{"id":772,"date":"2024-10-14T19:14:21","date_gmt":"2024-10-14T23:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/?page_id=772"},"modified":"2026-04-01T22:31:17","modified_gmt":"2026-04-02T02:31:17","slug":"jld-website-updates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/about-the-jld\/jld-website-updates\/","title":{"rendered":"JLD Website Updates"},"content":{"rendered":"

April 1, 2026<\/strong><\/p>\n

1. Updated password to Members Only<\/a> page.
\nIf you are a current JLD member and need the password, please contact the administrators at divisionJLD@atanet.org.<\/p>\n

March 20, 2026<\/strong><\/p>\n

1. Updated JLD blog with one article:
\n1. Legal Translation & Interpreting Roundup<\/a><\/p>\n

March 16, 2026<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
  2. Updated Members Only<\/a> splash page (password will reset April 2026)<\/li>\n<\/ol>\n

    March 13, 2026<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Updated JLD blog with two event writeups:\n
        \n
      1. \u3010JLD\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc\u3011\u30a2\u30ea\u30be\u30ca\u5dde\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u8005\u306e\u3044\u308d\u306f\u30fb\u306b\u307b\u3078\u3068<\/a><\/li>\n
      2. JLD Webinar: \u30a2\u30ea\u30be\u30ca\u5dde\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u8005\u306e\u3044\u308d\u306f\u30fb\u306b\u307b\u3078\u3068<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        March 10, 2026
        \n<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a01. Updated         Industry Events<\/a><\/p>\n

        January 23, 2026<\/p>\n

          \n
        1. Updated JLD blog with ATA session review\n
            \n
          1. Kazumasa Aoyama, Common Mistakes in English-to-Japanese Scientific Translation<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            January 19, 2026<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Updated JLD blog with two articles\n
                \n
              1. \u5e74\u306e\u702c2025<\/a><\/li>\n
              2. 2025 Words of the Year<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              3. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                December 15, 2025<\/strong><\/p>\n

                  \n
                1. Updated blog with guest article
                  \n                  Guest Post with Matthew Farrell<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                  December 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. Updated JLD blog with three ATA session reviews\n
                      \n
                    1. Miyo Miyagawa Tat, My Literal Translation Doesn\u2019t Work \u2013 Now What?<\/a><\/li>\n
                    2. Haruka Kuroda, Supercharge Your Interpreting Prep: Gain a 20x Edge with Generative AI<\/a><\/li>\n
                    3. Shizuka Otake, Beyond the Clock: Use Time Tracking to Improve Your Business<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                    4. Updated\u00a0Industry Events<\/a> and\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                      December 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                        \n
                      1. Updated JLD blog with three ATA session reviews\n
                          \n
                        1. Shiho Fukuda Koski, Framework and Strategies for Success in a Large-Scale Project<\/a><\/li>\n
                        2. Allyson Sigman, Katakana or Kanji? Using Loan Words in Japanese Interpreting<\/a><\/li>\n
                        3. audra lincoln, Panel Discussion: Formal T&I Training Programs \u2013 What\u2019s So Great about Training Anyway?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                          December 8 2025<\/strong><\/p>\n

                            \n
                          1. Updated JLD blog with four ATA66 session reviews\n
                              \n
                            1. Hiromi Green (Distinguished Speaker), Interpreting Theories and a Holistic Approach for Japanese to\/from English Interpreters<\/a><\/li>\n
                            2. Hiromi Green (Distinguished Speaker), Practical Skills Development Workshop for Japanese to\/from English Interpreters<\/a><\/li>\n
                            3. Izumi Suzuki, Handling the Unpredictable: Navigating Unexpected Situations in Interpreting<\/a><\/li>\n
                            4. Hajime Sato, Professional Forum: Artificial Intelligence\u2019s Impacts and AI as a Tool for Japanese<>English linguists<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              October 4 & 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              1. Updated JLD Blog\n
                                  \n
                                1. Switching Tracks with Syra Morii\u3000\u68ee\u4e95\u30b5\u30a4\u30e9\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> third in series<\/li>\n
                                2. Switching Tracks with Jun Shoji\u2013Translated\u3000\u3010\u82f1\u8a33\u3011\u5e84\u53f8\u7d14\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> fourth in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  October 1, 2025<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  1. Updated JLD Blog\n
                                      \n
                                    1. \u300c\u539f\u70b9\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u672a\u6765\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u300d\u306b\u3088\u305b\u3066\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                      September 27, 2025<\/strong><\/p>\n

