Registration is open for ATA65 in Portland, Oregon! Don’t miss out on early bird registration rates, and make your hotel reservations now at the lovely Hyatt Portland at the Oregon Convention Center!
LTD Networking Dinner
Thursday, Oct. 31, 7pm
Click here for the LTD Dinner Web Page and join us for a Mediterranean feast at Nicholas Restaurant.
CHAT LTD breakfast club
ChatLTD Breakfast Club!
Come eat breakfast, network & discuss technology and AI topics with fellow LTD members!
Thursday and Friday mornings. Look for the marked tables.
LTD &
Other Technology Sessions
(You can view the full description of any session on the ATA website)
Thursday, 2-2:30 pm
(Session 015)
Enhancing Large Language Models for Translation with Prompt-Tuning and Retrieval-Augmented Generation:
Zidian (Rosetta) Guo &
Ming Qian
Thursday, 2-2:30 pm
(Session 027)
Can You Build Your Own Neural Machine Translation Engine?
Carola F. Berger, CT
Thursday, 3:30-4:30 pm
(Session 035)
When David Meets Goliath: How Translators Became Even More Relevant in a Post-Gen AI Society
Gabriel Fairman
Thursday, 3:30-4:30 pm
(Session 040)
GenAI Showdown: The Ultimate AI Chatbot Face-off
Nora Díaz
.
Friday, 2-2:30 pm
(Session 066)
Hands-On Translation–with One or Two Hands
Salvador Virgen, CT
Friday, 2-2:30 pm
(Session 078)
Language Models in Action
Romina Marazzato Sparano, CT
Friday, 2-2:30 pm
(Session 080)
Unveiling PDF Proofs
Allison Bryant
Friday, 2:35-3:05 pm
(Session 064)
Enhancing Arabic to/from English Localization with ChatGPT: A Comparative Study
Fady Bishay
Friday, 2:35-3:05 pm
(Session 081)
Leveraging AI for Arabic Translation: Efficiency, Accuracy, and Ethical Considerations
Hadeer Aboelnagah
Friday, 2:35-3:05 pm
(Session 082)
Turn AI into Your Ally for Medical Translations
Luciana Ramos, CT
Friday, 4:45-5:45 pm
{Session 104)
Word Mining Wonders: Corpus Building and Terminology Extraction
Cris Silva, CT
Friday, 4:45-5:45 pm
{Session 109)
Shaping Understandng: From Intricate Translation Concepts to Pragmatic Large Language Model Prompts
Ming Qian & Zidian (Rosetta) Guo
.
Saturday, 8:30-9:30 am
(Session 124)
Unlocking the Power of AI: How Technology Can Empower Interpreters
Mark Rockford
Saturday, 10:15-11:15 am
(Session 134)
Translating Culture: Cumans vs. Machines
Kelly Neudorfer
Saturday, 10:15-11:15 am
(Session 139)
Interpreting Gadgets: A Note-Taking Solution
Judy Jenner
Sat. 11:30 am-12:30 pm
(Session 147)
A Guided Tour (Full of Shortcuts) through your Keyboard
Reginaldo Francisco
Saturday, 2:30-3:30 pm
(Session 170)
Future-proof your career in the language industry now
Daniel Sebesta
.
Saturday, 4-5 pm
(Session 189)
Next Steps from the SAFE-AI Survey: Crafting Policy Recommendations to Regulate Automated Interpreting
Katharine Allen
Saturday 4-5 pm
(Session 193)
Get the Most Out of Microsoft Word: Uncovering Hidden Gems among the Features and Functions
Allison Bryant
Technology-related AST sessions (WEDNESDAY, OCTOBER 30 • Additional registration required)
Morning (8:30am-12pm)
(AST-02)
AI & You: A Hands-On Workshop to Make the Most of AI
Nora Díaz
Morning (8:30am-12pm)
(AST-07)
The Ins and Outs of Terminology Management: A Complete Crash Course on Advanced Techniques and Best Practices
Sameh Ragab
Afternoon (1-4:30pm)
(AST-09)
Keeping the Human in Interpreting: AI Tools for Preparation, Interpreting, and Evaluation
Katherine Allen
Afternoon (1-4:30pm)
(AST-11)
AI: Neither Hero nor Villain
Silvana Debonis
Afternoon (1-4:30pm)
(AST-12)
Going Back to School!
Dolores Rojo Guiñazú
Afternoon (1-4:30pm)
(AST-13)
An Interactive Introduction to Translating Patient Medical Records: Dissecting Medical Records for Fun and Profit
Abigail Clay
