{"id":182,"date":"2016-09-07T21:50:04","date_gmt":"2016-09-07T21:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/?p=182"},"modified":"2017-08-26T21:50:20","modified_gmt":"2017-08-26T21:50:20","slug":"vem-ai-o-2o-pld-meetup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/2016\/09\/07\/vem-ai-o-2o-pld-meetup\/","title":{"rendered":"Vem a\u00ed o 2\u00ba PLD Meetup"},"content":{"rendered":"
\n

\"coffee<\/p>\n

Beatriz\u00a0Figueiredo<\/em><\/p>\n

Depois de todo congresso de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o fica aquela sensa\u00e7\u00e3o de que tudo passou muito r\u00e1pido e que a gente adoraria poder ver os colegas com mais frequ\u00eancia, n\u00e3o \u00e9 verdade? Foi nesse esp\u00edrito que a Portuguese Language Division da ATA criou os PLD Meet-ups, encontros informais entre colegas de profiss\u00e3o e estudantes que tenham o portugu\u00eas como l\u00edngua de trabalho.<\/p>\n

O primeiro PLD Meet-up aconteceu em fevereiro de 2016 e reuniu colegas e amigos em Washington, Toronto, Seattle e S\u00e3o Paulo. A experi\u00eancia foi t\u00e3o boa que a organizadora do encontro de S\u00e3o Paulo, Elenice Araujo, continuou recebendo mensagens dias ap\u00f3s o encontro.\u00a0Leia mais sobre o meet-up e veja as fotos aqui<\/strong>.<\/p>\n

Agora chegou a hora de repetir a dose! Aproveitando que o 57o\u00a0Congresso da ATA se aproxima, vamos fazer um esquenta no segundo PLD Meet-up. Temos encontros programados para Washington, Columbus, Miami, S\u00e3o Paulo, Phoenix, Bras\u00edlia e Toronto. As datas e locais est\u00e3o no final do artigo, ent\u00e3o \u00e9 s\u00f3 escolher o mais pr\u00f3ximo de voc\u00ea e confirmar presen\u00e7a. Se a sua cidade ficou de fora (I\u2019m looking at you, Rio), que tal ajudar a criar um meet-up?<\/p>\n

Fica aqui o nosso convite: chame os colegas, amigos, alunos, compartilhe o evento com quem estiver interessado e vamos l\u00e1!<\/p>\n

Second PLD Meet-up<\/strong><\/p>\n

15 de setembro \u2013 Washington, D.C.<\/a><\/p>\n

16 de setembro \u2013 Columbus, OH<\/a><\/p>\n

16 de setembro \u2013 Miami, FL<\/a><\/p>\n

17 de setembro \u2013 S\u00e3o Paulo<\/a><\/p>\n

17 de setembro \u2013 Phoenix, AZ<\/a><\/p>\n

17 de setembro \u2013 Bras\u00edlia<\/a><\/p>\n

17 de setembro \u2013 Toronto, Canad\u00e1<\/a><\/p>\n

\n

\"biaBEATRIZ FIGUEIREDO<\/a>\u00a0<\/strong>started working as a professional translator by combining her knowledge of English and educational background in the health sector.\u00a0She studied in England, obtained a Certificate of\u00a0Proficiency in English from the University of Cambridge, and completed her translation studies at the\u00a0City University London. Since then, she has not only furthered her knowledge as a translator\u00a0in her specialized field, but also completed\u00a0technical\u00a0projects and book translations while\u00a0working with governmental offices, law firms, publishers, and several multinational companies. She also has strong experiences in subtitling, especially institutional videos, musicals,\u00a0movies, and TV series.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beatriz\u00a0Figueiredo Depois de todo congresso de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o fica aquela sensa\u00e7\u00e3o de que tudo passou muito r\u00e1pido e que a gente adoraria poder ver os colegas com mais frequ\u00eancia, n\u00e3o \u00e9 verdade? Foi nesse esp\u00edrito que a Portuguese Language Division da ATA criou os PLD Meet-ups, encontros informais entre colegas de profiss\u00e3o e estudantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8,19],"tags":[],"class_list":{"0":"post-182","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-events","7":"category-pld-meet-up","8":"entry"},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}