![\"Headshot](\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Sonia-Cunha-Goldner-292x300.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
What is your name? Where do you currently live?<\/em><\/strong> Please share a bit of your background:<\/em><\/strong> What you\u2019re doing these days professionally? As a member of the National Notary Association and the American Association of Notaries, I\u2019m insured, bonded, and commissioned to offer notary public services in Orlando and other cities in Florida.<\/p>\n What is a current translation or interpreting engagement you are completing (or one you have completed recently)? What is one of your greatest life accomplishments (whether personal or professional) to date?<\/em><\/strong> What challenge(s) are you facing in your career?<\/em><\/strong> When did you first join ATA?<\/em><\/strong> How has ATA and\/or PLD membership benefited you?<\/em><\/strong> What do you enjoy doing outside of translation and interpreting?<\/em><\/strong> If you weren’t a translator or interpreter, what would you be and why?<\/em><\/strong> What is your favorite book of Portuguese-language literature?<\/em><\/strong> What message would you wish to share with your fellow translators and interpreters?<\/em><\/strong> Where is the best place to connect with you?<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/strong>Sonia Cunha Goldner.<\/p>\n
\nOrlando, FL, USA.<\/p>\n
\nI hold a Bachelor\u2019s degree in Law and am committed to helping businesses and individuals achieve clear and effective legal communication. My background includes roles as a bilingual executive secretary and legal assistant, foreign trade analyst, and marketing assistant. These roles have provided me with a deep understanding of the corporate environment.\u200b<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>I provide certified translation and document preparation services to Brazilian individuals and businesses. My services cover a wide range of documentation and international procedures, including obtaining Apostilles for foreign documents and acting as an Authorized Representative for I-9 Form employment verification.\u200b<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>I am currently working on certified translations and Apostilles for legal documents bound for Brazil.<\/p>\n
\nMy two children.<\/p>\n
\nEnsuring client satisfaction to foster repeat business.<\/p>\n
\nI became a member of the ATA in 2022.<\/p>\n
\nThe ATA has enhanced my visibility to clients worldwide.<\/p>\n
\nI enjoy spending time with my granddaughters.<\/p>\n
\nI would be a legal professional to assist those who cannot afford legal representation.<\/p>\n
\nO Guarani<\/em> by Jos\u00e9 de Alencar.<\/p>\n
\nBe bold and diligent in your work, but never forget to invest in what is eternal.<\/p>\n
\nYou can reach out to me via email<\/a> at\u00a0or WhatsApp<\/a>.<\/p>\n