Consultant
Karen Leube, a native of Lancaster County, Pennsylvania, is a freelance translator and translator trainer based in Aachen, Germany. She served on the faculty of the universities of Heidelberg and Mainz (FTSK), where she offered courses on biomedical technology and general medical translation in cooperation with local hospitals and research institutions. Since establishing her freelance business in 2004, she has taught numerous continuing education courses for translators and interpreters. Twelve of her book translations have been published to date.
Karen is the Administrator of ATA’s German Language Division and is an ATA-certified translator for German into English. She received ATA’s Dynamo Award in 2023.