We’ve all been there. A big project lands in your queue, the machine translation or legacy TM has done its thing, and now you’re staring at thousands of segments wondering how on earth you’re going to review them all without losing your mind -or your margins. Marco Baglioni and Greta Cavaliere from LanguageCheck.ai sat down with over 200 attendees to talk honestly about AI in translation review: what works, what doesn’t, and why the human in the loop is still very much the star of the show.
ATA TEKTalks
ATA TEKTalks – Putting Translators Back in Control of AI: Is CotranslatorAI the right tool for you? An ATA Language technology Division Webinar
The ATA Language Technology Division (LTD) held ATA TEKTalks 4.3 on November 17, 2025, featuring Steven Bammel, co-creator of CotranslatorAI, a tool offering translators a secure, human-led AI workflow that preserves style, improves consistency, and enhances professional autonomy. That, in my view, illustrates a broader need in the industry for tools that enhance, rather than replace, the translator’s role.
ATA TEKTalks: Is OneClick Terms the Right Tool for You? An ATA Language Technology Division Webinar
By Anne Chemali July 28, 2025 The ATA Language Technology Division (LTD) held its quarterly ATA TEKTalk on July 10, 2025, featuring Ondřej Matuška, a linguist and the head of sales at SketchEngine, a corpus system developed by Lexical Computing, a company based in Brno, in Czech Republic. His role includes promoting the use of […]
ATA TEKTalks: Is ModernMT the Right Tool for You? An ATA Language Technology Division Webinar
By Danielle Sánchez Members of ATA’s Language Technology Division, in collaboration with the Professional Development Committee, received Kirti Vashee, Language Technology Evangelist at Translated, to talk about Translated’s ModernMT. The online event held in early February, had approximately 400 registrants. In this first episode of our 4th year, Kirti presented a detailed overview of ModernMT’s […]
ATA TEKTalks: Is Wordscope the Right Tool for You? An ATA Language Technology Division Webinar
By Anne Chemali The ATA Language Technology Division (LTD) held ATA TEKTalks 3.3 on December 3rd, 2024, featuring Philippe Mercier, CEO of Wordscope, and AI integrated CAT tool platform that aims to assist translators in enhancing the quality and speed of their services, addressing the growing demand for translation in our globalized world. About the […]