{"id":125,"date":"2016-05-18T23:32:18","date_gmt":"2016-05-18T23:32:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/?p=125"},"modified":"2017-08-13T01:42:25","modified_gmt":"2017-08-13T01:42:25","slug":"voce-conhece-o-ata-school-outreach-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/2016\/05\/18\/voce-conhece-o-ata-school-outreach-program\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea conhece o ATA School Outreach Program?"},"content":{"rendered":"<div class=\"single-entry-content\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2155 size-full\" src=\"https:\/\/pldata.net\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/learning.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"https:\/\/pldata.net\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/learning-300x225.jpg 300w, https:\/\/pldata.net\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/learning.jpg 620w\" alt=\"learning\" width=\"620\" height=\"464\" \/><\/p>\n<p>Para quem ainda n\u00e3o ouviu falar do programa da ATA dedicado \u00e0 conscientiza\u00e7\u00e3o do p\u00fablico sobre\u00a0os deveres e as responsabilidades de tradutores e int\u00e9rpretes, gostar\u00edamos de convid\u00e1-los a visitar a p\u00e1gina do\u00a0<a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/ata_school\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">School Outreach Program<\/a>\u00a0para se\u00a0familiarizar com esta iniciativa.<\/p>\n<p>O principal objetivo deste programa \u00e9\u00a0incentivar tradutores e int\u00e9rpretes a visitarem escolas na regi\u00e3o onde moram para falar um pouco sobre a profiss\u00e3o. Quem sabe um futuro profissional da \u00e1rea n\u00e3o est\u00e1 entre os colegas de escola dos seus filhos, sobrinhos ou vizinhos? A conversa tamb\u00e9m pode despertar a curiosidade dos alunos quanto \u00e0 exist\u00eancia de v\u00e1rios idiomas com os quais eles podem n\u00e3o ter contato no dia a dia e, como todos sabemos, dessa curiosidade por\u00a0uma l\u00edngua estrangeira pode nascer a paix\u00e3o pela nossa profiss\u00e3o.<\/p>\n<p>Deixamos aqui o\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/atasavvynewcomer.org\/2016\/05\/03\/super-first-year-ata-school-outreach-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depoimento<\/a><\/strong>\u00a0de\u00a0<a href=\"https:\/\/yuricktranslations.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Molly Yurick<\/a>, tradutora de\u00a0espanhol para ingl\u00eas especializada em turismo\u00a0e que j\u00e1 atuou como\u00a0int\u00e9rprete hospitalar\u00a0no estado de Minnesota e embaixadora cultural do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o na Espanha. Em seu texto, publicado no blog\u00a0<a href=\"https:\/\/atasavvynewcomer.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Savvy Newcomer<\/a>\u00a0\u2015dedicado aos iniciantes na profiss\u00e3o \u2015Molly conta como se preparou para se apresentar diante de alunos de 12 a 16 anos em uma escola em Ast\u00farias, na Espanha, e como \u201creciclou\u201d a sua\u00a0palestra para conversar com\u00a0adultos que est\u00e3o aprendendo ingl\u00eas como segunda l\u00edngua nos EUA.<\/p>\n<p>E voc\u00ea, gostaria de conversar com\u00a0estudantes\u00a0onde voc\u00ea mora para apresentar o mundo da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o e\u00a0inspirar poss\u00edveis futuros profissionais?\u00a0<a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/chronicle\/feature_article_april2014.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leia mais<\/a>\u00a0sobre a import\u00e2ncia de educar o p\u00fablico para encontrar inspira\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j16-dhFDu28?feature=oembed\" width=\"620\" height=\"465\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para quem ainda n\u00e3o ouviu falar do programa da ATA dedicado \u00e0 conscientiza\u00e7\u00e3o do p\u00fablico sobre\u00a0os deveres e as responsabilidades de tradutores e int\u00e9rpretes, gostar\u00edamos de convid\u00e1-los a visitar a p\u00e1gina do\u00a0School Outreach Program\u00a0para se\u00a0familiarizar com esta iniciativa. O principal objetivo deste programa \u00e9\u00a0incentivar tradutores e int\u00e9rpretes a visitarem escolas na regi\u00e3o onde moram para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-125","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-education-and-awareness","7":"entry"},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}