• ATA Home
  • LINKEDIN
  • Facebook
  • Listserv
  • X
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

The Law Division

of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
    • MEET THE LEADERS
    • DIVISION ANNUAL MEETING MINUTES
  • MEMBERSHIP
    • BENEFITS
    • JOIN US
    • COLLABORATE
  • The LawD Forum
  • ATA
    • HOW TO JOIN ATA
    • ATA CERTIFICATION
    • ATA ANNUAL CONFERENCE
  • FIND A LEGAL T&I
  • CALENDAR
  • CONTACT
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / Archives for Katja Gugelmeier

Katja Gugelmeier

ATA67: Law Division Happy Hour at ATA67

October 24, 2026 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

After a full day of conference sessions, legal terminology discussions, and our usual debates over the “right” translation of a tricky legal concept, it’s time to step away from the sessions and connect with colleagues. Join the Law Division for a casual happy hour during ATA67! 🎉 No case briefs, legal dictionaries, or terminology spreadsheets […]

Filed Under: ATA Conference, ATA67

Recap: LawD Virtual Coworking Session – August 21, 2026

September 28, 2026 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

We all have those tasks that somehow keep moving from one to-do list to the next. The August 21 LawD coworking session was a chance to finally give some of them a place on the calendar. A Little More Time to Focus Following the positive response to our previous coworking sessions, we decided to give […]

Filed Under: LawD Events, Past Event

Invitation to LawD Coworking Session! – June 5, 2026

May 27, 2026 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

LawD Members-Only Event After such a great experience at our first LawD virtual coworking session, we’re excited to hold it again! If you’ve been needing dedicated time to finally tackle your to-do list — whether that’s client work, marketing tasks, invoicing, emails, networking follow-ups, or that one project you keep postponing — this is your […]

Filed Under: LawD Events, Past Event

Recap of the LawD Webinar: Crafting Your ATA66 Proposal

February 10, 2025 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

On February 5th, 2025, the Law Division hosted its first webinar, Crafting Your ATA66 Proposal: Discover How to Share Your Expertise at ATA66! The session provided valuable guidance on navigating the submission process for the ATA Annual Conference. Liz, LawD Administrator, Katja, Member of the LawD Leadership Council, and Lenny, Member of the Law Division […]

Filed Under: 2025 LawD Webinar, LawD Webinar

2024 LawD Membership Survey Results

January 23, 2025 By Katja Gugelmeier Leave a Comment

Introduction This report presents the findings from our 2024 LawD Membership Survey conducted among 96 members of the ATA Law Division. The survey aimed to gather comprehensive insights into the services offered by legal translators and interpreters, their areas of specialization, working languages, technology utilization, and their interest in professional development. The responses provide valuable […]

Filed Under: 2024 LawD Survey, LawD Survey

  • Page 1
  • Page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

Search

Follow Us

  • LinkedIn
  • Facebook
  • X

BlawG Topics

ATA 67 Conference Website

CLIENT GUIDE: LEGAL T&I EXPERTS

Reviewing ATA Profiles: Choosing the Right Legal Translator or Interpreter

ATA Homepage

About the Law Div

Welcome to the ATA Law Div and our brand-new online presence.

Search

BlawG Topics

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

ATA Homepage

ATA 67 Conference Website

Footer

LAW DIVISION

Where Language Meets Law – that’s where you will find us

SITE MAP

  • Home
  • About
  • Membership
  • BlawG
  • ATA
  • Find a Legal T&I
  • Calendar
  • Contact

CONTACT US

Division Administrator
Katja Gugelmeier

Division Assistant Administrator
Dmitry Beschetny

📧 Email the Law Division

Copyright © 2026 · ATA Law Division