{"id":2030,"date":"2015-11-05T15:03:14","date_gmt":"2015-11-05T19:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?p=2030"},"modified":"2015-11-05T15:03:14","modified_gmt":"2015-11-05T19:03:14","slug":"revised-astm-standard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/","title":{"rendered":"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences"},"content":{"rendered":"<p>On September 2, 2015, this was published on the website of <a href=\"https:\/\/www.astmnewsroom.org\/\" target=\"_blank\">ASTM\u00a0International<\/a>:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"imgbox alignright wp-image-2038 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/news\/revised-astm-standard\/check-hook-405091_1920.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"check\" width=\"150\" height=\"150\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>A recently revised ASTM International standard aims to help interpreters and their clients better understand the importance of proper language interpretation.<\/em><br \/>\n<em> <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/COMMITTEE\/F43.htm\">F2089<\/a>, Practice for Language Interpreting, defines the minimum professional standard for quality services in language interpreting and is intended to be used by purchasers and providers with varying levels of expertise in interpreting.<\/em><br \/>\n<em> \u201cThe standard helps users understand the key factors involved in ensuring a successful interpreting experience under a variety of circumstance and in a multitude of settings,\u201d says ASTM member Monique Roske, chair of Subcommittee F43.01 on Language Interpreting. \u201cIt will also help interpreters provide a blueprint of what their clients can expect.\u201d<\/em><br \/>\n<em> Roske, president, M2 Language Consultants LLC, notes that interpretation goes beyond simply knowing a second language and is a skill that needs to be developed separately from learning the language.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Read\u00a0the full news release\u00a0here:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.astmnewsroom.org\/default.aspx?pageid=3812\" target=\"_blank\">https:\/\/www.astmnewsroom.org\/default.aspx?pageid=3812<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top: 40px; font-size: .9em;\">&lt;em?Image credit: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/en\/users\/geralt-9301\/\" target=\"_blank\">Pixabay<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 2, 2015, this was published on the website of ASTM\u00a0International: A recently revised ASTM International standard aims to help interpreters and their clients better understand the importance of proper language interpretation. F2089, Practice for Language Interpreting, defines the minimum professional standard for quality services in language interpreting and is intended to be used [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[79],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-05T19:03:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Miami-Big-300x300.png?fit=%2C&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@idelingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/\",\"name\":\"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-05T19:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-05T19:03:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\"},\"description\":\"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\",\"name\":\"ATA Interpreters Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\",\"name\":\"IDwebmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IDwebmaster\"},\"description\":\"Interpreters Division webmaster.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/idelingo\"],\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division","description":"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division","og_description":"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!","og_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/","og_site_name":"ATA Interpreters Division","article_published_time":"2015-11-05T19:03:14+00:00","author":"IDwebmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Miami-Big-300x300.png?fit=%2C&ssl=1","twitter_creator":"@idelingo","twitter_misc":{"Written by":"IDwebmaster","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/","name":"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences - ATA Interpreters Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website"},"datePublished":"2015-11-05T19:03:14+00:00","dateModified":"2015-11-05T19:03:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9"},"description":"ASTM International released a news item about a revised ASTM international standard: Practice for language interpreting. Check it out!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/revised-astm-standard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revised ASTM Standard Helps Ensure Positive Interpretation Experiences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/","name":"ATA Interpreters Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9","name":"IDwebmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"IDwebmaster"},"description":"Interpreters Division webmaster.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/idelingo"],"url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Miami-Big-300x300.png?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lWav-wK","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2030"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2073,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2030\/revisions\/2073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}