By Elizabeth Herron-Sweet The Law Division is pleased to announce our co-sponsorship of a Continuing Legal Education (CLE) panel designed to educate attorneys and judges on how to work more effectively with court interpreters. This timely event will explore the ethical, legal, and practical dimensions of language access in legal settings, offering strategies for maximizing […]
BLAWG
Invitation to LawD Webinar: False Friends in Spanish-English Legal Translation – June 19, 2025
June 19, 2025 | 1:00–2:30 PM ET | LawD Members Only We’re excited to continue our 2025 webinar series with a presentation by Rebecca Jowers, a longtime and valued member of the ATA Law Division. Rebecca has contributed to our community for many years, offering her expertise through legal presentations at the ATA Conference and […]
Invitation to LawD Networking Event: Branding for Legal Translators and Interpreters – June 4, 2025
June 4, 2025 | 12:00–1:00 PM ET | LawD Members Only During our last coworking session, several participants expressed interest in learning more about branding, specifically how to create, improve, and apply it effectively as part of their marketing efforts. Everyone agreed that branding is a foundational step in any marketing strategy. It sets the […]
Reviewing ATA Profiles: Choosing the Right Legal Translator or Interpreter
Legal projects that involve more than one language often require more than just linguistic accuracy—they also demand familiarity with legal systems, specialized terminology, and professional standards. Selecting the right translator or interpreter with legal expertise is an important step toward ensuring clear and accurate communication. The American Translators Association (ATA) Directory offers access to a […]
Recap: LawD First Virtual Coworking Session
On April 30, the LawD held its first-ever virtual coworking session, bringing together members from the Law Division for a focused, collaborative work session. The event was hosted by Liz Herron-Sweet (Administrator), Monique Longton (Assistant Administrator), and members of the Leadership Council: Michael, Dmitry, and Katja. Tools and Guidance We started the session with a […]