                                        \n
                                      1. Updated JLD Blog\n
                                          \n
                                        1. Switching Tracks with Allyson Sigman\u3000\u30a2\u30ea\u30bd\u30f3\u30fb\u30b7\u30b0\u30de\u30f3\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> second in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                        2. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                          September 19-20, 2025<\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          1. Updated JLD Blog\n
                                              \n
                                            1. Switching Tracks\u3000\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> intro post<\/li>\n
                                            2. Switching Tracks with Jun Shoji\u3000\u5e84\u53f8\u7d14\u306e\u9032\u8def\u5909\u66f4<\/a> first in series<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                            3. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                              September 8, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                September 6, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Updated “Upcoming Online Events<\/a>” and removed old events from “Industry Events<\/a>“<\/li>\n
                                                2. Edited Homepage\n
                                                    \n
                                                  1. Removed 2024 event announcements<\/li>\n
                                                  2. Updated “Newsletter” section<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                  3. Updated navigation menu\n
                                                      \n
                                                    1. Includes links to ATA sites<\/li>\n
                                                    2. Moved “Division Newsletter<\/a>” under “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                    3. Fixed image in link to JLD’s LinkedIn<\/a> page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                      August 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                      2. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                        July 9, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. Updated blog\n
                                                            \n
                                                          1. Q&A with Former ATA Director\/JLD Times Editor Manako Ihaya<\/a><\/li>\n
                                                          2. Reflections from Former JLD Administrator Paul Koehler<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                            July 1&2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                              \n
                                                            1. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                            2. Updated Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                            3. Updated blog with event teaser (7\/1), and three blog posts (7\/2)\n
                                                                \n
                                                              1. \u539f\u70b9\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u672a\u6765\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b Our Origin Story: Fuel for the Future<\/a><\/li>\n
                                                              2. Q&A with Former JLD Administrator C\u00e9line Sutherland Browning<\/a><\/li>\n
                                                              3. Q&A with Former JLD Secretary\/Treasurer Hiroki Fukuyama<\/a><\/li>\n
                                                              4. Q&A with Former JLD Administrator and more Ken Wagner<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                May 28, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  April 22, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                  2. Updated\u00a0Resources<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    April 8, 2925<\/strong><\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    1. Updated\u00a0JLD Blog — JLD Certification Workshop<\/a><\/li>\n
                                                                    2. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                                    3. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                      April 3, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      1. Updated Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                      2. Updated Resources<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        March 25, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n
                                                                        2. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          March 19, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          1. Updated Blog with two articles\n
                                                                              \n
                                                                            1. JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 Summary of Tools for Interpreters<\/a><\/li>\n
                                                                            2. JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 Write up for Tools for Interpreters<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                              March 12, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. Updated\u00a0Industry Events<\/a><\/li>\n
                                                                              2. Updated\u00a0Upcoming Online Events<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                February 25, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                  \n
                                                                                1. Added “Information on T&I Scams\u3000\u7ffb\u8a33\u901a\u8a33\u306e\u8a50\u6b3a\u60c5\u5831<\/a>” under “Resources<\/a>” tab<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                  February 22, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                    \n
                                                                                  1. Created “Academic Articles<\/a>” under “Resources<\/a>” tab<\/li>\n
                                                                                  2. Added list of articles in JLD Newsletter 1999-2006<\/a> to “Division Newsletter” page<\/li>\n
                                                                                  3. Added list of articles in JLD Newsletter 2017-2024<\/a> to “Division Newsletter” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                    February 16, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    1. Updated “Industry Events<\/a>” with Author and Translator Talks: The Power of Literature and Translation in an Age of Conflict with Yu Miri and Morgan Giles<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                      February 7, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      1. Updated “JLD Blog”\u00a0with Get Ready for ATA66 in Boston!<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                        February 2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        1. Added index of JLD Times articles for issues from 1999-2006<\/a> on the “Division Newsletter<\/a>” page, updated the page’s text<\/li>\n
                                                                                        2. Updated “Industry Events<\/a>” with the 10th JLPP international translation<\/a> contest information<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                          February 1, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                            \n
                                                                                          1. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                            January 23, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                              \n
                                                                                            1. Updated “JLD Blog” JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 \u300c\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075\u30b5\u30de\u30ea\u30fc\u300d\u611f\u60f3\u6587<\/a><\/li>\n
                                                                                            2. Updated “JLD Blog” JLD\u6587\u6b8a\u306e\u77e5\u6075 \u300cTools for Translators in December 2024\u300d\u611f\u60f3\u6587<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                              January 10, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                \n
                                                                                              1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                <\/p>\n

