{"id":3436,"date":"2016-09-26T21:30:09","date_gmt":"2016-09-27T01:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?p=3436"},"modified":"2016-10-25T11:37:27","modified_gmt":"2016-10-25T15:37:27","slug":"ata-57-interpreting-track","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/","title":{"rendered":"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track"},"content":{"rendered":"

\"ATA57<\/a><\/p>\n

You don’t want to miss these interpreting sessions! Listed are sessions from other specializations that may also be of interest to interpreters, as are special Division events.<\/p>\n

Wednesday, November 2<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
5:30-7:00pm<\/td>\nWelcome Celebration<\/a>\u00a0<\/strong><\/td>\nGet to know your fellow Division members.<\/p>\n

Come and get\u00a0your new ID member button!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Thursday, November 3<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
11:15am-12:15pm<\/td>\nU.S. Government Interpreter Code of Ethics<\/a>\u00a0(Government)<\/span><\/strong><\/td>\nDogan Perese, Mi-Ae Wartenbee<\/td>\n<\/tr>\n
2:00-3:00pm<\/td>\nYou Did What? Making Sense of Conflicting Codes of Ethics, Part I\u00a0<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nMilena Calderari-Waldron, Robyn Dean, Helen Eby, Cristina Helmerichs, Marina Hadjioannou Waters<\/td>\n<\/tr>\n
3:30-4:30pm<\/td>\nYou Did What? Making Sense of Conflicting Codes of Ethics, Part II\u00a0<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nMilena Calderari-Waldron, Robyn Dean, Helen Eby, Cristina Helmerichs, Marina Hadjioannou Waters<\/td>\n<\/tr>\n
4:45-5:45pm<\/span><\/td>\nDIVISION ANNUAL MEETING<\/span><\/strong><\/span><\/td>\nAll Division members (and non-members alike) are encouraged to attend!\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7:00pm<\/span><\/td>\nInterpreters Division and Medical Division Networking Dinner<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/td>\nAll the information you need to register is here:\u00a0https:\/\/blueurpi.com\/ata-57-dinner\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Friday, November 4<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n
10:00-11:00am<\/td>\nReturning to Ethics: A Meta-Ethical Analysis of Community Interpreters\u2019 Codes and Standards of Practice\u00a0<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nRobyn Dean<\/td>\n<\/tr>\n
11:15am-12:15pm<\/td>\nCritiquing and Deconstructing Metaphors: A Normative Ethical Framework for Community Interpreters<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nRobyn Dean<\/td>\n<\/tr>\n
11:15am-12:15pm<\/td>\nDescriba el dolor: Interpreting Pain for the Record<\/a> (Spanish)<\/span><\/strong><\/td>\nJohanna Parker, Ang\u00e9lica Villagr\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Saturday, November 5<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
8:30-9:30am<\/td>\nMore Tools and Toys for ‘Terps<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nCristina Silva, CT<\/td>\n<\/tr>\n
10:00-11:00am<\/td>\nKiss Paper Goodbye: Tablet Technology for Consecutive and Simultaneous Interpreting<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nHolly Behl, CT, Alexander Drechsel<\/td>\n<\/tr>\n
10:00-11:00am<\/td>\nDeposition Strategies<\/a> (Japanese)<\/span><\/strong><\/td>\nAndrew Migita-Meehan<\/td>\n<\/tr>\n
11:15-12:15pm<\/td>\nStrategies for Successful Conference Interpreting<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nJacki Noh<\/td>\n<\/tr>\n
2:00-3:00pm<\/td>\nRemote Interpreting: Is the Sky Really Falling, or is the Sky the Limit?<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nBarry Olsen<\/td>\n<\/tr>\n
3:30-4:30pm<\/td>\nThey Think I\u2019m a Cultural Expert! A Crash Course in Effective Cultural Mediation<\/a><\/span><\/strong><\/td>\nKatharine Allen, Marjory Bancroft, Giovanna Carriero-Contreras<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Advanced Skills & Training Day<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n

Also, this year ATA is offering specialized three-hour Advanced Skills & Training Day<\/a>\u00a0courses on Wednesday, November 2. Be sure to check them out, many of them are related to interpreting. But hurry, there is limited seating and they are filling up fast!<\/p>\n

 <\/p>\n

Join the conversation<\/strong><\/span><\/h2>\n

Use #ATA57<\/a> on Twitter<\/a> and Facebook<\/a> and join the conversation!<\/p>\n

 <\/p>\n

Published on September 26, 2016. Updated: October 25, 2016.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You don’t want to miss these interpreting sessions! Listed are sessions from other specializations that may also be of interest to interpreters, as are special Division events.<\/p>\n

The Interpreters Division is already busy preparing its annual meeting. Join us on Thursday, November 3, from 4:45 PM to 5:45 PM<\/strong> to learn about the Division activities, network and share ideas!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[92,45],"yoast_head":"\nATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T01:30:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-25T15:37:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Icon-square_big.jpg?fit=%2C&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@idelingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IDwebmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/\",\"name\":\"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T01:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-25T15:37:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\"},\"description\":\"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\",\"name\":\"ATA Interpreters Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9\",\"name\":\"IDwebmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IDwebmaster\"},\"description\":\"Interpreters Division webmaster.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/idelingo\"],\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division","description":"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division","og_description":"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!","og_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/","og_site_name":"ATA Interpreters Division","article_published_time":"2016-09-27T01:30:09+00:00","article_modified_time":"2016-10-25T15:37:27+00:00","author":"IDwebmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Icon-square_big.jpg?fit=%2C&ssl=1","twitter_creator":"@idelingo","twitter_misc":{"Written by":"IDwebmaster","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/","name":"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track - ATA Interpreters Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T01:30:09+00:00","dateModified":"2016-10-25T15:37:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9"},"description":"You don't want to miss these interpreting sessions during ATA 5th Annual Conference!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/ata-57-interpreting-track\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ATA 57th Annual Conference: Interpreting track"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/","name":"ATA Interpreters Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/41954cdd7d481d3194486b08605e0ae9","name":"IDwebmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b5fefdd86f7bf70c18ecb0fb82004f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"IDwebmaster"},"description":"Interpreters Division webmaster.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/idelingo"],"url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/paulatraduterm-com\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Icon-square_big.jpg?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lWav-Tq","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3436"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3897,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436\/revisions\/3897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}