{"id":526,"date":"2015-02-13T20:17:30","date_gmt":"2015-02-13T20:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/?p=526"},"modified":"2017-09-20T20:17:44","modified_gmt":"2017-09-20T20:17:44","slug":"how-to-write-a-winning-proposal-for-the-ata-annual-conference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/2015\/02\/13\/how-to-write-a-winning-proposal-for-the-ata-annual-conference\/","title":{"rendered":"How to Write a Winning Proposal For the ATA Annual Conference!"},"content":{"rendered":"
\n

\"Blank<\/strong><\/em><\/p>\n

Cris Silva<\/strong><\/em><\/p>\n

Al\u00f4, al\u00f4, chamando todos os apresentadores da PLD:<\/p>\n

Foi ao ar recentemente a chamada de trabalhos para apresentar no Congresso anual da ATA, a American Translators Association. N\u00e3o perca essa oportunidade, pois o Congresso \u00e9 o maior evento de tradu\u00e7\u00e3o do mundo. O ano de 2015 marcar\u00e1 a 56o edi\u00e7\u00e3o do evento, que acontecer\u00e1 em Miami entre os dias 4 a 7 de novembro.<\/p>\n

Aqui est\u00e3o sete dicas para quem estiver pensando em apresentar:<\/p>\n

    \n
  1. Seja original! O congresso sempre ter\u00e1 apresenta\u00e7\u00f5es sobre ferramentas e determinadas \u00e1reas. Inove e traga sua marca registrada. Para inovar, recomendo estudar o que foi apresentado nos \u00faltimos 3 anos do congresso. Depois disso, pense em uma apresenta\u00e7\u00e3o \u00e0 qual voc\u00ea gostaria de assistir: \u201cEu gostaria de ver uma apresenta\u00e7\u00e3o sobre _________\u201d.<\/li>\n
  2. Embora todos os n\u00edveis de apresenta\u00e7\u00f5es sejam aceitos, os participantes gostam tamb\u00e9m de apresenta\u00e7\u00f5es em n\u00edveis intermedi\u00e1rios e avan\u00e7ados, o que representa apresentar para colegas com pelo menos mais de cinco anos de experi\u00eancia.<\/li>\n
  3. Apresenta\u00e7\u00f5es que envolvem pesquisa, pesquisa de mercado, enquete com os colegas e outras apresenta\u00e7\u00f5es com dados in\u00e9ditos tendem a chamar a aten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  4. Capriche no t\u00edtulo da palestra. Um t\u00edtulo bem humorado ou que convide os demais colegas \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o tende a ser mais interessante do que um t\u00edtulo mais tradicional.<\/li>\n
  5. Apresente sobre algo que voc\u00ea domina e adora. Dividir um t\u00f3pico que nos apaixona \u00e9 contagiante. Melhor ainda se voc\u00ea souber muito sobre o assunto.<\/li>\n
  6. Pense no p\u00fablico e pense como p\u00fablico. O que os colegas aprender\u00e3o na apresenta\u00e7\u00e3o? Por que eles deveriam estar na sua apresenta\u00e7\u00e3o e n\u00e3o na sala ao lado?<\/li>\n
  7. N\u00e3o venda produtos ou servi\u00e7os. Em vez disso, dissemine conhecimento. Embora todos estejam no congresso para se promover, apresente ideias, conhecimento, experi\u00eancia e novas maneiras de fazer velhas tarefas, entre outros.<\/li>\n<\/ol>\n

    Empolgou? Quer mais dicas? N\u00e3o deixe de conferir a\u00a0apresenta\u00e7\u00e3o da colega Corinne McKay<\/a>\u00a0sobre como escrever uma proposta e, quando estiver com o material pronto, envie-o usando\u00a0este formul\u00e1rio<\/strong><\/a>.\u00a0O prazo para o envio de propostas \u00e9 2 de mar\u00e7o!<\/strong><\/em><\/p>\n

    At\u00e9 Miami!<\/p>\n

    \n

     <\/p>\n

    CRIS SILVA<\/strong><\/a>\u00a0tem mestrado em tradu\u00e7\u00e3o da Kent State University, em Ohio, e bacharelado em ingl\u00eas, franc\u00eas e lingu\u00edstica da University of Kansas. Ap\u00f3s trabalhar como tradutora em \u00e1reas comerciais e t\u00e9cnicas, se descobriu como int\u00e9rprete e fez cursos de forma\u00e7\u00e3o de int\u00e9rpretes, entre eles o Agnese Haury Institute, na University of Arizona. \u00c9 credenciada pela American Translators Association nos pares ingl\u00eas-portugu\u00eas e portugu\u00eas-ingl\u00eas, Cris \u00e9 a coordenadora do Departamento de Portugu\u00eas do Mestrado em Tradu\u00e7\u00e3o e Localiza\u00e7\u00e3o do Monterey Institute of International Studies, em Monterey, na Calif\u00f3rnia. Al\u00e9m de trabalhar como tradutora e int\u00e9rprete de confer\u00eancias, Cris tamb\u00e9m j\u00e1 trabalhou como termin\u00f3loga, gerente de projeto e locutora.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cris Silva Al\u00f4, al\u00f4, chamando todos os apresentadores da PLD: Foi ao ar recentemente a chamada de trabalhos para apresentar no Congresso anual da ATA, a American Translators Association. N\u00e3o perca essa oportunidade, pois o Congresso \u00e9 o maior evento de tradu\u00e7\u00e3o do mundo. O ano de 2015 marcar\u00e1 a 56o edi\u00e7\u00e3o do evento, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized","7":"entry"},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":527,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions\/527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/PLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}