• ATA Home
  • LINKEDIN
  • Facebook
  • Listserv
  • X
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

The Law Division

of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
    • MEET THE LEADERS
    • DIVISION ANNUAL MEETING MINUTES
  • MEMBERSHIP
    • BENEFITS
    • JOIN US
    • COLLABORATE
  • BLAWG
  • ATA
    • HOW TO JOIN ATA
    • ATA CERTIFICATION
    • ATA ANNUAL CONFERENCE
  • FIND A LEGAL T&I
  • CALENDAR
  • CONTACT
  • Show Search
Hide Search

Goodbye 2025, Thank You for an Incredible Year!

December 30, 2025 By Law Division Leave a Comment

As we close out 2025, we want to take a moment to reflect on what a truly meaningful year this has been for the ATA Law Division — one filled with connection, collaboration, and steady growth.

We recently shared that 2026 brings new roles within the Law Division. Katja Gugelmeier is stepping into the role of Law Division Administrator, with Dmitry Beschetny serving as Assistant Administrator. We’re excited to continue the division’s work together and to build on the strong foundation created by our former officials Liz Herron-Sweet and Monique Longton.

This year would not have been possible without the dedication and hard work of our Leadership Council members: Liz Herron-Sweet, Monique Longton, Grace Isaía y Ruiz, Michael Crooks, and Carola Berger. Their time, expertise, and willingness to collaborate allow us to offer high-quality webinars, events, and initiatives for our members, and we are truly grateful for their continued support.

We would also like to sincerely thank our Law Division webinar speakers throughout the year, Rebecca Jowers and Jason Knapp, for generously sharing their time, experience, and practical insights with our members. Their contributions helped make our webinars engaging, relevant, and valuable for our community.

We are also grateful to our ATA 66 conference speakers who presented on legal topics: Toni Jaeger-Fine, Yasmin Alkashef, Grace Isaía y Ruiz, Silvia Prendin, Carola Lehmacher, Grace Shalhoub, Karen Borgenheimer, Thomas West, Diana Rivas, Rebecca Jowers, Amine El Fajri, Nancy Verastegui, and Eliane Sfeir-Markus. 

A special mention goes to Toni Jaeger-Fine, our distinguished speaker, for sharing her expertise and insights with the Law Division. Thank you to all of our speakers for helping elevate the professional conversations within our community.

Finally, and most importantly, thank you to all Law Division members for your continued engagement, support, and trust. Your participation is what makes this division such a strong and valuable space, and we are truly grateful to be part of this community.

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window)

Filed Under: LawD Events

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

Search

Follow Us

  • LinkedIn
  • Facebook
  • X

BlawG Topics

  • ATA Conference
    • ATA Session Recap
    • ATA59
    • ATA61
    • ATA62
    • ATA63
    • ATA64
    • ATA65
    • ATA66
  • Client Guide: Legal T&I Experts
  • LawD Annual Meeting
    • 2019 LawD Annual Meeting
    • 2020 LawD Annual Meeting
    • 2021 LawD Annual Meeting
    • 2022 LawD Annual Meeting
    • 2023 LawD Annual Meeting
    • 2024 LawD Annual Meeting
    • 2025 LawD Annual Meeting
  • LawD Events
    • Past Event
  • LawD Expert Insights
    • LawD Guest Contribution
    • LawD Member Contribution
  • LawD Leadership Council Meetings
  • LawD Networking
    • 2022 LawD Networking
    • 2023 LawD Networking
    • 2024 LawD Networking
    • 2025 LawD Networking
  • LawD Outreach & Advocay
  • LawD Survey
    • 2022 LawD Survey
    • 2024 LawD Survey
  • LawD Webinar
    • 2025 LawD Webinar
    • LawD Webinar Recap
  • Meet the LawD Leaders
  • Repost Collection
  • Uncategorized

ATA Homepage

ATA 66 Conference Website

 

CLIENT GUIDE: LEGAL T&I EXPERTS

Reviewing ATA Profiles: Choosing the Right Legal Translator or Interpreter

Footer

LAW DIVISION

Where Language Meets Law – that’s where you will find us

SITE MAP

  • Home
  • About
  • Membership
  • BlawG
  • ATA
  • Find a Legal T&I
  • Calendar
  • Contact

CONTACT US

Division Administrator
Katja Gugelmeier

Division Assistant Administrator
Dmitry Beschetny

📧 Email the Law Division

Copyright © 2026 · ATA Law Division