First row: Kelly Burt-Candelaria, Ann-Charlotte Storer, Paul Erling.
Second row: Anna Hermerén, Talvi Laev and Henrik Nordström.
The Nordic Division’s Leadership Council currently consists of the following members:
Kelly Burt-Candelaria
– Administrator and Facebook group moderator – kelly@thetranslatrix.com
Kelly Burt is a California-based Swedish and German to English translator who also localizes English-language content from other variants into Australian English. Her primary working areas are film and TV, literature, food and culinary arts, and travel and tourism.
Ann-Charlotte Storer
– Assistant Administrator – anncharlottestorer@comcast.net
Ann-Charlotte Storer is an ATA and DipTrans certified English to Swedish translator specializing in corporate, finance and marketing topics. She lives in Philadelphia, Pennsylvania.
Paul Erling – Google group moderator – paulerling@gmail.com
Paul Erling translates mostly from Danish and Norwegian to English and specializes in technical, financial and medical translation, He lives in Chicago and is a native US English speaker.
Anna Hermerén – Webmaster – anna.hermeren@analogica.se
Anna Hermerén is an ATA-certified English to Swedish translator specializing in EU topics, finance and marketing. She is based in Malmö, Sweden.
Talvi Laev – LinkedIn group moderator – tlaev@wanadoo.fr
Talvi Laev translates into English and Estonian mainly from Finnish, French, Latin and Spanish. She is a native New Yorker currently based in Nairobi, Kenya.
Henrik Nordström – Member at large – scantran@mac.com
Henrik Nordström, a Swedish to English translator, lives in Minneapolis, Minnesota, and specializes in translating historical documents. For two decades he worked for a Stockholm-based agency doing corporate and financial translations. He has been an associate member of ATA since 1998.