{"id":8597,"date":"2025-04-22T13:04:54","date_gmt":"2025-04-22T17:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?p=8597"},"modified":"2025-04-22T13:04:54","modified_gmt":"2025-04-22T17:04:54","slug":"guidance-for-interpreters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/","title":{"rendered":"When law enforcement interrupts our work"},"content":{"rendered":"<p><img data-attachment-id=\"8599\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/guidance-thumbnail\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?fit=283%2C286&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"283,286\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Guidance-thumbnail\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Thumbnail image from the Guidance for interpreters during unexpected law enforcement encounters, courtesy of AAITE&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?fit=283%2C286&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?fit=283%2C286&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-8599 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"[Guidance for interpreters publication image]\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>As interpreters, we are generally aware that the situations in which we serve may change in an instant. The power may go out, equipment may fail, a boothmate may fall ill. So we prepare. We consider those scenarios in advance and identify how we might address them.<\/p>\n<p>In today\u2019s world, those unexpected things for which we try to prepare may also include interruptions by law enforcement. It is important that we consider the ethical, practical, and procedural challenges that such interruptions may pose, before we actually face one.\u00a0<\/p>\n<p>To help interpreters find their own best options when faced with those challenges, ATA has joined with several sister associations to publish <em>Guidance for Interpreters During Unexpected Law Enforcement Encounters<\/em>, spearheaded by American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE). It will be widely shared by these associations and other organizations, and we encourage you to <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance_for_Interpreters.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download<\/a> and share it as well.<\/p>\n<p>We wish you all the best as you continue to navigate our changing world.<\/p>\n<p>-ATA Interpreters Division Blog Team\u00a0\u00a0<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance_for_Interpreters.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\"  data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"on\">Guidance_for_Interpreters<br\/><\/a>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\">Guidance for interpreters image courtesy of AAITE<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>This article is closed to comments on the blog. We welcome discussion on the member forums below:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/groups.google.com\/d\/forum\/ata-interpreters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ATA-Interpreters (Division) discussion group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ata-interpreters-division\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Interpreters Division LinkedIn page<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3786\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/InterpretersDivision-logo-2016-700px.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"[id logo]\" width=\"150\" height=\"150\" data-recalc-dims=\"1\" \/><em>In addition to our <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/discussion-group\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">email forum<\/a> and the range of services on our website, such as the <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blog<\/a> and a <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Resources<\/a> page, the ATA Interpreters Division invites members to connect with us on social media. Join the conversations on <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ata-interpreters-division\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ata_interpreters_division\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@ata_interpreter_division\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TikTok<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/atainterpreters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">X<\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ata.interpreters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a>!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As interpreters, we are generally aware that the situations in which we serve may change in an instant. The power may go out, equipment may fail, a boothmate may fall ill. So we prepare. We consider those scenarios in advance and identify how we might address them. In today\u2019s world, those unexpected things for which [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":8599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[38,169,106],"tags":[57,263],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA Interpreters Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-22T17:04:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"283\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"286\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ID-webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ID-webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/\",\"name\":\"When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-22T17:04:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T17:04:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/e2a80133c718949ac0d10cc8d590cfc5\"},\"description\":\"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"When law enforcement interrupts our work\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/\",\"name\":\"ATA Interpreters Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/e2a80133c718949ac0d10cc8d590cfc5\",\"name\":\"ID-webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53ee04f2a9a1b37e76e3bbab868587a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53ee04f2a9a1b37e76e3bbab868587a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ID-webmaster\"},\"url\":\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/idd7889\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division","description":"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division","og_description":"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.","og_url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/","og_site_name":"ATA Interpreters Division","article_published_time":"2025-04-22T17:04:54+00:00","og_image":[{"width":283,"height":286,"url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ID-webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ID-webmaster","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/","name":"When law enforcement interrupts our work - ATA Interpreters Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website"},"datePublished":"2025-04-22T17:04:54+00:00","dateModified":"2025-04-22T17:04:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/e2a80133c718949ac0d10cc8d590cfc5"},"description":"If law enforcement interrupts an assignment, how should a professional interpreter respond? This guidance will help prepare you in advance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/guidance-for-interpreters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"When law enforcement interrupts our work"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#website","url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/","name":"ATA Interpreters Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/e2a80133c718949ac0d10cc8d590cfc5","name":"ID-webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53ee04f2a9a1b37e76e3bbab868587a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53ee04f2a9a1b37e76e3bbab868587a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"ID-webmaster"},"url":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/author\/idd7889\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Guidance-thumbnail.jpg?fit=283%2C286&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lWav-2eF","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8597"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8607,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8597\/revisions\/8607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ID\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}