• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ATA PLD

Portuguese Language Division

  • HOME
  • ABOUT US
  • OFFICERS
  • RESOURCES
  • HOW TO JOIN
  • CERTIFICATION
  • CONTACT

Blog Posts

Featured Blog – December 2012

December 20, 2012 By PLD Leave a Comment

Brazil and Portugal, two countries separated by a common language by Fabio M. Said As a Portuguese translator working in Germany, when talking to a prospect about a translation project, I always check if the prospect needs the translation done in a Portuguese dialect that I … [Read more...] about Featured Blog – December 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – November 2012

November 21, 2012 By PLD Leave a Comment

Tradução audiovisual e “censura” by Carolina Alfaro de Carvalho Antes de mais nada, uma pergunta: onde quer que você more, seja no Brasil ou em algum outro país, qual é a sua impressão sobre o linguajar usado em legendagem e dublagem de filmes comerciais, em cinemas e … [Read more...] about Featured Blog – November 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – October 2012

October 5, 2012 By PLD Leave a Comment

Do it Now! Do it Fast! Quality Not Required! by Rafa Lombardino I have to say I am really concerned about this new trend in literary translations in Brazil—hopefully it’s not a worldwide trend. We’ve all known about this horrible common practice in the translation … [Read more...] about Featured Blog – October 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – September 2012

October 2, 2012 By PLD Leave a Comment

E aí? Dá para viver de tradução? by Val Ivonica Perdi a conta de quantas vezes já vi esta pergunta: “dá pra viver de tradução?” Dar, dá. Temos colegas que se sustentam exclusivamente com traduções há décadas. Mas posso dizer, com toda certeza, chegar lá nem sempre é … [Read more...] about Featured Blog – September 2012

Filed Under: Blog Posts

Featured Blog – August 2012

August 30, 2012 By PLD Leave a Comment

To Join or Not to Join… by Giovanna Lester We all know the quote “Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself,” (Sam Levenson, December 28, 1911 – August 27, 1980). I don’t need to find out if it is true. There’s enough … [Read more...] about Featured Blog – August 2012

Filed Under: Blog Posts

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

SEARCH

Categories

  • Adventures in Legal Translations (2)
  • Annual Conference (70)
  • Blog Posts (22)
  • Certification Exam (1)
  • Dicas de colegas (3)
  • Education and Awareness (4)
  • Election (4)
  • Events (80)
  • From the Administrators (9)
  • Good Oldies (2)
  • Interpreting (9)
  • Interviews (18)
  • Literary Corner (7)
  • Member Spotlight (15)
  • Na Ponta da Língua (1)
  • News (29)
  • Newsletters (8)
  • PLD Book Club (1)
  • PLD Meet-up (5)
  • Reference Material (7)
  • Shop Talk (5)
  • Specialization (3)
  • Staying Healthy (1)
  • Subtitling (4)
  • Tech Corner (6)
  • The Learning Curve (1)
  • This & That (15)
  • Translation & Interpreting (19)
  • Translation Conferences (4)
  • Translation Day (2)
  • Uncategorized (8)

Footer

CONTACT US

Send your comments, questions and suggestions to ata.pld@gmail.com

If you are an ATA member and are interested in Portuguese, come and join us!

Copyright © 2019 · ATA Portuguese Language Division