{"id":1271,"date":"2025-09-08T06:00:00","date_gmt":"2025-09-08T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/?p=1271"},"modified":"2025-09-30T22:04:16","modified_gmt":"2025-10-01T02:04:16","slug":"2025_mochizuki-yoshihiro_reflection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/2025\/09\/08\/2025_mochizuki-yoshihiro_reflection\/","title":{"rendered":"ATA JLD Administrator\u3068\u3057\u3066\u306e4\u5e74\u9593\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Yoshihiro Mochizuki (\u671b\u6708\u826f\u6d69) has long been a scholar and educator. He currently holds the position of Teaching Professor of Japanese Language at the University of Michigan, Ann Arbor, and he is no stranger to the JLD. He started volunteering on the Planning Committee, gave presentations at ATA annual conferences, served as Assistant Administrator and Administrator of the JLD, and, most recently, served on the Nominating Committee. He discusses what his interactions with the division have been like as an ATA-certified English-to-Japanese translator.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u306f\u3058\u3081\u306b<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff08ATA\uff09\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u9580\uff08Japanese Language Division, JLD\uff09\u3067\u3001Planning Committee \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u7d4c\u3066\u3001Assistant Administrator\u3001\u305d\u3057\u3066 Administrator \u307e\u3067\u52d9\u3081\u305f\u7d4c\u9a13\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u30022015\u5e74\u304b\u30892019\u5e74\u307e\u3067\u306e4\u5e74\u9593\u306eAdministrator\u696d\u52d9\u3001\u305d\u3057\u30662013\u5e74\u304b\u3089\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304d\u305fPlanning Committee \u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3067\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u3001\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7686\u69d8\u3068\u5171\u6709\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

JLD<\/strong>\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u304cJLD\u306b\u52a0\u5165\u3057\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u306f\u3001\u540c\u3058\u30df\u30b7\u30ac\u30f3\u5dde\u3067\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u9234\u6728\u3044\u3065\u307f\u3055\u3093\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f53\u6642\u3001\u52e4\u52d9\u5148\u306e\u5927\u5b66\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u65e5\u82f1\u30fb\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u3092\u6559\u3048\u59cb\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001ATA\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306f\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3078\u306e\u6249\u3067\u3057\u305f\u30022013\u5e74\u306eSan Antonio\u3067\u306eATA\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u304c\u521d\u53c2\u52a0\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001JLD\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u5b66\u4f1a\u3068\u306f\u9055\u3046\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u696d\u754c\u306e\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306f\u3001\u5927\u5b66\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u975e\u5e38\u306b\u523a\u6fc0\u7684\u3067\u3001\u300c\u6765\u5e74\u3082\u305c\u3072\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u6e29\u304b\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u6765\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u958b\u50ac\u3068\u306a\u3063\u305f\u5e74\u3092\u9664\u304d\u3001\u6bce\u5e74ATA\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3072\u3068\u3048\u306bJLD\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u6e29\u304b\u3055\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u306e\u300c\u540c\u7a93\u4f1a\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u540c\u6642\u306b\u3001\u696d\u754c\u306e\u6700\u65b0\u52d5\u5411\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3068\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u7dad\u6301\u30fb\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Planning Committee <\/strong>\u3067\u306e\u6d3b\u52d5<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3069\u3046\u3044\u3046\u7d4c\u7def\u3060\u3063\u305f\u304b\u306f\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u305a\u306f2013\u5e74\u304b\u3089Planning Committee \u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Planning Committee \u306e\u4e3b\u306a\u5f79\u5272\u306f\u3001ATA\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u767a\u8868\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u3073\u3001\u58f0\u304c\u3051\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3058\u3066ATA\u3068JLD\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3084\u904b\u55b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u304f\u3046\u3061\u306b\u3001\u3088\u308a\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u95a2\u308f\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u304c\u5f37\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u30662015\u5e74\u3001\u540c\u3058\u304f\u9234\u6728\u3044\u3065\u307f\u3055\u3093\u304b\u3089\u300cAdministrator\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u969b\u306f\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u6bd4\u8f03\u7684\u82e5\u624b\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u4efb\u305b\u308b\u59ff\u52e2\u306b\u3001JLD\u306e\u5c06\u6765\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u5065\u5168\u306a\u7d44\u7e54\u904b\u55b6\u3092\u611f\u3058\u3001\u559c\u3093\u3067\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Administrator <\/strong>\u3068\u3057\u3066\u529b\u3092\u5165\u308c\u305f\u6d3b\u52d5\uff08<\/strong>2015-2019<\/strong>\u5e74\uff09<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

2015\u5e74\u304b\u30892017\u5e74\u307e\u3067\u306fAssistant Administrator\u30012017\u5e74\u304b\u30892019\u5e74\u307e\u3067\u306fAdministrator \u3068\u3057\u3066\u30014\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066JLD\u306e\u904b\u55b6\u306b\u643a\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Distinguished Speaker <\/strong>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u901a\u5e38\u306eAdministrator\u696d\u52d9\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u79c1\u304c\u7279\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u305f\u306e\u306fDistinguished Speaker\u306e\u62db\u8058\u3067\u3057\u305f\u3002Assistant Administrator\u6642\u4ee3\u306b\u547c\u3093\u3060\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u7684\u306b\u540d\u9ad8\u3044Jay Rubin\u5148\u751f\u306e\u8b1b\u6f14\u306f\u3001\u8074\u8846\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089\u3082\u5927\u5909\u597d\u8a55\u3067\u3001\u3084\u308a\u304c\u3044\u3092\u611f\u3058\u305f\u77ac\u9593\u3067\u3057\u305f\u3002\u3054\u8b1b\u6f14\u3084\u6669\u9910\u4f1a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u96f2\u306e\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3042\u3063\u305fRubin\u5148\u751f\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u3053\u306e\u5f79\u8077\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u4f53\u9a13\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

