{"id":1099,"date":"2020-09-11T16:05:55","date_gmt":"2020-09-11T15:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/?p=1099"},"modified":"2020-09-11T00:59:23","modified_gmt":"2020-09-10T23:59:23","slug":"2020-summer-fall-slavfile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/2020-summer-fall-slavfile\/","title":{"rendered":"2020 Summer-Fall SlavFile: Looking Ahead to ATA61"},"content":{"rendered":"<p><img data-attachment-id=\"425\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/slavfile\/sf-header-780-pix\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"780,184\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"SF header 780 pix\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=300%2C71&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-425 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=780%2C184&#038;ssl=1\" alt=\"SlavFile Header\" width=\"780\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?w=780&amp;ssl=1 780w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=300%2C71&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=768%2C181&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SlavFile-2020-3-Summer-Fall.pdf\">latest issue<\/a> of SlavFile is out! At a whopping 32 pages, this summer-fall installment of the newsletter includes something for everyone:<\/p>\n<ul>\n<li>Previews of the upcoming ATA conference\n<ul>\n<li>An interview with this year&#8217;s Greiss Lecturer \/ Distinguished Speaker, Ellen Elias-Bursa\u0107, co-sponsored with the Literary Division<\/li>\n<li>Abstracts for Slavic-related sessions<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Timely resources for our new pandemic reality\n<ul>\n<li>A glossary of COVID neologisms<\/li>\n<li>A review of another COVID glossary<\/li>\n<li>COVID-related (and unrelated) humor<\/li>\n<li>How to keep your skills fresh in quarantine<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Literary translations and related articles\n<ul>\n<li>What it&#8217;s like being a newcomer to the literary field (complete with an excerpt of said newcomer&#8217;s translation!)<\/li>\n<li>The hands-on process of translating <em>The Cherry Orchard<\/em> for teenagers<\/li>\n<li>Poems translated from Slovenian<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Bonus material\n<ul>\n<li>An explanatory guide to American news and political jargon<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>You can find the latest issue on the SlavFile page (see tabs above), along with issues going back to 1995, with new issues added to the archive just this month. Happy reading!<\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"430\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/coming-out-of-the-shadow-review-of-madeline-g-levines-susana-greiss-lecture-from-slavfile\/sf-bottom-line\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?fit=713%2C17&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"713,17\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"SF bottom line\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Horizontal line in SlavFile colors to mark end of SlavFile reprint articles&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?fit=300%2C7&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?fit=713%2C17&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-430 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?resize=713%2C17&#038;ssl=1\" alt=\"end of SlavFile reprint\" width=\"713\" height=\"17\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?w=713&amp;ssl=1 713w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/SF-bottom-line.jpg?resize=300%2C7&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 713px) 100vw, 713px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The latest issue of SlavFile is out! At a whopping 32 pages, this summer-fall installment of the newsletter includes something for everyone: Previews of the upcoming ATA conference An interview with this year&#8217;s Greiss Lecturer \/ Distinguished Speaker, Ellen Elias-Bursa\u0107, co-sponsored with the Literary Division Abstracts for Slavic-related sessions Timely resources for our new pandemic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[77,3],"tags":[78,22],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8HJOu-hJ","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}