{"id":1641,"date":"2022-09-08T23:56:09","date_gmt":"2022-09-08T22:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/?p=1641"},"modified":"2024-02-24T20:45:45","modified_gmt":"2024-02-24T19:45:45","slug":"webinar-russian-legal-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/webinar-russian-legal-translation\/","title":{"rendered":"Upcoming Webinar – Russian Legal Translation"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

September 22 \/ 12:00 pm<\/span>\u00a0–\u00a02:00 pm<\/span>\u00a0EDT<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n

Learn the fundamental differences between contract law in Russia and the U.S. and how they affect the content of contracts in Russian.<\/h3>\n

In this two-hour webinar, we\u2019ll take a look at the Russian law of obligations to see how it differs from contract and tort law in the U.S. We\u2019ll also talk about three fundamental differences and see how they affect the content of contracts in Russian. Then we\u2019ll consider the anatomy of a contract in Russian and English and compare standard clauses.<\/p>\n

The webinar will be conducted in English and is primarily aimed at translators from Russian-into-English, but should also be of interest to translators from English-into-Russian.<\/p>\n

About the Presenter<\/h3>\n

Thomas West founded Intermark Language Services in 1995 after practicing law for five years with a large Atlanta law firm. Tom received his B.A. degree in French and English from the University of Mississippi summa cum laude and his M.A. in German from Vanderbilt University, where he was a Harold Stirling Vanderbilt fellow. He earned his J.D. at the University of Virginia School of Law and was admitted to the State Bar of Georgia in 1990.<\/p>\n

Tom is ATA-certified for translation from French-, Spanish-, German- and Dutch-into-English. He also studied Russian as both an undergraduate and graduate student. He has presented seminars on legal translation throughout Europe, the Americas, and in South Africa. From 2001 to 2003, Tom served as ATA president.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Register Now!<\/a><\/h3>\n

Registration closes September 22, 10:00 am ET<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

September 22 \/ 12:00 pm\u00a0–\u00a02:00 pm\u00a0EDT Learn the fundamental differences between contract law in Russia and the U.S. and how they affect the content of contracts in Russian. In this two-hour webinar, we\u2019ll take a look at the Russian law of obligations to see how it differs from contract and tort law in the U.S. […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[5,66,11,87],"tags":[67,35,9,32,74],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8HJOu-qt","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1641"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2312,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions\/2312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}