JLD<\/strong>\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4f01\u753b<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Administrator\u6642\u4ee3\u306b\u4f01\u753b\u3057\u305f New Orleans \u3084Palm Springs\u3067\u306eJLD\u4f1a\u98df\u3067\u306f\u3001JLD\u4f1a\u54e1\u306e\u7686\u69d8\u306b\u697d\u3057\u3044\u3072\u3068\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u81ea\u8ca0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u306e\u300c\u540c\u7a93\u4f1a\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6e29\u304b\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u9593\u306e\u7d46\u3092\u6df1\u3081\u308b\u91cd\u8981\u306a\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56f0\u96e3\u3068\u632b\u6298\u3001\u305d\u3057\u3066\u6210\u9577<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u696d\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u591a\u5fd9\u3055\u3068\u3001JLD\u306e\u6d3b\u52d5\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u5e38\u306b\u8ab2\u984c\u3067\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u304c\u5c02\u696d\u306e\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8ca0\u3044\u76ee\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u679c\u305f\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u3088\u3046\u306a\u7acb\u5834\u306e\u8005\u304cAdministrator\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u3066\u826f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ff7\u3044\u306f\u5e38\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u7686\u69d8\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u52aa\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b66\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7d44\u7e54\u306b\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u8996\u70b9\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30a2\u306e\u8996\u70b9\u3092\u6301\u3064\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u89d2\u5ea6\u304b\u3089JLD\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u80b2\u73fe\u5834\u3067\u306e\u4ea4\u6d41<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001JLD\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u65b9\u3005\u3092\u4f55\u4eba\u304b\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u304a\u62db\u304d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u306e\u901a\u8a33\u8005Denise Fisher\u3055\u3093\u304c\u3001\u79c1\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u8a2a\u554f\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u57fa\u306b2019\u5e74\u306eSchool Outreach Contest Winner\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u6559\u80b2\u8005\u3068\u3057\u3066\u5927\u5909\u611f\u6168\u6df1\u3044\u51fa\u6765\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u3001JLD\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u80b2\u6210\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

JLD<\/strong>\u306e\u610f\u7fa9\u3068\u4eca\u5f8c\u3078\u306e\u601d\u3044<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3057JLD\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u6559\u80b2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8996\u91ce\u306f\u4eca\u307b\u3069\u5e83\u304c\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5b9f\u52d9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u65b9\u3005\u3068\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u306f\u3001\u6559\u80b2\u5185\u5bb9\u306e\u6539\u5584\u3084\u5b66\u751f\u3078\u306e\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6307\u5c0e\u3078\u3068\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u696d\u754c\u306e\u52d5\u5411\u3084\u8ab2\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u5e38\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u306b\u3082\u826f\u3044\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

ATA\u53ca\u3073JLD\u306f\u5358\u306a\u308b\u8077\u696d\u56e3\u4f53\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7d4c\u9a13\u3084\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7570\u306a\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4e92\u3044\u306b\u5b66\u3073\u5408\u3044\u3001\u652f\u3048\u5408\u3046\u6e29\u304b\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3001\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13\u3092\u60dc\u3057\u307f\u306a\u304f\u5171\u6709\u3059\u308b\u6587\u5316\u304c\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u74b0\u5883\u3053\u305d\u304cJLD\u306e\u6700\u5927\u306e\u8ca1\u7523\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u308f\u308a\u306b<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Administrator \u3068\u3057\u3066\u306e\u4efb\u671f\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3082Nominating Committee \u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e00\u4eba\u306eJLD\u4f1a\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u95a2\u308f\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u65e5\u82f1\u30fb\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u306e\u767a\u5c55\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u7d50\u675f\u306b\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

JLD\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u79c1\u306e\u8077\u696d\u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066 \u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u8ca1\u7523\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u7686\u69d8\u3001\u305d\u3057\u3066\u5171\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u672c\u8a18\u4e8b\u306f\u3001<\/em>ATA JLD <\/em>\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u57fa\u306b\u57f7\u7b46\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em>JLD<\/em>\u3084\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u696d\u754c\u306b\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u305c\u3072<\/em>ATA<\/em>\u306e\u5e74\u6b21\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u65b0\u3057\u3044\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u5b66\u3073\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u3010\u7de8\u96c6\u3011\u4f50\u3005\u6728\u30b5\u30de\u30fc\u30ba \u7ae0\u5b50\u3001\u6960\u7530\u7d14\u5b50<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yoshihiro Mochizuki (\u671b\u6708\u826f\u6d69) has long been a scholar and educator. He currently holds the position of Teaching Professor of Japanese Language at the University of Michigan, Ann Arbor, and he is no stranger to the JLD. He started volunteering on the Planning Committee, gave presentations at ATA annual conferences, served as Assistant Administrator and Administrator […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8,14,33,7,49,29,51,52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/JLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}