{"version":"1.0","provider_name":"ATA Interpreters Division","provider_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID","author_name":"IDwebmaster","author_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/","title":"My Accidental Transition from Interpreting to Translating - ATA Interpreters Division","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"GvuoMzHwWR\"><a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/molly-yurick-my-accidental-transition\/\">My Accidental Transition from Interpreting to Translating<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/molly-yurick-my-accidental-transition\/embed\/#?secret=GvuoMzHwWR\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;My Accidental Transition from Interpreting to Translating&#8221; &#8212; ATA Interpreters Division\" data-secret=\"GvuoMzHwWR\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(c,d){\"use strict\";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display=\"none\";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if(\"link\"===t.message)if(s=d.createElement(\"a\"),a=d.createElement(\"a\"),s.href=r.getAttribute(\"src\"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener(\"message\",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",t,!1),c.addEventListener(\"load\",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf(\"MSIE 10\"),a=!!navigator.userAgent.match(\/Trident.*rv:11\\.\/),i=d.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute(\"data-secret\")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+=\"#?secret=\"+r,t.setAttribute(\"data-secret\",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute(\"security\"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:r},\"*\")}}}}(window,document);\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Asturias-town.jpg?fit=600%2C99999&ssl=1","thumbnail_width":false,"thumbnail_height":false,"description":"If you are a regular reader of The Chronicle, you\u2019ve probably read about Molly Yurick, winner of ATA\u2019s\u00a0School Outreach Program contest held in 2016. In that article, she details how she went about preparing and presenting for the contest. We asked her what her inspiration for taking that challenge was and she\u2019s written this article that in many ways many of us can relate to. I for one, discovered that interpreting and translating as a career existed towards the end of my college years, and only by chance: I attended a Career Day and one of the participants was the Monterey Institute of International Studies (now the Middlebury IIS of Monterey).  Read on to see how your path towards this rewarding career in interpreting may have similarities to Molly\u2019s, and get inspired to write an article about your story for our colleagues to read.  As always, enjoy!  Lorena"}