{"id":428,"date":"2016-10-12T17:24:40","date_gmt":"2016-10-12T17:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/?p=428"},"modified":"2026-04-12T04:49:48","modified_gmt":"2026-04-12T04:49:48","slug":"french-language-division-sessions-at-ata-conference-in-san-francisco-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/2016\/10\/12\/french-language-division-sessions-at-ata-conference-in-san-francisco-2016\/","title":{"rendered":"French Language Division and Related Sessions at ATA Conference in San Francisco &#8211; 2016 &#8211; #ATA57"},"content":{"rendered":"<p>French and\u00a0related sessions for the u<a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/conf\/2016\/\">pcoming American Translators Association Conference<\/a> &#8211; #ata57<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li><em>You\u2019re Not Fluent Yet! Speaking the Language of Sustainable Development<\/em> (Pavey), Thurs 11:15<\/li>\n<li><em>44 Tips for Amazing English&gt;French Translations, Parts I &amp; II<\/em>, Luc Labelle, <strong>FLD Invited Speaker<\/strong>, Thurs 2 pm &amp; 3:30 pm<\/li>\n<li><em>Translating Contracts for French Translators<\/em> (West), Friday 10 am<\/li>\n<li><em>Preparing for ATA\u2019s French&gt;English Certification Exam<\/em> (Sowcheck and Hansen), Friday 11:15 am<\/li>\n<li><em>Translating Sherpa: The Memoir of Ang Tharkay<\/em> (McKay) Friday 2:00 pm<\/li>\n<li><em>Breaking the Mold: Throwing Out Translation for an Intimate Look at Source Material<\/em> (Benoit), Sat 10 am<\/li>\n<li><em>Turning Abstract French into Hands-On English<\/em> (Hamilton), Sat 11:15<\/li>\n<li><em>French&gt;English Translation Slam<\/em> (Bodeux, Ho, Mercer), Sat 2 pm<\/li>\n<li><em>The Language of Medicine in Five Easy Pieces<\/em> (Herrmann), Sat 3:30<\/li>\n<li><em>Translating Poincar\u00e9: French, Mathematical-Physics, and Chaos<\/em> (Pop), Sat 8:30<\/li>\n<\/ul>\n<p>For details on these sessions go to: <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/conf\/2016\/bylanguage\/#F\">https:\/\/www.atanet.org\/conf\/2016\/bylanguage\/#F<\/a><\/p>\n<p><strong>Please consider writing an article on a session you attend at this conference for our newsletter!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>French and\u00a0related sessions for the upcoming American Translators Association Conference &#8211; #ata57<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[82],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ata-conference","tag-ata57"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4919,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/4919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/FLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}