{"id":772,"date":"2024-10-14T19:14:21","date_gmt":"2024-10-14T23:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/?page_id=772"},"modified":"2026-05-28T21:43:25","modified_gmt":"2026-05-29T01:43:25","slug":"jld-website-updates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/about-the-jld\/jld-website-updates\/","title":{"rendered":"JLD Website Updates"},"content":{"rendered":"

May 29, 2026<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n
  2. Updated JLD blog with new article\n
      \n
    1. Jot that Down<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      May 15, 2026<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Updated Industry Events<\/a> and Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
      2. Updated JLD blog with two articles\n
          \n
        1. ATA\u8a8d\u5b9a(\u82f1\u65e5)JLD\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066<\/a><\/li>\n
        2. Participating in the ATA Certification (English-Japanese) JLD Workshop<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          April 1, 2026<\/strong><\/p>\n

          1. Updated password to Members Only<\/a> page.
          \nIf you are a current JLD member and need the password, please contact the administrators at divisionJLD@atanet.org.<\/p>\n

          March 20, 2026<\/strong><\/p>\n

          1. Updated JLD blog with one article:
          \n1.           Legal Translation & Interpreting Roundup<\/a><\/p>\n

          March 16, 2026<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
          2. Updated Members Only<\/a> splash page (password will reset April 2026)<\/li>\n<\/ol>\n

            March 13, 2026<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Updated JLD blog with two event writeups:\n
                \n
              1. \u3010JLD\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc\u3011\u30a2\u30ea\u30be\u30ca\u5dde\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u8005\u306e\u3044\u308d\u306f\u30fb\u306b\u307b\u3078\u3068<\/a><\/li>\n
              2. JLD Webinar: \u30a2\u30ea\u30be\u30ca\u5dde\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u8005\u306e\u3044\u308d\u306f\u30fb\u306b\u307b\u3078\u3068<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                March 10, 2026
                \n<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a01. Updated                 Industry Events<\/a><\/p>\n

