{"id":51,"date":"2019-03-26T10:20:26","date_gmt":"2019-03-26T09:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/?page_id=51"},"modified":"2023-09-12T11:07:22","modified_gmt":"2023-09-12T11:07:22","slug":"tradurre-june-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/tradurre-june-2019\/","title":{"rendered":"Tradurre June 2019"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ata-ild-header-home.jpg&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Tradurre&#8221; subhead=&#8221;Newsletter of the Italian Language Division&#8221; background_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.5)&#8221; admin_label=&#8221;header&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; title_font=&#8221;|800|||||||&#8221; title_text_color=&#8221;#7aa2b5&#8243; subhead_font=&#8221;|700|||||||&#8221; subhead_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; subhead_font_size=&#8221;25px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ata-ild-header-home.jpg&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; custom_css_main_element=&#8221;padding: 100px 0px;&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; specialty_columns=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;intro&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_3_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;20px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.5em&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]<strong>Tradurre<\/strong> is published every six months by the Italian Language Division (ILD) within the American Translators Association (ATA). Opinions expressed in this newsletter are solely those of the authors of the articles or of the Editors and can not be construed as opinions of the ATA. <\/p>\n<p><strong>Tradurre<\/strong> is distributed to members of the ILD, officers of the ATA and to ATA divisions.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding=&#8221;7%|5%|0px|5%&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/testata-tradurre-02.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;testata tradurre&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding=&#8221;2%|5%|2%|5%&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#bc9e5d&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;barra info newsletter&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]JUNE <span style=\"color:#154575\">2019<\/span> | ISSUE <span style=\"color:#154575\">ONE<\/span><br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding=&#8221;|5%|0px|5%&#8221; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; padding_bottom_1=&#8221;0px&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_slider show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; custom_css_slide_arrows=&#8221;color: #bc9e5d!important;&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;cover&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0001.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; custom_css_main_element=&#8221;height: 500px;&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0002.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0003.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;3&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0004.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0005.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;5&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0006.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;6&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0007.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;7&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0008.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;8&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0009.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;9&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0010.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;10&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0011.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;back&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19_page-0012.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;text&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_3_font_size=&#8221;20px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;7%||7%|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Tradurre-Finale-10.07.19.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;DOWNLOAD&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding=&#8221;7%|5%|7%|5%&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_divider color=&#8221;#bc9e5d&#8221; divider_style=&#8221;dashed&#8221; divider_weight=&#8221;3&#8243; height=&#8221;20px&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][\/et_pb_divider][et_pb_blog fullwidth=&#8221;off&#8221; posts_number=&#8221;4&#8243; include_categories=&#8221;12&#8243; show_categories=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;altri post&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; meta_font_size=&#8221;15&#8243; pagination_font=&#8221;|||on|||||&#8221; pagination_text_color=&#8221;#666666&#8243; pagination_font_size=&#8221;13&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][\/et_pb_blog][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_cta title=&#8221;Newsletter&#8221; button_url=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/newsletter\/&#8221; button_text=&#8221;Visit&#8221; admin_label=&#8221;Newsletter&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#154575&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#154575&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.<br \/>\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_cta title=&#8221;Archive&#8221; button_url=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/archive\/&#8221; button_text=&#8221;Read more&#8221; admin_label=&#8221;Archive&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#154575&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#154575&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.<br \/>\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_sidebar area=&#8221;sidebar-1&#8243; show_border=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;sidebar&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; border_width_left=&#8221;3px&#8221; border_color_left=&#8221;#666666&#8243; custom_padding=&#8221;|0px||5%&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; custom_css_main_element=&#8221;border-left: solid #f2f2f2 1px;&#8221; global_module=&#8221;215&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221;][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#bc9e5d&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_module=&#8221;190&#8243;][et_pb_row make_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_cta title=&#8221;Become a member&#8221; button_url=&#8221;https:\/\/www.atanet.org\/membership\/application.php&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Subscribe&#8221; admin_label=&#8221;become a member&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_color=&#8221;#bc9e5d&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]<\/p>\n<p>Membership in the Italian Language Division is open to all members of the American Translators Association.<br \/>You can become a member of the ILD by selecting the division on the membership forms when first applying for ATA membership or when renewing.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ata-ild-header-home.jpg&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Tradurre&#8221; subhead=&#8221;Newsletter of the Italian Language Division&#8221; background_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.5)&#8221; admin_label=&#8221;header&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; title_font=&#8221;|800|||||||&#8221; title_text_color=&#8221;#7aa2b5&#8243; subhead_font=&#8221;|700|||||||&#8221; subhead_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; subhead_font_size=&#8221;25px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.splash-demos.it\/ild\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ata-ild-header-home.jpg&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; custom_css_main_element=&#8221;padding: 100px 0px;&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; specialty_columns=&#8221;4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;intro&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_3_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;20px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.5em&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243;]Tradurre is published every six months by the Italian Language Division (ILD) within the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-51","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":815,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/ILD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}