{"id":1430,"date":"2022-03-03T23:18:27","date_gmt":"2022-03-03T22:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/?p=1430"},"modified":"2024-02-24T20:50:53","modified_gmt":"2024-02-24T19:50:53","slug":"2022-winter-slavfile-ata62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/2022-winter-slavfile-ata62\/","title":{"rendered":"2022 Winter SlavFile \u2013 Now Online"},"content":{"rendered":"<div><img data-attachment-id=\"425\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/slavfile\/sf-header-780-pix\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"780,184\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"SF header 780 pix\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=300%2C71&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-425 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=780%2C184&#038;ssl=1\" alt=\"SlavFile Header\" width=\"780\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?w=780&amp;ssl=1 780w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=300%2C71&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=768%2C181&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/div>\n<div>The <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SlavFile_2022-1-Winter.pdf\">latest issue of SlavFile<\/a> is out! This winter issue of our Division Newsletter is filled with incredible resources you&#8217;ll be sure to enjoy, including<\/p>\n<h4>\nATA62 Session Reviews<\/h4>\n<\/div>\n<div>\n<p><em>Laurence Bogoslaw<\/em>: Anatoly Liberman&#8217;s &#8220;The Golden Age of Russian Poetry in English&#8221;<br \/>\n<em>Dmitry Beschetny<\/em>: My First In-Person ATA Annual Conference<br \/>\n<em>Elizabeth Tolley<\/em>: ATA62 In Person: A First-Timer&#8217;s View<br \/>\n<em>Nora Seligman Favorov<\/em>: Anatoly Liberman&#8217;s &#8220;Translating Shakespeare&#8217;s Sonnets&#8221;<br \/>\n<em>Marisa Irwin<\/em>: &#8220;Vegetative Vascular What?&#8221; Medical Panel<br \/>\n<em>Eugenia Tietz-Sokolskaya<\/em>: Maria Guzenko&#8217;s &#8220;Beyond Meaning&#8221; Contrasting Typeface, Capitalization, and Punctuation Conventions&#8221;<\/p>\n<h4>\nRegular Columns, Features, and SLD Business<\/h4>\n<p><em>Eugenia Tietz-Sokolskaya<\/em>: Notes from the Administrative Underground<br \/>\nMinutes of the Annual Meeting of ATA&#8217;s Slavic Languages Division<br \/>\n<em>Nora Seligman Favorov<\/em>: Web Watch<br \/>\n<em>Lydia Razran Stone<\/em>: SlavFile Lite<br \/>\n<em>Martha Kosir<\/em>: Slavic Poetry in Translation: Katja Gorecan<br \/>\n<em>James F. Shipp<\/em>: A Brief History of Russian-English Translation in America &amp; A Brief Summary of Jim Shipp&#8217;s Career in Translation<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>A round of applause for the SlavFile editorial team and all the contributors!<\/strong><\/p>\n<p>Coming soon, our Polish-focused Spring 2022 issue: Trans-Atlantyk: Focus on Polish in collaboration with Przek\u0142ady, the UK ITI Polish<br \/>\nNetwork newsletter.<\/p>\n<p><em>If you have feedback or ideas for future issues, contact SlavFile Editor <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/blog\/norafavorov@gmail.com\">Nora Favorov<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The latest issue of SlavFile is out! This winter issue of our Division Newsletter is filled with incredible resources you&#8217;ll be sure to enjoy, including ATA62 Session Reviews Laurence Bogoslaw: Anatoly Liberman&#8217;s &#8220;The Golden Age of Russian Poetry in English&#8221; Dmitry Beschetny: My First In-Person ATA Annual Conference Elizabeth Tolley: ATA62 In Person: A First-Timer&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[90,3],"tags":[26,91,22],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8HJOu-n4","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1430"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1530,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions\/1530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}