{"id":1345,"date":"2021-08-12T13:19:32","date_gmt":"2021-08-12T12:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/?p=1345"},"modified":"2024-02-24T20:46:55","modified_gmt":"2024-02-24T19:46:55","slug":"upcoming-ata-webinar-video-game-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/upcoming-ata-webinar-video-game-localization\/","title":{"rendered":"Upcoming ATA webinar August 25: Transcreation in Video Game Localization\u00a0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><b><img data-attachment-id=\"1346\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/upcoming-ata-webinar-video-game-localization\/webinar-ata-_1_\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?fit=640%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"640,360\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"webinar ata _1_\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?fit=300%2C169&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?fit=640%2C360&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1346 alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?resize=300%2C169&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinar-ata-_1_.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/event\/transcreation-in-video-game-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.atanet.org\/event\/transcreation-in-video-game-localization\/&amp;source=gmail&amp;ust=1628856311038000&amp;usg=AFQjCNH-J1BKA5sz1WWI-VOvDAaYRmGh4w\">https:\/\/www.atanet.org\/event\/<wbr \/>transcreation-in-video-game-<wbr \/>localization\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Presenters<\/strong>: Lucio Alcaide, Marina Ilari<br \/>\nAugust 25, 2021, at 12 noon U.S. EDT<br \/>\nCE Points: 1 ATA-approved<\/p>\n<p>Localizing video games sounds like fun, and it is. But any game localization expert will tell you it&#8217;s also one of the most challenging jobs in the industry. Luckily there is a way to make the process a bit easier!<\/p>\n<p>Join this webinar to learn how transcreation can be used to create an immersive experience for players\u2014from story to characters to culture. Real examples, tips, and tricks included!<\/p>\n<p><b>What will you learn?<\/b><br \/>\n* The difference between translation, localization, and transcreation<br \/>\n* The evolution of video game localization<br \/>\n* Where transcreation might be needed in video games<br \/>\n* Examples of transcreation in a variety of video game content<br \/>\n* Strategies to use when working on projects that require transcreation<\/p>\n<p><strong>Register Now!<\/strong><br \/>\nATA Member $45\u00a0<a href=\"https:\/\/web.atanet.org\/membersonly\/login.php?rm=login&amp;msg=0&amp;redirect=\/membersonly\/webinar.pl?cid=290\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-describedby=\"sk-tooltip-290\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/web.atanet.org\/membersonly\/login.php?rm%3Dlogin%26msg%3D0%26redirect%3D\/membersonly\/webinar.pl?cid%3D290&amp;source=gmail&amp;ust=1628856311038000&amp;usg=AFQjCNFRyuZUUsNz7D3chsL86IWmi_O3Dg\">https:\/\/web.atanet.org\/<wbr \/>membersonly\/login.php?rm=<wbr \/>login&amp;msg=0&amp;redirect=\/<wbr \/>membersonly\/webinar.pl?cid=290<\/a><br \/>\nNon-Member $60\u00a0<a href=\"https:\/\/web.atanet.org\/webinars\/shopping_cart.php?itemCode=290\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-describedby=\"sk-tooltip-292\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/web.atanet.org\/webinars\/shopping_cart.php?itemCode%3D290&amp;source=gmail&amp;ust=1628856311038000&amp;usg=AFQjCNFSsMyHdo6sr0j8PuxuGJFJT_xOBQ\">https:\/\/web.atanet.org\/<wbr \/>webinars\/shopping_cart.php?<wbr \/>itemCode=290<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.atanet.org\/event\/transcreation-in-video-game-localization\/ Presenters: Lucio Alcaide, Marina Ilari August 25, 2021, at 12 noon U.S. EDT CE Points: 1 ATA-approved Localizing video games sounds like fun, and it is. But any game localization expert will tell you it&#8217;s also one of the most challenging jobs in the industry. Luckily there is a way to make the process [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[5,86,87],"tags":[61,62,35,24,74],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8HJOu-lH","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1352,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions\/1352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}