                January 23, 2026<\/p>\n

                  \n
                1. Updated JLD blog with ATA session review\n
                    \n
                  1. Kazumasa Aoyama, Common Mistakes in English-to-Japanese Scientific Translation<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                    January 19, 2026<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    1. Updated JLD blog with two articles\n
                        \n
                      1. \u5e74\u306e\u702c2025<\/a><\/li>\n
                      2. 2025 Words of the Year<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      3. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                        December 15, 2025<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        1. Updated blog with guest article
                          \n                          Guest Post with Matthew Farrell<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                          December 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          1. Updated JLD blog with three ATA session reviews\n
                              \n
                            1. Miyo Miyagawa Tat, My Literal Translation Doesn\u2019t Work \u2013 Now What?<\/a><\/li>\n
                            2. Haruka Kuroda, Supercharge Your Interpreting Prep: Gain a 20x Edge with Generative AI<\/a><\/li>\n
                            3. Shizuka Otake, Beyond the Clock: Use Time Tracking to Improve Your Business<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            4. Updated\u00a0Industry Events<\/a> and\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                              December 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              1. Updated JLD blog with three ATA session reviews\n
                                  \n
                                1. Shiho Fukuda Koski, Framework and Strategies for Success in a Large-Scale Project<\/a><\/li>\n
                                2. Allyson Sigman, Katakana or Kanji? Using Loan Words in Japanese Interpreting<\/a><\/li>\n
                                3. audra lincoln, Panel Discussion: Formal T&I Training Programs \u2013 What\u2019s So Great about Training Anyway?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  December 8 2025<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  1. Updated JLD blog with four ATA66 session reviews\n
                                      \n
                                    1. Hiromi Green (Distinguished Speaker), Interpreting Theories and a Holistic Approach for Japanese to\/from English Interpreters<\/a><\/li>\n
                                    2. Hiromi Green (Distinguished Speaker), Practical Skills Development Workshop for Japanese to\/from English Interpreters<\/a><\/li>\n
                                    3. Izumi Suzuki, Handling the Unpredictable: Navigating Unexpected Situations in Interpreting<\/a><\/li>\n
                                    4. Hajime Sato, Professional Forum: Artificial Intelligence\u2019s Impacts and AI as a Tool for Japanese<>English linguists<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                      October 4 & 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                                        \n
                                      1. Updated JLD Blog\n
                                          \n
                                        1. Switching Tracks with Syra Morii\u3000\u68ee\u4e95\u30b5\u30a4\u30e9\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> third in series<\/li>\n
                                        2. Switching Tracks with Jun Shoji\u2013Translated\u3000\u3010\u82f1\u8a33\u3011\u5e84\u53f8\u7d14\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> fourth in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                          October 1, 2025<\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          1. Updated JLD Blog\n
                                              \n
                                            1. \u300c\u539f\u70b9\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u672a\u6765\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u300d\u306b\u3088\u305b\u3066\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                              September 27, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              1. Updated JLD Blog\n
                                                  \n
                                                1. Switching Tracks with Allyson Sigman\u3000\u30a2\u30ea\u30bd\u30f3\u30fb\u30b7\u30b0\u30de\u30f3\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> second in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                2. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  September 19-20, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. Updated JLD Blog\n
                                                      \n
                                                    1. Switching Tracks\u3000\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> intro post<\/li>\n
                                                    2. Switching Tracks with Jun Shoji\u3000\u5e84\u53f8\u7d14\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> first in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                    3. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                      September 8, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                        September 6, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. Updated “Upcoming Online Events<\/a>” and removed old events from “Industry Events<\/a>“<\/li>\n
                                                        2. Edited Homepage\n
                                                            \n
                                                          1. Removed 2024 event announcements<\/li>\n
                                                          2. Updated “Newsletter” section<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                          3. Updated navigation menu\n
                                                              \n
                                                            1. Includes links to ATA sites<\/li>\n
                                                            2. Moved “Division Newsletter<\/a>” under “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                            3. Fixed image in link to JLD’s LinkedIn<\/a> page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                              August 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                \n
                                                              1. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                              2. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                July 9, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. Updated blog\n
                                                                    \n
                                                                  1. Q&A with Former ATA Director\/JLD Times Editor Manako Ihaya<\/a><\/li>\n
                                                                  2. Reflections from Former JLD Administrator Paul Koehler<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    July 1&2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    1. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                    2. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                                    3. Updated blog with event teaser (7\/1), and three blog posts (7\/2)\n
                                                                        \n
                                                                      1. \u539f\u70b9\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u672a\u6765\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b Our Origin Story: Fuel for the Future<\/a><\/li>\n
                                                                      2. Q&A with Former JLD Administrator C\u00e9line Sutherland Browning<\/a><\/li>\n
                                                                      3. Q&A with Former JLD Secretary\/Treasurer Hiroki Fukuyama<\/a><\/li>\n
                                                                      4. Q&A with Former JLD Administrator and more Ken Wagner<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        May 28, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          April 22, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                          2. Updated\u00a0Resources<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                            April 8, 2925<\/strong><\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. Updated\u00a0JLD Blog — JLD Certification Workshop<\/a><\/li>\n
                                                                            2. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                                            3. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                              April 3, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                              2. Updated Resources<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                March 25, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                  \n
                                                                                1. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                                                2. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                  March 19, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                    \n
                                                                                  1. Updated Blog with two articles\n
                                                                                      \n
                                                                                    1. JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 Summary of Tools for Interpreters<\/a><\/li>\n
                                                                                    2. JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 Write up for Tools for Interpreters<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                      March 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                                      2. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                        February 25, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        1. Added “Information on T&I Scams\u3000\u7ffb\u8a33\u901a\u8a33\u306e\u8a50\u6b3a\u60c5\u5831<\/a>” under “Resources<\/a>” tab<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                          February 22, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                            \n
                                                                                          1. Created “Academic Articles<\/a>” under “Resources<\/a>” tab<\/li>\n
                                                                                          2. Added list of articles in JLD Newsletter 1999-2006<\/a> to “Division Newsletter” page<\/li>\n
                                                                                          3. Added list of articles in JLD Newsletter 2017-2024<\/a> to “Division Newsletter” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                            February 16, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                              \n
                                                                                            1. Updated “Industry Events<\/a>” with Author and Translator Talks: The Power of Literature and Translation in an Age of Conflict with Yu Miri and Morgan Giles<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                              February 7, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                \n
                                                                                              1. Updated “JLD Blog”\u00a0with Get Ready for ATA66 in Boston!<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                February 2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                  \n
                                                                                                1. Added index of JLD Times articles for issues from 1999-2006<\/a> on the “Division Newsletter<\/a>” page, updated the page’s text<\/li>\n
                                                                                                2. Updated “Industry Events<\/a>” with the 10th JLPP international translation<\/a> contest information<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                  February 1, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  1. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                    January 23, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                      \n
                                                                                                    1. Updated “JLD Blog” JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 \u300c\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075\u30b5\u30de\u30ea\u30fc\u300d\u611f\u60f3\u6587<\/a><\/li>\n
                                                                                                    2. Updated “JLD Blog” JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 \u300cTools for Translators in December 2024\u300d\u611f\u60f3\u6587<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                      January 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                        \n
                                                                                                      1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                        <\/p>\n

