Administrator: Lisa Dahlander
Assistant Administrator: Anna Hermerén
The administrators are primarily responsible for developing a Leadership Council to assist in the day-to-day running of the division. The Leadership Council is responsible for the group’s functions and activities.
The ND Leadership Council currently consists of the following members:
Lisa Dahlander – Administrator – email@example.com
Lisa Dahlander is a Swedish translator specializing in Corporate, Marketing and Market Research Translations from English and Spanish, and one of the graders for ATA’s English into Swedish certification exam. Based in beautiful Playa del Carmen, Mexico.
Anna Hermerén is an ATA-certified English to Swedish translator specializing in EU, finance and marketing. Based in Malmö, Sweden.
Paul lives in Chicago, a couple of blocks from Obama’s house, worked for a rare book and map dealer, and ran a used computer and IT consulting business. He is an avid fan of track and field, choral singing and sailing. He specializes in technical and engineering translations.
Tuomas Kostiainen, a native of Finland, is an ATA-certified English to Finnish translator specializing in technical and medical translations. In addition, he is an independent Trados trainer. He lives in San Rafael, California but spends most of his summers in Mikkeli, Finland.
Catrine translates from English to Swedish, mainly in the fields of marketing, legal and medical, and she also provides language testing services to various agencies and companies.
Thor Truelson – Conference events – firstname.lastname@example.org
Thor Truelson, translator from Swedish, Danish, Icelandic and Norwegian of life science and legal materials.
Tapani Ronni is an English to Finnish translator and the past Nordic Division Administrator.