{"id":373,"date":"2021-04-05T06:36:11","date_gmt":"2021-04-05T06:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/?p=373"},"modified":"2021-04-08T00:50:20","modified_gmt":"2021-04-08T00:50:20","slug":"rgao_ata61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/rgao_ata61\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u6587\u65b0\u8bcd\u5c42\u51fa\u4e0d\u7a77\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u5e94\u5bf9\uff1f"},"content":{"rendered":"

By Rony Gao<\/p>\n

\"\"
Rony Gao is an experienced conference interpreter, ATA-certified translator, communications consultant, and educator based in Toronto and serving clients worldwide. He is a frequent speaker at regional and international conferences.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u672c\u6587\u662f\u6211\u5728ATA61\u4e0a\u6f14\u8bb2\u7684\u6d53\u7f29\uff0c\u6295\u7a3f\u7ed9\u300a\u8bd1\u98ce\u300b\uff0c\u4e0e\u65e0\u6687\u53c2\u4f1a\u7684\u540c\u884c\u4eec\u5207\u78cb\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n

\u8fdb\u5165\u6b63\u9898\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e26\u4e00\u4e0b\u8282\u594f\u2014\u2014\u6beb\u65e0\u8fdd\u548c\u611f\u5730\u4e71\u5165\u51e0\u4e2a\u201c\u7f51\u7edc\u4f53\u201d\u4e2d\u6587\u8bcd\u6c47\uff0c\u73b0\u5728\u5927\u5bb6\u80fd\u8111\u8865\u51fa\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u65b0\u5f0f\u4e2d\u6587\u662f\u600e\u6837\u4e00\u79cd\u753b\u98ce\u4e86\u5417\uff1f\u6ca1\u9519\u3002\u8fd9\u4e00\u6ce2\u64cd\u4f5c\u5f88\u793e\u4f1a\u5427\uff01<\/p>\n

\u5bb9\u6613\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u9020\u6210\u56f0\u6270\u7684\u201c\u65b0\u5f0f\u4e2d\u6587\u201d\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u6709\u4e09\u7c7b\u60c5\u51b5:<\/p>\n

\uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u7c7b\uff1a\u4e00\u4e9b\u70ed\u95e8\u8bcd\u6c47\u8fd1\u5e74\u6765\u88ab\u6ee5\u7528\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5bb9\u6613\u9677\u5165\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u9677\u9631\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u60a8\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u884c\u4e1a\u7684\uff1f\u201d \u8fd9\u4e2a\u95ee\u6cd5\u8fd1\u6765\u5f88\u6d41\u884c\uff0c\u800c\u4eba\u4eec\u7684\u56de\u7b54\u672a\u5fc5\u662f\u67d0\u4e00\u5177\u4f53\u884c\u4e1a\uff08industry\uff09\uff0c\u800c\u53ef\u80fd\u662f\u201c\u6211\u662f\u8001\u5e08\u201d\uff08\u804c\u4e1a\uff09\u6216\u8005\u201c\u6211\u662f\u505aHR\u7684\u201d\uff08\u5c97\u4f4d\uff09\u3002\u56e0\u6b64\u5bf9\u201c\u60a8\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u884c\u4e1a\u7684\uff1f\u201d \u66f4\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u8bb8\u5e94\u8be5\u662f What do you do?<\/p>\n

\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u501f\u7528\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\uff08False Friends\uff09\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u201c\u5e73\u53f0\u201d\u3001\u201c\u8d44\u672c\u201d\u3001\u201c\u884c\u4e1a\u201d\u7b49\u8bcd\u6c47\uff0c\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u8fc7\u4e8e\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u82f1\u6587\u91cc\u672a\u5fc5\u9700\u8981\u7528platform, capital, industry\u8fd9\u4e9b\u9ed8\u8ba4\u5bf9\u5e94\u7684\u5b57\u773c\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u6700\u8fd1\u5e38\u542c\u5230\u7684\u5b57\u773c\u662f\u201c\u4e91\u201d\uff0c\u5982\u201c\u4e91\u8bfe\u5802\u201d\u3001\u201c\u4e91\u6bd5\u4e1a\u201d\u3001\u201c\u4e91\u805a\u9910\u201d\u2026\u2026\u95ee\u9898\u5728\u4e8e\uff0c\u82f1\u6587\u91cc\u5f62\u5bb9\u5728\u7ebf\u4e3e\u529e\u7684\u6d3b\u52a8\u5f80\u5f80\u4e0d\u53ebcloud XX\uff0c\u800c\u662fvirtual XX\uff0c\u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5fc5\u987b\u5c0f\u5fc3\uff0c\u522b\u6025\u7740\u7529\u51facloud\u8fd9\u4e2a\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u3002<\/p>\n

\uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u7c7b\uff1a\u65b0\u8bcd\u83ab\u540d\u8e7f\u7ea2\uff0c\u4f46\u7f3a\u4e4f\u56fa\u5b9a\u8bd1\u6cd5\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u7c7b\u8bcd\u8bed\u5305\u62ec\u843d\u5730\u3001\u98ce\u53e3\u3001\u5934\u90e8\u3001\u6293\u624b\u7b49\u3002\u6211\u5efa\u8bae\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\u4e3b\u8981\u610f\u601d\u505a\u4e00\u4e0b\u5f52\u7eb3\u6574\u7406\uff0c\u627e\u5230\u51e0\u4e2a\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u76f4\u63a5\u7684\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\u4f5c\u4e3a\u5f39\u836f\u5e93\u4e2d\u7684\u50a8\u5907\u3002\u5982\uff1a<\/p>\n

    \n
  • \u843d\u5730\uff1aimplement, apply, commercialize<\/li>\n
  • \u98ce\u53e3\uff1apromising, the next big thing<\/li>\n
  • \u5934\u90e8\uff1aleading, top<\/li>\n
  • \u6293\u624b\uff1afocus, priority, key, enabler<\/li>\n<\/ul>\n

    \u8fd9\u7c7b\u5f39\u836f\u5bf9\u4e8e\u53e3\u8bd1\u6765\u8bf4\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002\u6709\u4e86\u5b83\u4eec\uff0c\u4e34\u573a\u4fbf\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u5feb\u901f\u7ed9\u51fa\u4e00\u4e2a\u76f8\u5bf9\u51c6\u786e\u8fbe\u610f\u7684\u8bd1\u6cd5\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5361\u4f4f\u601d\u8def\u3002<\/p>\n

    \uff083\uff09\u7b2c\u4e09\u7c7b\uff1a\u770b\u4f3c\u662f\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\uff0c\u4f46\u7167\u642c\u56de\u82f1\u6587\u4f1a\u5f88\u5947\u602a\u3002<\/p>\n

    \u5728\u7ed9\u73b0\u573a\u6d3b\u52a8\u505a\u540c\u4f20\u65f6\u7ecf\u5e38\u542c\u5230\u8fd9\u53e5\uff1a\u201c\u4e0b\u9762\u8bf7\u5927\u5bb6\u770b\u4e00\u6bb5VCR\u2026\u201d \u82f1\u6587\u91cc\u5f88\u5c11\u7528VCR\u8868\u793a\u89c6\u9891\u77ed\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5efa\u8bae\u5c31\u7ffb\u8bd1\u6210 a short video \u6216 a video clip\uff0c\u7ed5\u5f00VCR\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u6bcd\u3002<\/p>\n

    \u53e6\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba\u557c\u7b11\u7686\u975e\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u201cIP\u201d\u4e00\u8bcd\uff1a\u6211\u5728\u5317\u4eac\u8857\u5934\u89c1\u5230\u6709\u4eba\u6446\u4e2a\u552e\u5356\u5c0f\u624b\u5de5\u827a\u54c1\u7684\u644a\u4f4d\uff0c\u8eab\u540e\u7684\u724c\u5b50\u4e0a\u5199\u7684\u662f\u67d0\u201c\u6587\u521bIP\u5c55\u201d\u3002\u867d\u7136IP\uff08intellectual property\uff09\u7684\u672c\u610f\u662f\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u4f46\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u91cc\u7684\u201cIP\u5c55\u201d\u7684\u610f\u601d\u65e0\u975e\u662f\u201c\u4f5c\u54c1\u5c55\u201d\u3002\u6211\u8003\u7a76\u4e0d\u51fa\u8fd9\u4e2a\u7528\u6cd5\u7684\u8d77\u6e90\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u7c7b\u5f88\u201c\u6f6e\u201d\u7684\u8bcd\u4e00\u65e6\u98ce\u9761\u8d77\u6765\uff0c\u603b\u662f\u80fd\u8fc5\u901f\u706b\u904d\u5927\u6c5f\u5357\u5317\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5927\u80c6\u7ed5\u5f00\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\u7684\u5e72\u6270\uff0c\u5bfb\u627e\u66f4\u5408\u7406\u7684\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n