                                                                                                January 2, 2025<\/strong><\/p>\n

                                                                                                  \n
                                                                                                1. Created “JLD Online Event Video Library<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                  December 31, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  1. Updated “JLD Blog<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                    December 27\/28, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                      \n
                                                                                                    1. Updated “JLD Blog<\/a>”\n
                                                                                                        \n
                                                                                                      1. Coming soon: JLD Online Event Video Library announcement<\/li>\n
                                                                                                      2. 2024 Words of the Year<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                        December 20, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        1. Updated “Upcoming Online Events<\/a>“<\/li>\n
                                                                                                        2. Updated “Industry Events<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                          December 13, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                            \n
                                                                                                          1. Updated “JLD Blog<\/a>” with ATA session summaries<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                            December 8, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                              \n
                                                                                                            1. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                              November 29, 2024<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                \n
                                                                                                              1. Updated “JLD Blog<\/a>” with ATA session summaries<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                November 11, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                1. Updated “Upcoming Online Events”<\/a> page<\/li>\n
                                                                                                                2. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n
                                                                                                                3. Updated “Resources<\/a>” page<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                  October 28, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  1. Updated “Industry Events<\/a>” page<\/li>\n
                                                                                                                  2. Updated “Resources<\/a>“<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                    October 21, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                      \n
                                                                                                                    1. Updated “Past JLD Officers<\/a>“<\/li>\n
                                                                                                                    2. Edited “Industry Events<\/a>” pages (fixed broken image, removed past event)<\/li>\n
                                                                                                                    3. Updated “Resources<\/a>” (more links, updated contact email)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                      October 14, 2024:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                        \n
                                                                                                                      1. Added “Industry Events<\/a>” page to “JLD Events”<\/li>\n
                                                                                                                      2. Added “JLD Website Updates” page to “About”<\/li>\n
                                                                                                                      3. Updated “Upcoming Online Events<\/a>” page (images\/links)<\/li>\n
                                                                                                                      4. Updated “Home<\/a>” page (images\/links for upcoming online events)<\/li>\n
                                                                                                                      5. Posted to “Resource Roundup 3<\/a>” to the blog<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                        April 1, 2026 1. Updated password to Members Only page. If you are a current JLD member and need the password, please contact the administrators at divisionJLD@atanet.org. March 20, 2026 1. Updated JLD blog with one article: 1. Legal Translation & Interpreting Roundup March 16, 2026 Updated Upcoming Online Events Updated Members Only splash page […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1576,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/1576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}