GLD Newsletter – the 02/2021 issue is out!

The 02/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) The theme of this issue is T&I Tales: GLD Members Reveal Their Most Memorable Assignments. Find out what interesting projects your colleagues have worked on, what’s new with the […]

GLD newsletter: The 01/2021 issue is out!

The 01/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) Our theme this issue is Quo Vadis, T&I, as we explore the changes our profession is undergoing. Here’s a glimpse of what’s inside: An update from our new GLD Administrator, […]

GLD newsletter: The 02/2020 issue is out!

The 02/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) In our second issue of 2020, we focus on how the COVID-19 global health crisis has impacted our lives as translators and interpreters. This is the first issue produced by […]

GLD newsletter: The 01/2020 issue is out!

The 01/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter interaktiv is now online. Read an update from our GLD Administrator Ruth Boggs, a recap of our latest GLD Members in Europe Workshop, a recap of the 60th ATA Annual Conference in Palm Springs […]

German Immersion Strategies for Expatriates and Other Deutsch-Fans

A few months ago, a translation agency with an interesting client portfolio approached me about collaborating on creative translation projects for the German market. Excited about the opportunity, I sent them my CV. The next e-mail I received was less positive: I was told that […]