    \u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u201c\u65b0\u5f0f\u201d\u4e2d\u6587\u672c\u8d28\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u4e0d\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\uff0c\u96be\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802\u3002\u4f46\u4ece\u8fd1\u51e0\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\u6001\u52bf\u6765\u770b\uff0c\u65b0\u751f\u8bcd\u6c47\u88ab\u4e3b\u6d41\u673a\u6784\u63a5\u53d7\u548c\u8ba4\u53ef\u7684\u901f\u5ea6\u4f3c\u4e4e\u6b63\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u5feb\uff0c\u5b83\u4eec\u6b63\u5728\u6539\u5199\u901a\u884c\u7684\u8bed\u8a00\u89c4\u8303\u3002\u672a\u6765\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5bf9\u7c7b\u4f3c\u201c\u8fd9\u4e00\u6ce2\u64cd\u4f5c\u5f88\u793e\u4f1a\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6050\u6015\u53ea\u6709\u53bb\u5c3d\u91cf\u9002\u5e94\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    By Rony Gao \u672c\u6587\u662f\u6211\u5728ATA61\u4e0a\u6f14\u8bb2\u7684\u6d53\u7f29\uff0c\u6295\u7a3f\u7ed9\u300a\u8bd1\u98ce\u300b\uff0c\u4e0e\u65e0\u6687\u53c2\u4f1a\u7684\u540c\u884c\u4eec\u5207\u78cb\u4ea4\u6d41\u3002 \u8fdb\u5165\u6b63\u9898\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e26\u4e00\u4e0b\u8282\u594f\u2014\u2014\u6beb\u65e0\u8fdd\u548c\u611f\u5730\u4e71\u5165\u51e0\u4e2a\u201c\u7f51\u7edc\u4f53\u201d\u4e2d\u6587\u8bcd\u6c47\uff0c\u73b0\u5728\u5927\u5bb6\u80fd\u8111\u8865\u51fa\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u65b0\u5f0f\u4e2d\u6587\u662f\u600e\u6837\u4e00\u79cd\u753b\u98ce\u4e86\u5417\uff1f\u6ca1\u9519\u3002\u8fd9\u4e00\u6ce2\u64cd\u4f5c\u5f88\u793e\u4f1a\u5427\uff01 \u5bb9\u6613\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u9020\u6210\u56f0\u6270\u7684\u201c\u65b0\u5f0f\u4e2d\u6587\u201d\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u6709\u4e09\u7c7b\u60c5\u51b5: \uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u7c7b\uff1a\u4e00\u4e9b\u70ed\u95e8\u8bcd\u6c47\u8fd1\u5e74\u6765\u88ab\u6ee5\u7528\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5bb9\u6613\u9677\u5165\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u9677\u9631\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u60a8\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u884c\u4e1a\u7684\uff1f\u201d \u8fd9\u4e2a\u95ee\u6cd5\u8fd1\u6765\u5f88\u6d41\u884c\uff0c\u800c\u4eba\u4eec\u7684\u56de\u7b54\u672a\u5fc5\u662f\u67d0\u4e00\u5177\u4f53\u884c\u4e1a\uff08industry\uff09\uff0c\u800c\u53ef\u80fd\u662f\u201c\u6211\u662f\u8001\u5e08\u201d\uff08\u804c\u4e1a\uff09\u6216\u8005\u201c\u6211\u662f\u505aHR\u7684\u201d\uff08\u5c97\u4f4d\uff09\u3002\u56e0\u6b64\u5bf9\u201c\u60a8\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u884c\u4e1a\u7684\uff1f\u201d \u66f4\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u8bb8\u5e94\u8be5\u662f What do you do? \u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u501f\u7528\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\uff08False Friends\uff09\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u201c\u5e73\u53f0\u201d\u3001\u201c\u8d44\u672c\u201d\u3001\u201c\u884c\u4e1a\u201d\u7b49\u8bcd\u6c47\uff0c\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u8fc7\u4e8e\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u82f1\u6587\u91cc\u672a\u5fc5\u9700\u8981\u7528platform, capital, industry\u8fd9\u4e9b\u9ed8\u8ba4\u5bf9\u5e94\u7684\u5b57\u773c\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u6700\u8fd1\u5e38\u542c\u5230\u7684\u5b57\u773c\u662f\u201c\u4e91\u201d\uff0c\u5982\u201c\u4e91\u8bfe\u5802\u201d\u3001\u201c\u4e91\u6bd5\u4e1a\u201d\u3001\u201c\u4e91\u805a\u9910\u201d\u2026\u2026\u95ee\u9898\u5728\u4e8e\uff0c\u82f1\u6587\u91cc\u5f62\u5bb9\u5728\u7ebf\u4e3e\u529e\u7684\u6d3b\u52a8\u5f80\u5f80\u4e0d\u53ebcloud XX\uff0c\u800c\u662fvirtual XX\uff0c\u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5fc5\u987b\u5c0f\u5fc3\uff0c\u522b\u6025\u7740\u7529\u51facloud\u8fd9\u4e2a\u201c\u5047\u670b\u53cb\u201d\u3002 \uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u7c7b\uff1a\u65b0\u8bcd\u83ab\u540d\u8e7f\u7ea2\uff0c\u4f46\u7f3a\u4e4f\u56fa\u5b9a\u8bd1\u6cd5\u3002 \u8fd9\u7c7b\u8bcd\u8bed\u5305\u62ec\u843d\u5730\u3001\u98ce\u53e3\u3001\u5934\u90e8\u3001\u6293\u624b\u7b49\u3002\u6211\u5efa\u8bae\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\u4e3b\u8981\u610f\u601d\u505a\u4e00\u4e0b\u5f52\u7eb3\u6574\u7406\uff0c\u627e\u5230\u51e0\u4e2a\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u76f4\u63a5\u7684\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\u4f5c\u4e3a\u5f39\u836f\u5e93\u4e2d\u7684\u50a8\u5907\u3002\u5982\uff1a \u843d\u5730\uff1aimplement, apply, commercialize \u98ce\u53e3\uff1apromising, the next big thing \u5934\u90e8\uff1aleading, top \u6293\u624b\uff1afocus, priority, key, enabler \u8fd9\u7c7b\u5f39\u836f\u5bf9\u4e8e\u53e3\u8bd1\u6765\u8bf4\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002\u6709\u4e86\u5b83\u4eec\uff0c\u4e34\u573a\u4fbf\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u5feb\u901f\u7ed9\u51fa\u4e00\u4e2a\u76f8\u5bf9\u51c6\u786e\u8fbe\u610f\u7684\u8bd1\u6cd5\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5361\u4f4f\u601d\u8def\u3002 \uff083\uff09\u7b2c\u4e09\u7c7b\uff1a\u770b\u4f3c\u662f\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\uff0c\u4f46\u7167\u642c\u56de\u82f1\u6587\u4f1a\u5f88\u5947\u602a\u3002 \u5728\u7ed9\u73b0\u573a\u6d3b\u52a8\u505a\u540c\u4f20\u65f6\u7ecf\u5e38\u542c\u5230\u8fd9\u53e5\uff1a\u201c\u4e0b\u9762\u8bf7\u5927\u5bb6\u770b\u4e00\u6bb5VCR\u2026\u201d \u82f1\u6587\u91cc\u5f88\u5c11\u7528VCR\u8868\u793a\u89c6\u9891\u77ed\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5efa\u8bae\u5c31\u7ffb\u8bd1\u6210 a short video \u6216 a video clip\uff0c\u7ed5\u5f00VCR\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u6bcd\u3002 \u53e6\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba\u557c\u7b11\u7686\u975e\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u201cIP\u201d\u4e00\u8bcd\uff1a\u6211\u5728\u5317\u4eac\u8857\u5934\u89c1\u5230\u6709\u4eba\u6446\u4e2a\u552e\u5356\u5c0f\u624b\u5de5\u827a\u54c1\u7684\u644a\u4f4d\uff0c\u8eab\u540e\u7684\u724c\u5b50\u4e0a\u5199\u7684\u662f\u67d0\u201c\u6587\u521bIP\u5c55\u201d\u3002\u867d\u7136IP\uff08intellectual property\uff09\u7684\u672c\u610f\u662f\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u4f46\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u91cc\u7684\u201cIP\u5c55\u201d\u7684\u610f\u601d\u65e0\u975e\u662f\u201c\u4f5c\u54c1\u5c55\u201d\u3002\u6211\u8003\u7a76\u4e0d\u51fa\u8fd9\u4e2a\u7528\u6cd5\u7684\u8d77\u6e90\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u7c7b\u5f88\u201c\u6f6e\u201d\u7684\u8bcd\u4e00\u65e6\u98ce\u9761\u8d77\u6765\uff0c\u603b\u662f\u80fd\u8fc5\u901f\u706b\u904d\u5927\u6c5f\u5357\u5317\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5927\u80c6\u7ed5\u5f00\u82f1\u6587\u5355\u8bcd\u7684\u5e72\u6270\uff0c\u5bfb\u627e\u66f4\u5408\u7406\u7684\u8868\u8fbe\u3002 \u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u201c\u65b0\u5f0f\u201d\u4e2d\u6587\u672c\u8d28\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u4e0d\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\uff0c\u96be\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802\u3002\u4f46\u4ece\u8fd1\u51e0\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\u6001\u52bf\u6765\u770b\uff0c\u65b0\u751f\u8bcd\u6c47\u88ab\u4e3b\u6d41\u673a\u6784\u63a5\u53d7\u548c\u8ba4\u53ef\u7684\u901f\u5ea6\u4f3c\u4e4e\u6b63\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u5feb\uff0c\u5b83\u4eec\u6b63\u5728\u6539\u5199\u901a\u884c\u7684\u8bed\u8a00\u89c4\u8303\u3002\u672a\u6765\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5bf9\u7c7b\u4f3c\u201c\u8fd9\u4e00\u6ce2\u64cd\u4f5c\u5f88\u793e\u4f1a\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6050\u6015\u53ea\u6709\u53bb\u5c3d\u91cf\u9002\u5e94\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-373","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-translation","7":"entry"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/CLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}