                                                                                                        January 2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        1. Created “JLD Online Event Video Library<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                          December 31, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                            \n
                                                                                                          1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                            December 27\/28, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                              \n
                                                                                                            1. Updated “JLD Blog<\/a>”\n
                                                                                                                \n
                                                                                                              1. Coming soon: JLD Online Event Video Library announcement<\/li>\n
                                                                                                              2. 2024 Words of the Year<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                December 20, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                1. Updated “Upcoming Online Events<\/a>“<\/li>\n
                                                                                                                2. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                  December 13, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  1. Updated “JLD Blog<\/a>” with ATA session summaries<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                    December 8, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                      \n
                                                                                                                    1. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                      November 29, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                        \n
                                                                                                                      1. Updated “JLD Blog<\/a>” with ATA session summaries<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                        November 11, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                          \n
                                                                                                                        1. Updated “Upcoming Online Events”<\/a> page<\/li>\n
                                                                                                                        2. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n
                                                                                                                        3. Updated “Resources<\/a>” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                          October 28, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                            \n
                                                                                                                          1. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n
                                                                                                                          2. Updated “Resources<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                            October 21, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                              \n
                                                                                                                            1. Updated “Past JLD Officers<\/a>“<\/li>\n
                                                                                                                            2. Edited “Industry Events<\/a>” pages (fixed broken image, removed past event)<\/li>\n
                                                                                                                            3. Updated “Resources<\/a>” (more links, updated contact email)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                              October 14, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                \n
                                                                                                                              1. Added “Industry Events<\/a>” page to “JLD Events”<\/li>\n
                                                                                                                              2. Added “JLD Website Updates” page to “About”<\/li>\n
                                                                                                                              3. Updated “Upcoming Online Events<\/a>” page (images\/links)<\/li>\n
                                                                                                                              4. Updated “Home<\/a>” page (images\/links for upcoming online events)<\/li>\n
                                                                                                                              5. Posted to “Resource Roundup 3<\/a>” to the blog<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                May 29, 2026 Updated\u00a0Industry Events Updated JLD blog with new article Jot that Down May 15, 2026 Updated Industry Events and Upcoming Online Events Updated JLD blog with two articles ATA\u8a8d\u5b9a(\u82f1\u65e5)JLD\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066 Participating in the ATA Certification (English-Japanese) JLD Workshop April 1, 2026 1. Updated password to Members Only page. If you are a current JLD […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/1677"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}