{"id":2798,"date":"2016-03-15T05:55:19","date_gmt":"2016-03-15T09:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?p=2798"},"modified":"2017-02-14T13:42:18","modified_gmt":"2017-02-14T17:42:18","slug":"behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/","title":{"rendered":"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"imgbox wp-image-2799 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/theatre-1093862_1280.jpg?resize=300%2C199&#038;ssl=1\" alt=\"[Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - image of red seats in a theater]\" width=\"300\" height=\"199\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-top: 40px;\"><span class=\"firstletter\">D<\/span>o you have a special interest in a particular sport, fashion, science or are you culinary buff? Ever wonder how to expand your interpreting opportunities? Interpret for one of your life\u2019s passions?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">Well then you may want to check out this <em>Code Switch Media<\/em> article of a behind-the-scenes interview with\u00a0Esther M. Hermida, a federally certified court interpreter for over 25 years, who was on the team chosen to interpret for the Red Carpet coverage of the\u00a0Golden Globes on January 10, 2016.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">She also just interpreted for the Oscars!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"perfect-pullquote vcard pullquote-align-full pullquote-border-placement-left\" style=\"border-color:#4d648d !important;font-size:14px !important;\"><blockquote><p style=\"font-size:14px !important;\">Esther is a federally certified court interpreter who has been\u00a0in practice for 25 years, \u00a0Apart from legal interpreting she does conference interpreting, simulcast interpreting, voice overs, commentating, and works as\u00a0a dialect coach\u00a0for\u00a0actors who need help with their Spanish accents and pronunciation.<\/p>\n<p>She also helped found AIJIC,\u00a0a nonprofit association that represents independent court interpreters in California in matters that impact the interpreting profession. \u00a0A strong voice of experience\u00a0and support\u00a0for fellow interpreters, Esther was eager to\u00a0share her\u00a0insights about how she has achieved her professional goals. \u00a0What were some practical steps that led her to be chosen\u00a0as a member\u00a0of the team interpreting for the E! Red Carpet coverage of the\u00a0Golden Globes on January 10, 2016?<\/p><\/blockquote><\/div>\n<p>Read the entire interview here:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.codeswitchmedia.com\/2016\/01\/18\/ready-for-the-red-carpet-2\/\">https:\/\/blog.codeswitchmedia.com\/2016\/01\/18\/ready-for-the-red-carpet-2\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top: 40px; font-size: .8em;\">Image by Ajale via pixabay.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you have a special interest in a particular sport, fashion, science or are you culinary buff? Ever wonder how to expand your interpreting opportunities? Interpret for one of your life\u2019s passions?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">Well then you may want to check out this\u00a0<em>Code Switch Media<\/em>\u00a0article of a behind-the-scenes interview with\u00a0Esther M. Hermida, a federally certified court interpreter for over 25 years, who was on the team chosen to interpret for the Red Carpet coverage of the\u00a0Golden Globes on January 10, 2016.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 40px;\">She also just interpreted for the Oscars!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[132,134,133,55],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-15T09:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-14T17:42:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/theatre-1093862_1280.jpg?fit=%2C&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@idelingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/\",\"name\":\"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-15T09:55:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-14T17:42:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\"},\"description\":\"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\",\"name\":\"ATA Interpreters Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\",\"name\":\"IDwebmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IDwebmaster\"},\"description\":\"Interpreters Division webmaster.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/idelingo\"],\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division","description":"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division","og_description":"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!","og_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/","og_site_name":"ATA Interpreters Division","article_published_time":"2016-03-15T09:55:19+00:00","article_modified_time":"2017-02-14T17:42:18+00:00","author":"IDwebmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/theatre-1093862_1280.jpg?fit=%2C&ssl=1","twitter_creator":"@idelingo","twitter_misc":{"Written by":"IDwebmaster","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/","name":"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida - ATA Interpreters Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website"},"datePublished":"2016-03-15T09:55:19+00:00","dateModified":"2017-02-14T17:42:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9"},"description":"e-Voice. Check out this Code Switch Media\u00a0article of a behind-the-scenes interview with interpreter Esther M. Hermida!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/behind-the-scenes-interview-with-esther-m-hermida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Behind the Scenes Interview with Esther M. Hermida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/","name":"ATA Interpreters Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9","name":"IDwebmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"IDwebmaster"},"description":"Interpreters Division webmaster.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/idelingo"],"url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/theatre-1093862_1280.jpg?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lWav-J8","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4527,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions\/4527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}