{"id":2246,"date":"2023-10-12T13:30:03","date_gmt":"2023-10-12T12:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/?p=2246"},"modified":"2023-10-12T13:30:03","modified_gmt":"2023-10-12T12:30:03","slug":"2023-summer-fall-slavfile-now-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/2023-summer-fall-slavfile-now-online\/","title":{"rendered":"2023 Summer\/Fall SlavFile \u2013 Now Online"},"content":{"rendered":"<div><img data-attachment-id=\"425\" data-permalink=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/slavfile\/sf-header-780-pix\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"780,184\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"SF header 780 pix\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=300%2C71&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?fit=780%2C184&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-425 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=780%2C184&#038;ssl=1\" alt=\"SlavFile Header\" width=\"780\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?w=780&amp;ssl=1 780w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=300%2C71&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/SF-header-780-pix.jpg?resize=768%2C181&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/div>\n<div>The <a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SlavFile-2023-3-Summer-Fall.pdf\">latest issue of SlavFile<\/a> is out! This pre-conference Summer\/Fall edition of our Division Newsletter focuses on ATA64 (sessions\/events, SLD dinner, Greiss lecturer interview, etc.). For those attending ATA64, please see <strong>page 15<\/strong> for details about the <strong><span class=\"il\">SLD<\/span> Annual Dinner<\/strong>.<\/div>\n<div>\n<p><strong>Also in this issue:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A report from Ukraine on freelance translating in time of war (Vatslav Yehurnov)<\/li>\n<li>An interview with our 2023 Greiss Speaker, Carol Apollonio (Nora Seligman Favorov)<\/li>\n<li>Notes from the (Online) Administrative Underground (Eugenia Tietz-Sokolskaya)<\/li>\n<li>Introducing the New SLD Administrator Team (Steven McGrath and Natalia Postrigan)<\/li>\n<li>One Fundamental Flaw of AI (Evgeny Terekhin)<\/li>\n<li>Messenger Marketing for Freelance Translators (Dmitry Beschetny)<\/li>\n<li>Children\u2019s Poetry in Translation (Lydia Razran Stone)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>A round of applause for the SlavFile editorial team and all the contributors.<\/strong><\/p>\n<p><em>If you have feedback or ideas for future issues, contact SlavFile Editor <a href=\"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/blog\/norafavorov@gmail.com\">Nora Favorov.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The latest issue of SlavFile is out! This pre-conference Summer\/Fall edition of our Division Newsletter focuses on ATA64 (sessions\/events, SLD dinner, Greiss lecturer interview, etc.). For those attending ATA64, please see page 15 for details about the SLD Annual Dinner. Also in this issue: A report from Ukraine on freelance translating in time of war [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[102,25,22,24],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8HJOu-Ae","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2246"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2252,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions\/2252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ata-divisions.org\/SLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}