02\u573a\uff0c\u5730\u9053\u6ce2\u58eb\u987f\u5c0f\u5403\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\uff0c\u8fd8\u6709\u7433\u7405\u6ee1\u76ee\u7684\u7eaa\u5ff5\u54c1\u644a\u4f4d\uff0c\u901b\u5403\u4e24\u4e0d\u8bef<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2435 alignnone\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-256x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-256x300.jpeg 256w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-875x1024.jpeg 875w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-768x898.jpeg 768w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-1313x1536.jpeg 1313w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-21x24.jpeg 21w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-31x36.jpeg 31w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou-41x48.jpeg 41w, https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Maple-Zou.jpeg 1348w\" sizes=\"auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/p>\n<div dir=\"auto\">Based in the Boston area, Maple\u202fZifeng\u202fZou is a seasoned professional interpreter fluent in Mandarin and Cantonese, specializing in simultaneous and consecutive interpreting for legal, academic, corporate, and community events. Maple has a BA in English literature with a Minor in International Laws; also an MEd from Boston University. Since 2008, she has provided high-level interpreting for executive programs at Harvard Business School, Harvard Law School, MIT, Babson College, multinational corporations, and local governments in the Greater Boston area. Since 2023, Maple has been a court interpreter in the Massachusetts court system and is recently screened by the US Department of State. Known for her deep cross-cultural insight, Maple serves as a trusted bridge facilitating nuanced communication between U.S. and Chinese stakeholders. Clients consistently praise her ability to deliver clarity, professionalism, and cultural fluency\u2014even in the most complex, high-stakes environments.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Maple Zifeng Zou\uff08\u90b9\u5b50\u67ab\uff09\u5e38\u9a7b\u6ce2\u58eb\u987f\u5730\u533a\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u4e13\u4e1a\u53e3\u8bd1\u5458\uff0c\u7cbe\u901a\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\uff0c\u64c5\u957f\u6cd5\u5f8b\u3001\u5b66\u672f\u3001\u5546\u4e1a\u53ca\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u7684\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u548c\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u3002\u81ea2008\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u5979\u4e3a\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u6cd5\u9662\u7cfb\u7edf\u3001\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u3001\u9ebb\u7701\u7406\u5de5\u5b66\u9662\u3001\u6ce2\u58eb\u987f\u5730\u533a\u7684\u4f1a\u8bae\u53ca\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u8de8\u56fd\u4f01\u4e1a\u7684\u56fd\u9645\u4f1a\u8bae\uff08\u5305\u62ec\u4e9a\u592a\u5730\u533a\u7684\u4f1a\u8bae\uff09\u7b49\u63d0\u4f9b\u53e3\u8bd1\u670d\u52a1;\u00a0\u4eca\u5e74\u66f4\u6210\u4e3a\u7f8e\u56fd\u56fd\u52a1\u9662\u7684\u5019\u9009\u7ffb\u8bd1\u3002Maple\u4ee5\u5176\u6df1\u539a\u7684\u8de8\u6587\u5316\u7406\u89e3\u80fd\u529b\u800c\u95fb\u540d\uff0c\u662f\u4e2d\u7f8e\u6c9f\u901a\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6865\u6881\u3002\u5ba2\u6237\u4e00\u81f4\u8d5e\u8d4f\u5979\u5728\u9ad8\u96be\u5ea6\u3001\u9ad8\u538b\u529b\u573a\u5408\u4e0b\u5c55\u73b0\u51fa\u7684\u6e05\u6670\u8868\u8fbe\u3001\u4e13\u4e1a\u7d20\u517b\u4e0e\u6587\u5316\u654f\u611f\u5ea6\u3002<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Edited by Rony Gao and Sijin Xian.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Maple Zifeng Zou \u7f8e\u56fd\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f1a\u7b2c 66 \u5c4a\u5e74\u4f1a\uff08ATA66\uff09\u5c06\u4e8e 2025 \u5e74 10 \u6708 22 \u65e5\u81f3 25 \u65e5\u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u4e3e\u529e\u3002\u6ce2\u58eb\u987f\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u53e4\u8001\u7684\u57ce\u5e02\u4e4b\u4e00\uff0c\u4eca\u5e74\u53c8\u6b63\u503c\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u6253\u54cd\u7684 250 \u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\uff0c\u6b22\u8fce\u5404\u4f4d\u7ffb\u8bd1\u754c\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u501f\u8fd9\u6b21\u5e74\u4f1a\u7684\u5951\u673a\uff0c\u4f53\u9a8c\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u9b45\u529b\u3002 \u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u7684\u8d77\u6e90\u662f 1773 \u5e74\u7684\u6ce2\u58eb\u987f\u503e\u8336\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5176\u4e8b\u53d1\u5730\u683c\u91cc\u82ac\u7801\u5934\uff08Griffin&#8217;s Wharf\uff09\u4f4d\u4e8e\u5982\u4eca\u7684 Fort Point \u6d77\u5ce1\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6d77\u6e2f\u533a\uff08Seaport\uff09\u4e0e\u6ce2\u58eb\u987f\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ea4\u754c\u5904\uff0c\u79bb ATA66 \u4f1a\u573a\u9152\u5e97\uff08Westin Boston Seaport District\uff09\u4e0d\u8fdc\u3002\u867d\u7136\u539f\u59cb\u7684\u7801\u5934\u56e0\u57ce\u5e02\u6269\u5efa\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u540e\u4eba\u5728\u63a5\u8fd1\u5386\u53f2\u771f\u5b9e\u5730\u70b9\u7684\u4f4d\u7f6e\u5efa\u6210\u4e86\u4e00\u5ea7\u535a\u7269\u9986\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u590d\u539f\u4e0e\u7eaa\u5ff5\uff1a Boston Tea Party Ships &amp; Museum | #1 Best Patriotic Attraction 306 Congress St, Boston, MA 02210 \u535a\u7269\u9986\u4ece ATA66 \u4f1a\u573a\u9152\u5e97\u6b65\u884c 15 \u5206\u949f\u5c31\u53ef\u4ee5\u62b5\u8fbe\u3002\u4ece\u535a\u7269\u9986\u51fa\u6765\uff0c\u5728\u843d\u65e5\u4f59\u6656\u65c1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8d70\u8d70 Harborwalk\uff08\u6ce2\u58eb\u987f\u6d77\u6ee8\u6b65\u9053\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u957f\u8fbe 43 \u82f1\u91cc\u7684\u516c\u5171\u6b65\u9053\uff0c\u6cbf\u7740\u6574\u4e2a\u6ce2\u58eb\u987f\u6d77\u5cb8\u7ebf\u5ef6\u4f38\uff0c\u8fde\u63a5\u4e86\u7801\u5934\u3001\u516c\u56ed\u3001\u535a\u7269\u9986\u3001\u9910\u5385\u548c\u591a\u4e2a\u5386\u53f2\u5730\u6807\u3002\u800c\u6d77\u6e2f\u533a\uff08Seaport\uff09\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u6b65\u9053\u6cbf\u9014\u98ce\u666f\u6700\u7f8e\u3001\u8bbe\u65bd\u6700\u5b8c\u5584\u3001\u6700\u503c\u5f97\u6f2b\u6b65\u7684\u90e8\u5206\u4e4b\u4e00\u3002 \u4ece\u6ce2\u58eb\u987f\u503e\u8336\u4e8b\u4ef6\u535a\u7269\u9986\u51fa\u53d1\u6cbf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":2430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[35],"class_list":{"0":"post-2420","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ata-annual-conference","8":"tag-ata66","9":"entry"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2420"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2446,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420\/revisions\/2446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}