• ATA Home
  • LINKEDIN
  • Facebook
  • Listserv
  • X
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

The Law Division

of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
    • MEET THE LEADERS
    • DIVISION ANNUAL MEETING MINUTES
  • MEMBERSHIP
    • BENEFITS
    • JOIN US
    • COLLABORATE
  • BLAWG
  • ATA
    • HOW TO JOIN ATA
    • ATA CERTIFICATION
    • ATA ANNUAL CONFERENCE
  • FIND A LEGAL T&I
  • CALENDAR
  • CONTACT
  • Show Search
Hide Search

Recap: LawD Virtual Coworking Session – August 21, 2026

September 28, 2026 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

We all have those tasks that somehow keep moving from one to-do list to the next. The August 21 LawD coworking session was a chance to finally give some of them a place on the calendar.

A Little More Time to Focus

Following the positive response to our previous coworking sessions, we decided to give members more time to work. This time, we had two 40-minute focused work sessions, with a 5-minute break in between, following the Pomodoro Technique.

That extra time gave everyone a little more room to settle into a task, stay focused, and make meaningful progress.

Working From Home Doesn’t Have to Mean Working Alone

Working from home sounds like a dream—and in many ways, it is. But it can also be surprisingly hard to stay focused and consistent when no colleagues are around, and plenty of distractions compete for your attention.

That’s where coworking can make a difference.

We all turned on our cameras, set the timer, and started working. Everyone had their own task, their own to-do list, and their own goals for the session. But we weren’t working completely alone. Seeing other people working alongside you creates a sense of shared focus that can be surprisingly motivating.

You look up from your screen and see someone else still working. You know they’re focusing on their own task, just like you are. There’s no need to talk or even interact—you simply have company while you work.

And sometimes, that’s enough to keep going for another 10 minutes, finish that email, complete that task, or check one more thing off your list.

Sometimes, You Just Need the Time—and the Company

Of course, having the session on your calendar helps. It creates a commitment to yourself and protects that time from everything else competing for your attention.

But there’s something else about showing up together.

For a little while, we’re not just people working from home in different places. We’re colleagues sharing the same virtual room, each quietly getting things done.

If you’d like to learn more about how our LawD coworking sessions work and the resources we provide to participants, take a look at our last Coworking Session Recap.

Until the Next One

Thank you to everyone who joined us and made the session another productive and motivating opportunity to work alongside colleagues.

We look forward to continuing these sessions and creating more opportunities for LawD members to work, connect, and make progress together.

Share this:

  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Print (Opens in new window) Print
  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email

Filed Under: LawD Events, Past Event

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

Search

Follow Us

  • LinkedIn
  • Facebook
  • X

BlawG Topics

ATA 67 Conference Website

CLIENT GUIDE: LEGAL T&I EXPERTS

Reviewing ATA Profiles: Choosing the Right Legal Translator or Interpreter

ATA Homepage

About the Law Div

Welcome to the ATA Law Div and our brand-new online presence.

Search

BlawG Topics

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

ATA Homepage

ATA 67 Conference Website

Footer

LAW DIVISION

Where Language Meets Law – that’s where you will find us

SITE MAP

  • Home
  • About
  • Membership
  • BlawG
  • ATA
  • Find a Legal T&I
  • Calendar
  • Contact

CONTACT US

Division Administrator
Katja Gugelmeier

Division Assistant Administrator
Dmitry Beschetny

📧 Email the Law Division

Copyright © 2026 · ATA Law Division