CLD Café (July 2025) Demystifying the ATA English-into-Chinese Certification Exam: What Graders Want You to Know

Demystifying the ATA English-into-Chinese Certification Exam: What Graders Want You to Know

• Date: Saturday, July 12th, 2025
• Time: 12:00-1:30pm US Eastern | 9:00-10:30am US Pacific
• Presenters: Tianlu Redmon & Rony Gao 
• CE Points: Those who attend the Zoom session live will be eligible for 1 ATA-approved CE point.
• Venue: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees)
• Register at: https://forms.gle/cprgmkRki4poQ4Yz7

Join two ATA English-into-Chinese Certification Exam graders for an in-depth look at how exams are evaluated. We will demystify the grading standards, explain key error categories, and share insights on how candidates can best prepare. Using a practice test as an example, we will walk you through the grading process step by step, highlighting common pitfalls and strategies for success. This session is tailored specifically to the English-into-Chinese language pair. This event is open to all ATA members, as well as non-members interested in taking the exam to obtain ATA certification.

你是否正在准备美国翻译协会（ATA）英汉笔译认证考试？又或是对这项业界权威认证考试感兴趣？

• 参加本次讲座前，请先阅读 ATA 官网上关于认证考试的信息说明。
  Before attending, please review the general exam information on ATA’s website at https://www.atanet.org/certification/about-the-ata-certification-exam/
  
• 本场说明会使用的语言为中文。
  The info session will take place in Chinese.
  
• 本场信息说明会将包含ATA英译汉模拟考试的考卷内容，也是ATA认证考试的往年真题。参加本次讲座代表您保证不会复制、分享或传播此内容的任何部分给任何未注册参加本次会议的人员。
  During the information session, you will be presented with content from a current ATA English-into-Chinese practice test, which is a retired ATA certification exam passage. By attending the session, you acknowledge and agree that you will not reproduce, share, or distribute any part of this content to individuals who are not registered attendees of the session.