• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

ATA CLD

Chinese Language Division

  • Home
  • Events
    • ATA Conference
    • Current Event
    • Photo Gallery
    • Past Events
  • Yifeng Blog
    • Blog: By Post Date
    • Blog: Technology
    • Blog: ATA Annual Conference
    • Blog: Translation
    • Blog: Interpretation
    • Blog: ATA Certification
    • Blog Author Guidelines
    • Newsletter Archive
  • Podcast
  • About CLD
    • About CLD
    • Welcome Letter From the Administrator
    • Leadership Council
    • What We Have Done
    • Past CLD Officers
    • Netiquette
  • Resources
    • ATA Certification
    • Translation Practice Group
    • Terminology Resources
    • ATA Resources
  • Wechat
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Listserv
  • Email

ATA 66th Annual Conference CLD Sessions

Agenda displaying in Eastern Time (US & Canada) time zone.

Sessions by CLD Members


1:30 p.m. – 2:30 p.m. EDT, Thursday, October 23
(007) Power Up Your Freelance T&I Business through Client Education
Marina Ballroom IV – Lobby Level
  • Jessie Liu
  • Tianlu Redmon

1:30 p.m. – 2:30 p.m. EDT, Thursday, October 23

(009) C-A-R-E: Four Contextual Factors in Conference Interpreting
Douglass Meeting Room – Mezzanine Level
  • Rony Gao

1:30 p.m. – 2:30 p.m. EDT, Thursday, October 23

(013) Speak like a native! How to Neutralize Accents and Increase Understandability and Confidence When Interpreting
Adams Meeting Room – Mezzanine Level
  • Dottie Li

4:15 p.m. – 5:15 p.m. EDT, Thursday, October 23

(034) Lost and Found: Defying the Challenges of Chinese in Translation
Burroughs Meeting Room – Harbor Level
  • Luyi Yang
  • Aaron Hebenstreit

1:30 p.m. – 2:30 p.m. EDT, Friday, October 24

(055) Demystifying ATA’s English-to-Chinese Certification Exam: What Graders Want You to Know
Lewis Meeting Room – Harbor Level
  • Rony Gao
  • Tianlu Redmon

8:30 a.m. – 9:30 a.m. EDT, Saturday, October 25

(098) Literary Translation with and without AI
Alcott Meeting Room – Mezzanine Level
  • Bo Ai

10:30 a.m. – 11:30 a.m. EDT, Saturday, October 25

(108) Demystifying Cryptocurrency: A Translator’s Guide to Key Terms and Concepts
Webster Meeting Room – Lobby Level
  • Lenny Yang

1:30 p.m. – 2:30 p.m. EDT, Saturday, October 25

(122) Enhancing Idiom Translation with Large Language Models: Chain-of-Thought Prompting for Precision and Cultural Adaptation
Burroughs Meeting Room – Harbor Level
  • Luyi Yang
  • Ming Qian

2:40 p.m. – 3:40 p.m. EDT, Saturday, October 25

(131) LLMs That Read Notes, Infographics & More: Use Cases and Limitations
Marina Ballroom IV – Lobby Level
  • Ketong Li
  • Rosetta Guo
  • Ming Qian

2:40 p.m. – 3:40 p.m. EDT, Saturday, October 25

(132) Lost in Idioms: Navigating Top English Pitfalls for Mandarin Interpreters
Paine Meeting Room – Lobby Level
  • Andrew Clifford
  • Sian (Xiang) Gu

 

Primary Sidebar

ATA66 — See you in Boston!

Latest Posts

  • You’ll Be MIISed: Alumni Reflections During a Time of Change
  • Thriving Together: Embracing Our Future in the AI Age
  • ATA66相约波士顿:探美国历史,访顶级名校,尝美味海鲜
  • “Staying Close to UN Themes Is Crucial”: Pei (Peggy) He’s Guide to Mastering the CELP
  • How to Draft a Winning Proposal for ATA66

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Copyright © 2025 · ATA Chinese Language Division